| Subject | Russian | French |
| forestr. | вверх по склону | montée de pente |
| forestr. | вверх по склону | en montée |
| trav. | величина склона | angle de pente |
| geol. | вертикальный склон | versant vertical |
| nat.res. | верхний склон | haut-de-versant |
| UN, geol. | верхняя бровка континентального склона | limite supérieure du talus continental |
| sport. | верхняя часть склона | amont |
| environ. | ветры на склоне | vents de pente |
| geol. | внешний склон | pente externe (рифа) |
| geol. | внешний склон барьерного рифа | récif intérieur |
| geol. | внешний склон рифа | bord externe du récif |
| geol. | внешний склон рифа | avant-récif |
| avia. | вниз по склону | à la pente (Le départ se fait face au vent et à la pente. - Старт совершают против ветра и вниз по склону. NickMick) |
| geol. | внутренний склон | pente interne (рифа) |
| geol. | внутренний склон барьерного рифа | récif extérieur |
| nat.res. | вогнутый склон | versant concave |
| geol. | восточный склон | levant |
| geol. | впадина выдувания на пологом склоне перевеваемой дюны | caoudeyre |
| geol. | впадина выдувания на пологом склоне перевеваемой дюны | caoudère |
| nat.res. | выпуклый склон | versant convexe |
| hydr. | выход подземных вод на поверхность склона горы | résurgence à flanc de montagne |
| geol. | гладкий проксимальный склон | face de chevauchement lisse |
| geol. | гладкий проксимальный склон | face amont lisse |
| geol. | глыбовая лава на склонах Этны | sciarre |
| hydr. | горизонтальная борозда на склоне | valat (для задержания поверхностного стока) |
| agric. | горный склон | flanc des montagnes |
| gen. | горный склон | flanc de falaise (I. Havkin) |
| nat.res. | градиент склона | angle de talus |
| nat.res. | градиент склона | inclinaison |
| nat.res. | градиент склона | gradient de pente |
| nat.res. | градиент склона | angle de pente |
| gen. | гряда с асимметричными склонами | cuesta |
| forestr. | движение вверх по склону | mouvement superieur en haut |
| geol. | дистальный склон | face aval (бараньего лба) |
| geol. | дистальный склон | face d'arrachement (бараньего лба) |
| geol. | длинная узкая долина с крутыми склонами | tranchée |
| hydr. | долина с крутыми склонами | vallée encaissée |
| hydr. | забурунивание переднего склона волны | bouillonnement sur la face antérieure de la lame (перед разрушением) |
| geol. | загиб пласта по склону | fauchage |
| geol. | загиб пластов вниз по склону | fauchage des têtes de couches |
| geol. | загиб пластов вниз по склону | inflexion des têtes de couches |
| geol. | загиб пластов вниз по склону | crochet des têtes de couches |
| geol. | загиб пластов по склону | balancement des couches |
| forestr. | заградительная линия на склонах | ligne entaillée |
| geol. | зазубренный склон | bord ébréché |
| agric. | закономерное изменение почв вдоль склона | catena |
| geol. | западный склон | ponent |
| geol. | западный склон | couchant |
| agric. | земледелие на склонах | agriculture en montagne |
| agric. | земледелие на склонах | agriculture alpestre |
| agric. | земледелие на склонах | exploitation montagnarde |
| agric. | земледелие на склонах | agriculture montagnarde |
| agric. | зерновой комбайн для работы на склонах | moissonneuse-batteuse pour coteaux |
| hydr. | изменение угла падения склона | rupture du la pente |
| geol. | изменение угла падения склона | rupture de pente |
| geol. | изолированная глыба из выветрелой породы, выступающая на склонах | chicot |
| geol. | изрезанный склон | bord découpé |
| geol. | изрезанный склон | bord échancré |
| geol. | изрезанный с зазубринами склон | bord indenté |
| geol. | изрезанный склон | bord dissequé |
