Terms for subject Mining containing скорость

Russian	French
воздушная струя с малой скоростью	vent faible
движение с полной скоростью	marche définitive
диаграмма скорости	diagramme de vitesse (в шахтном подъёме)
измерение скорости вентиляционной струи	anémométrie
измерение скорости воздушного потока	anémométrie
измеритель скорости	compteur de vitesse
испытание образцов горных пород на скорость прохождения ультразвуковых колебаний	essai ultra-sonique
киноплёнка, заснятая с большой скоростью	film à grande vitesse (при исследованиях взрывов)
коммерческая скорость	vitesse pratique
конечная скорость падения	vitesse de chute limite
коробка скоростей	changement de vitesse
кривая скорости	courbe de vitesse
критическая скорость осаждения	vitesse limite de dépôt (при гидравлическом транспорте)
линейная скорость	vitesse tangentielle
максимальная скорость	grande vitesse (локомотива)
маневровая скорость	vitesse de manœuvre
месячная скорость проходки	avancement mensuel
неравномерная скорость	vitesse variable
повышенная скорость подвигания	vitesse d'avancement élevée (забоя)
повышенная скорость проходки	vitesse d'avancement élevée
поддержание заданной рабочей скорости	maintien d'une vitesse de régime
поддержание необходимой рабочей скорости	maintien d'une vitesse de régime
поле скоростей	champ dès vitesses (при исследовании действия взрыва в твёрдой среде)
превышение допустимой скорости	survitesse
предельная скорость осаждения	vitesse limite de dépôt (при гидравлическом транспорте)
прибор для измерения скорости вентиляционной струи	instrument anémométrique
приспособление для изменения скорости	changement de vitesse
проходка штрека со скоростью, равной скорости подвигания лавы	marche à la vitesse de la taille
равенство скоростей оседания	égalité de vitesse de chute (о минеральных частицах)
равенство скоростей падения	égalité de vitesse de chute (о минеральных частицах)
реверсивный переключатель скорости	réducteur de vitesse réversible
рекорд скорости проходки	record d'avancement
сверхзвуковая скорость	vitesse supersonique (в горелках для термического бурения)
скорость бурения	vitesse de perforation
скорость в единицу чистого времени бурения	vitesse de pénétration
скорость в единицу чистого времени бурения	vitesse pure de forage
скорость в единицу чистого времени бурения	vitesse instantanée de forage
скорость вентиляционной струи	vitesse du vent
скорость воздушной струи	vitesse de l'air
скорость вращения	vitesse rotatoire
скорость вращения вала	vitesse à la broche
скорость выше критической	vitesse supercritique (при измельчении в мельницах)
скорость горения	vitesse de combustion (огнепроводного шнура)
скорость движения пульпы	vitesse de la lavée
скорость движения с грузом	vitesse à caisse pleine
скорость движения с заполненным кузовом	vitesse à caisse pleine (напр., самоходной вагонетки)
скорость детонации	vitesse d'amorçage (заряда ВВ)
скорость деформации	rythme de déformation
скорость замораживания	rapidité de la congélation (горных пород)
скорость инициирования	vitesse d'amorçage (заряда ВВ)
скорость нагружения	taux de sollicitation (при испытаниях образцов горных пород)
скорость нарастания нагрузки, установленная для испытаний образцов горных пород на одноосное сжатие	sollicitation prescrite pour l'essai de compression
скорость обрушения	allure du foudroyage
скорость подачи	vitesse de progression
скорость подачи	vitesse d'avancement (при бурении)
скорость подачи	vitesse d'avance (при бурении)
скорость подачи врубовой машины	vitesse de halage
скорость подвигания	vitesse d'avancement (забоя, проходки)
скорость подвигания	vitesse de progression
скорость подвигания	vitesse d'avance (забоя, проходки)
скорость подвигания очистного забоя	taux d'avancement du front
скорость подвигания горных работ	degré d'avancement des travaux
скорость подготовки	cadence des préparations
скорость подъёма	vitesse de remonte
скорость шахтного подъёма	vitesse d'extraction
скорость подъёма	allure de cordée (по стволу шахты)
скорость подъёма нефти	vitesse d'ascension du pétrole (в скважине)
скорость проходки	vitesse de progression
скорость проходки	allure de creusement
скорость проходки подготовительных выработок	vitesse de traçage
скорость проходки с ручной уборкой	vitesse de progression à la pelle
скорость распространения	vitesse de propagation (напр., сейсмических волн)
скорость резания	vitesse de coupe (при машинной выемке ископаемого)
скорость тягового каната	vitesse de halage
скорость у каната	vitesse au câble (шкива подъёмной машины Кёпе)
скорость хода	vitesse de translation
скорость хода при самоходной транспортировке	vitesse en Toute (машины)
средняя скорость проходки	vitesse moyenne d'avancement
техническая скорость	vitesse pratique
тип индикатора скорости шахтной подъёмной машины	karlik
увеличенная скорость подачи	vitesse d'avancement élevée
увеличивать скорость	enlever en vitesse (шахтного подъёма)
фактическая скорость	vitesse pratique
чистая скорость бурения	vitesse pure de forage
чистая скорость бурения	vitesse de pénétration
чистая скорость бурения	vitesse instantanée de forage
шкала скоростей вентиляционной струи	échelle anémométrique