Terms containing сказываться на

Subject	Russian	French
busin.	на результатах сказываются принятые решения	les résultats se ressentent des décisions prises
busin.	на результатах сказываются принятые решения	les résultats se ressentent des décisions prises (vleonilh)
dipl.	неблагоприятно сказываться на отношениях	impacter les relations (entre ... et ... – между ... и ... lefigaro.fr Alex_Odeychuk)
gen.	отрицательно негативно сказываться на	affecter (I. Havkin)
gen.	отрицательно сказываться на	porter atteinte à (Stas-Soleil)
gen.	отрицательно сказываться на	compromettre (Une déperdition thermique trop importante compromet le fonctionnement de l'installation. I. Havkin)
gen.	положительно сказываться на	avoir un effet positif sur (ROGER YOUNG)
gen.	положительно сказываться на	avoir une incidence positive sur (ROGER YOUNG)
gen.	сказываться на	jouer sur (I. Havkin)
fig.	сказываться на	se répercuter (...)
gen.	сказываться на	affecter
market.	сказываться на восприятии бренда	affecter la perception de la marque (Alex_Odeychuk)
gen.	сказываться на производстве	affecter la production
gen.	существенно сказываться на	avoir une incidence considérable sur qch (чем-л. vleonilh)
busin.	это сказывается на его работе	cela affecte son fonctionnement (vleonilh)