| geol. | изрезанный склон | bord déchiqueté |
| geol. | источник на склоне | source de coteau (холма, горы) |
| nat.res. | каменистый склон | talus d'éboulis |
| geol. | консеквентный склон | pendage-pente |
| geol. | континентальный склон | flexure marginale |
| tech. | континентальный склон | talus maritime |
| geol. | континентальный склон | pente continentale |
| law | континентальный склон | rebord océanique |
| O&G. tech. | континентальный склон | seuil continental |
| geol. | континентальный склон | talus continental |
| nat.res. | континентальный склон | déclivité continentale |
| geol. | континентальный склон | flexure continentale |
| tech. | край склона | crête |
| geol. | кратер на склоне вулкана | bocca |
| O&G. tech. | крутая часть склона | front de côte |
| mil. | крутизна преодолеваемого склона | capacité de gravissement |
| mil. | крутизна преодолеваемого склона | capacité de gravir des rampes |
| nat.res. | крутизна склона | inclinaison |
| nat.res. | крутизна склона | gradient de pente |
| nat.res. | крутизна склона | angle de talus |
| nat.res. | крутизна склона | angle de pente |
| construct. | крутизна склона | raideur de pente |
| construct. | крутизна склона | degré de pente |
| tech. | крутой склон | pente raide |
| nat.res. | крутой склон | escarpement |
| trav. | крутой склон | raidillon |
| trav. | крутой склон | ascendance |
| trav. | крутой склон | élévation |
| trav. | крутой склон | grimpette |
| tech. | крутой склон | versant abrupt |
| tech. | крутой склон | rampe prononcée |
| tech. | крутой склон | rampe forte |
| tech. | крутой склон | pente abrupte |
| mil. | крутой склон | paroi raide |
| geol. | крутой склон | pente forte |
| geol. | крутой склон | versant debout |
| geol. | крутой склон | talus accore |
| geol. | крутой склон | pente rapide |
| geogr. | крутой склон | accore (vleonilh) |
| geol. | крутой склон | forte pente |
| survey. | крутой склон | pente escarpé |
| mining. | крутой склон | talus raide |
| mil. | крутой склон | abrupt |
| forestr. | крутой склон | versant fort |
| forestr. | крутой склон | versant escarpé |
| forestr. | крутой склон | pentes raides |
| geol. | крутой склон | paroi escarpée (долины) |
| geol. | крутой склон | front en pente forte |
| gen. | крутой склон | forte descente (z484z) |
| geol. | крутой склон | bord rapide |
| gen. | крутой склон | paroi à pic |
| geol. | крутой склон куэсты | front d'une cuesta |
| geol. | крутой склон куэсты | front d'une côte |
| geol. | лавинный склон | versant avalancheux |
| tech. | лавиноопасный склон | versant avalancheux |
| forestr. | лесовозная ветка, расположенная внизу склона | route secondaire aval (с трелёвкой сверху вниз) |
| forestr. | лесовозная ветка, расположенная наверху склона | route secondaire amont (с трелёвкой снизу вверх) |
| forestr. | лоток на склоне для гравитационного спуска древесины | glissaire |
| forestr. | лоток на склоне для самоспуска брёвен | lançoir |
| forestr. | лоток на склоне для самоспуска брёвен | lancière |
| forestr. | лоток на склоне для самоспуска древесины | glissaire |
| construct. | масштаб склона | échelle de pente |
| nat.res. | материковый склон | déclivité continentale |
| geol. | материковый склон | flexure continentale |
| geol. | материковый склон | flexure marginale |
| tech. | материковый склон | pente continentale |
| geol. | материковый склон | talus maritime |
| geol. | материковый склон | talus continental |
| geol. | морской склон рифа | banc d'avant-récif |
| gen. | на склоне | à flanc de (à flanc de colline — на склоне холма Rori) |
| gen. | на склоне дней | sur le penchant de la vie |
| gen. | на склоне дней | sur au déclin de la vie |
| gen. | на склоне дней | sur le déclin de la vie |
| gen. | на склоне дней | à l'automne de la vie |
| book. | на склоне дня, к вечеру | à jour faillant (тж. прост. я jour failli Rori) |
| gen. | на склоне лет | sur au déclin de la vie |
| idiom. | на склоне лет | à l'automne de la vie (Rori) |
| gen. | на склоне лет | sur ses vieux jours (z484z) |
| gen. | на склоне лет | sur le tard de la vie |
| gen. | на склоне лет | sur le déclin de la vie |
| gen. | на склоне холма | à flanc de coteau |
| geol. | наветренный склон | face au vent (дюны) |
| geol. | наветренный склон | face amont (дюны) |
| tech. | наветренный склон | versant au vent |
| construct. | наветренный склон | pente du vent |
| geol. | наветренный склон | côté au vent |
| forestr. | наклон склона | piste de descente |
| forestr. | направление склона | exposition |
| geol. | нарушенный склон | versant faillé |
| construct. | насаждения на террасированных склонах | plantation en banquettes |
| gen. | находиться на склоне | être en pente (горы, возвышенности и т.д. Dont_Ask_Me) |
| geol. | неровный дистальный склон | face aval âpre |
| geol. | неровный дистальный склон | face d'arrachement âpre |
| nat.res. | нижний склон | bas-de-versant |
| O&G. tech. | нижняя часть континентального склона | glacis continental |
| sport. | нижняя часть склона | aval |
| hydr. | обвальный склон | couloir d'avalanche |
| construct. | обвальный склон | pente d'éboulement |
| nat.res. | обратный склон | mi-de-versant |
| nat.res. | обратный склон | revers |
| geogr. | обратный склон | revers (горы) |
| tech. | обратный склон | contre-pente |
| tech. | обратный склон горы | revers de la montagne |
| geol. | обратный склон горы | revers de montagne |
| mining. | обрушение горного склона | clapier |
| hydr. | обрывистый склон | pente abrupte |
| forestr. | обрывистый склон | pente rapide |
| gen. | оказаться в нищете на склоне лет | finir à l'hospice (kee46) |
| gen. | оказаться в нищете на склоне лет | finir dans un hospice (kee46) |
| geol. | оплавленный склон | bord fritté |
| geol. | оползневый склон | versant de glissement |
| geol. | осадки континентального склона | sédiments bathyaux |
| geol. | основание склона | mur de talus |
| geol. | основание склона | bas de pente |
| gen. | остановиться на половине склона | s'arrêter à mi-côte |
| geol. | островной склон | talus insulaire |
| geol. | островной склон | pente insulaire |
| construct. | осыпной склон | éboulis de pente |
| geol. | осыпной склон | talus d'éboulis |
| gen. | отвесный крутой склон | abrupt |
| geol. | отвесный склон | pente à pic |
| forestr. | отлогий склон | pente douce |
| geol. | отложения континентального склона | dépôts bathyaux |
| geol. | относящийся к склонам рифов | prérécifal (о фациях) |
| tech. | очень крутой склон | pente à pic |
| mining. | падение рудной жилы, обратное склону местности | position renversée |
| gen. | парашют для прыжка с парного склона | parapente |
| geol. | перегиб профиля склона | brisure |
| geol. | перелом профиля склона | brisure |
| geol. | перелом профиля склона | rupture de pente |
| O&G. tech. | переходная зона между континентальным склоном и абиссальной впадиной | glacis |
| geol. | по склону | à flanc (холма) |
| mining. | по склону | à flanc |
| gen. | по склону | à val |
| skiing | поворот к склону | rotation vers l'amont |
| skiing | поворот от склона | rotation vers l'aval |
| tech. | подветренный склон | versant sous le vent |
| geol. | подветренный склон | face aval (дюны) |
| geol. | подветренный склон | face sous le vent (дюны) |
| construct. | подветренный склон | pente sous le vent |
| geol. | подветренный склон | côté sous le vent |
| geol. | подводный береговой склон | talus sous-aquatique |
| geol. | подводный береговой склон | pente côtière |
| geol. | подводный осыпной склон | talus d'éboulis sous-marin (острова) |
| geol. | подводный склон | pente sous-marine |
| nat.res. | подножие склона | pied du versant |
| UN, geol. | подножия континентального склона | pied du talus continental |
| nat.res. | подошва материкового склона | socle continental |
| agric. | подошва склона | pied de la pente |
| O&G. tech. | подошва склона | mur de talus |
| tech. | подошва склона | bas de pente |
| geol. | пологий склон | versant couché |
| mil. | пологий склон | paroi à pente douce |
| tech. | пологий склон | pente faible |
| tech. | пологий склон | versant en pente douce |
| mining. | пологий склон | talus doux |
| tech. | пологий склон | rampe douce |
| forestr. | пологий склон | pente légère |
| tech. | пологий склон | pente douce |
| geol. | пологий склон | talus dom |
| geol. | пологий склон | rampe (напр. бара) |
| agric. | почва на склонах | déclive |
| nat.res. | почвенная фаза по крутизне склона | phase de sols à l'inclinaison |
| geol. | правило эрозии склона | règle de la pente |
| geol. | проксимальный склон | face de chevauchement (бараньего лба) |
| geol. | проксимальный склон | face amont (бараньего лба) |
| fish.farm. | промысел на склонах | pêcherie de talus |
| forestr. | просека на склоне для гравитационного спуска древесины | glissaire |
| forestr. | просека на склоне для самоспуска брёвен | lançoir |
| forestr. | просека на склоне для самоспуска брёвен | lancière |
| forestr. | просека на склоне для самоспуска древесины | glissaire |
| mining. | противоположный склон | contre-pente |
| geol. | профиль склона | profil du versant |
| nat.res. | прямой склон | versant rectiligne |
| nat.res. | равнонаклонный склон | versant rectiligne |
| survey. | разрушенный склон | pente détritique |
| geol. | разъеденный склон | bord rongé |
| gen. | расположение уступами по склону | étagement |
| gen. | расположение ярусами по склону | étagement |
| arabic | рельеф с крутыми склонами | kalaa |
| geol. | сбросовый склон | talus de faille |
| agric. | северный склон | revers |
| geogr. | северный склон | envers |
| mining. | северный склон | ubac |
| geol. | северный склон | nord |
| geol. | северный склон | bise |
| geol. | северный склон холма | ubac |
| gen. | середина склона | mi-pente (Wassya) |
| geol. | скалистый крутой береговой склон | falaise littorale |
| tech. | скалистый склон | flanc rocheux |
| Игорь Миг, ecol. | склон берега от нижней надводной террасы до уровня малой воды | estran |
| mining. | склон вашгерда | chute de caisse dormante |
| geol. | склон глубоководного жёлоба | versant du sillon |
| trav. | склон горы | pente |
| trav. | склон горы | versant |
| mil. | склон горы | côte |
| mining. | склон горы | flanc de montagne |
| gen. | склон горы | flanc de falaise (I. Havkin) |
| alp.ski. | склон для новичков | grenouillère (Lena2) |
| geol. | склон долины | paroi |
| geol. | склон долины | versant |
| tech. | склон долины | flanc d'une vallée |
| tech. | склон долины | paroi de la vallée |
| geol. | склон долины | flanquement |
| environ. | склон котлована | talus (Наклоненная поверхность котлована) |
| geol. | склон куэсты | talus de cuesta |
| geogr. | склон не слишком крут | la pente est facile (Alex_Odeychuk) |
| nat.res. | склон, обращённый к морю | talus côté de mer |
| geol. | склон, обращённый к солнцу | soulane (в Пиренеях) |
| geol. | склон обрушения | talus d'écroulement (вулканического конуса) |
| law | склон островного шельфа | pente insulaire |
| O&G. tech. | склон осыпей | lit de déjection |
| nat.res. | склон пляжа | pente de la plage |
| construct. | склон, покрытый осыпью | pente détritique |
| geol. | склон рифа | talus récital |
| O&G. tech. | склон рифа | bordure du récif |
| O&G. tech. | склон рифа | bord du récif |
| geol. | склон рифа | bordure de récif |
| O&G. tech. | склон свода | bordure |
| nat.res. | склон террасы | banquette |
| nat.res. | склон террасы | rideau |
| geol. | склон террасы | rebord de terrasse |
| geol. | склон трога | bord d'auge |
| agric. | склон холма | flanc de coteau |
| hydr. | склон чаши водохранилища | flanc du réservoir |
| hydr. | склоны долины | parois du la vallée |
| geol. | склоны долины | parois de la vallée |
| gen. | скольжение на доске по снежным склонам | ramasse (вид спорта) |
| geol. | солифлюкционный поток угловатых обломков у подножий известняковых склонов | prêle |
| geomorph. | солнечный склон | soulane |
| geomorph. | солнечный склон | endroit |
| gen. | солнечный склон | adret |
| mil. | способность преодоления склона | possibilité de gravissement de pente |
| sport. | спуск с горного склона на парашюте | parapente |
| gen. | спускаться по склону | dévaler une pente |
| nat.res. | средний склон | mi-de-versant |
| geol. | структурный перегиб склона | rupture de pente structurale (обусловленный бронирующим пластом) |
| african. | сухое русло с крутыми склонами | donga |
| gen. | теневой склон | ubac |
| agric. | теневой склон | revers |
| geol. | теневой склон | ombrée |
| geol. | теневой склон | ubac (холма) |
| geogr. | теневой склон | envers |
| gen. | теневой склон | ombré |
| nat.res. | терраса на уступчатом склоне | replat |
| nat.res. | терраса на уступчатом склоне | banquette d'un versant |
| geol. | торфяник на склоне | tourbière de pente |
| geol. | точка перелома профиля склона | rupture de pente |
| geol. | точка перелома склона | nick |
| forestr. | трелевать лебёдкой или воздушно-трелёвочной установкой вниз по склону | travailler à la descente |
| forestr. | трелёвка вверх по склону | débardage amont |
| forestr. | трелёвка вниз по склону | débardage aval |
| geogr. | тыловой склон | revers |
| nat.res. | тыловой пологий склон | revers |
| geol. | тыловой склон | contre-pente |
| nat.res. | тёплый склон | adret |
| geol. | угол перелома профиля склона | angle de rupture de pente |
| skiing | угол склона | angle de la pente |
| geol. | угол склона | angle de pente |
| geol. | узкая глубокая долина на склоне | rentrant |
| geol. | узкая глубокая долина на склоне | reculée |
| geol. | узкая глубокая долина на склоне | angle rentrant |
| gen. | узкая долина с крутыми склонами | vallée resserrée |
| paleont. | умбональный склон | région ombilicale |
| nat.res. | уступчатый склон | versant en gradins |
| alp.ski. | учебный склон | grenouillère (Lena2) |
| geol. | фирновый склон | pente des névés |
| geol. | фронтальный склон | talus frontal |
| geol. | фронтальный склон дельты | front du delta |
| geol. | фронтальный крутой склон куэсты | baten |
| nat.res. | холодный склон | revers |
| nat.res. | холодный склон | ubac |
| nat.res. | холодный склон | envers |
| geol. | экспозиция склона | exposition |
| hydr. | экспозиция склона | exposition du versant |
| geol. | экспозиция склона | aspect |
| geol. | экспозиция склона | regard |
| agric. | эродированный склон | pente d'érosion |
| geol. | эрозионный склон | talus d'érosion |
| agric. | эрозия на склонах | érosion des pentes |
| forestr. | эффект склона | effet de pente |
| tech. | южный склон | adret |
| forestr. | южный склон | adret (горы) |
| geol. | южный склон | midi |
| geol. | южный склон | adret (в Альпах) |
