Terms for subject Radio containing система

Russian	French
абсолютная система единиц Гаусса	système absolu de Gauss
автоколебательная система	système auto-oscillant
автоматизированная система управления	système de commandement automatisé
автоматическая передача данных в системе управления воздушным движением	Transmission Automatique de Messages de Trafic Aérien par Multiplex
активная система самонаведения	autodirecteur actif
акустическая система	enceinte acoustique
амплитудная телеизмерительная система	télémesure à modulation d'amplitude
антенна системы телеуправления	antenne de télécommande
антенная система	ensemble d'aériens
антенные системы	antennes
антенные системы с программным управлением диаграммой направленности	antennes dynamiques
афокальная оптическая система	système optique afocal
бинарная система	système binaire
большая система	grand système
быстродействующая система АРУ	système antifading à action rapide
видеозвуковая система	système audiovisuel
видеоприёмник систем прикладного телевидения	récepteur vidéo
видеоприёмник систем промышленного телевидения	récepteur vidéo industriel
вольтметр детекторной системы	voltmètre à valve
вольтметр переменного напряжения выпрямительной системы	voltmètre alternatif avec redressement
вольтметр электронной системы	voltmètre électronique
встречно-штыревая замедляющая система	ligne interdigitale
вынесенный прибор системы телепередачи показаний	télérépétiteur
вычислительная машина системы наведения	ordinateur de guidage
гиперболическая радионавигационная система	système de radionavigation à coordonnées hyperboliques
гребенчатая замедляющая система	ligne en peigne
дальномерная навигационная система	système de mesure de distance
дальномерно-угломерная навигационная система	système de localisation par azimutdistance
двоичная система счисления	notation binaire
двухпроводная система	système a deux fils
десятичная система счисления	notation décimal
динамические антенные системы	antennes dynamiques
дискретная следящая система	servitude discontinu
длинная электронно-оптическая система	optique longue
доплеровская навигационная система	système de navigation par effet Doppler
доплеровская радионавигационная система	navigateur Doppler
замедляющая система	circuit de retard
замедляющая система	système de retard
замедляющая система	système de ralentissement
замкнутая система автоматического управления	système de commande en chaîne fermée
замкнутая система автоматического управления	système de commande bouclé
замкнутая телевизионная система	télévision en circuit intérieur
замкнутая телевизионная система	télévision en circuit fermé
запоминающее устройство системы ЗД	mémoire à organisation 3D
избирательная система	système sélectif
импульсная следящая система	système asservi impulsionnel
импульсная следящая система	asservissement à impulsions
импульсная телеизмерительная система	télémesure par impulsions
импульсно-частотная телеизмерительная система	télémesure à fréquence d'impulsion
инвариантная во времени линейная система	système linéaire invariant dans le temps
инвариантность кибернетической системы	invariance de système cybernétique
инерциальная навигационная система	navigateur à inertie
инерциальная система наведения	système de guidage à inertie
инерциально-доплеровская навигационная система	système inertie Doppler
информационная ёмкость системы	capacité d'information d'un système
информация системы радиолокационного обнаружения	information de détection
инфракрасная навигационная система	système de navigation infrarouge
квантовая система	système quantique
кодирующее устройство телеметрической системы	codeur de télémesure
коллинеарная антенная система	système d'antennes collinéaires
комбинированная инерциально - астродоплеровская навигационная система	système de navigation inertie astrodoppler
короткая электронно-оптическая система	optique courte
лазерная локационная система обнаружения	système de recherche à laser
магнитная отклоняющая система	déflecteur magnétique
магнитная отклоняющая система	collier de déviation
маятниковая система	système pendulaire
минимально-фазовая система	système à déphasage minimal
многозвенная система	système itératif
многоканальная импульсная система	système multiplex par impulsions
многоканальная импульсная система	multiplex à impulsions
многоканальная система	système multiplex
многоканальная система	système à multiplexage (связи)
многоканальная система	MTPX
многоканальная система	système de transmissions multiples (связи)
многоканальная система с временным разделением каналов	multiplex à répartition dans le temps
многоканальная система с временным разделением каналов	multiplex temporel
многоканальная система с временным разделением каналов	multiplex dans le temps
многоканальная система с временным разделением каналов	multiplex à voies échelonnées dans le temps
многоканальная система с временным разделением каналов	multiplex à partage dans le temps
многоканальная система с временным уплотнением	multiplex à répartition dans le temps
многоканальная система с временным уплотнением	multiplex à voies échelonnées dans le temps
многоканальная система с временным уплотнением	multiplex temporel
многоканальная система с временным уплотнением	multiplex dans le temps
многоканальная система с временным уплотнением	multiplex à partage dans le temps
многоканальная система с кодово-импульсной модуляцией	multiplex M.I.C.
многоканальная система с частотным разделением каналов	multiplex de fréquences
многоканальная система с частотным разделением каналов	multiplex à répartition en fréquence
многоканальная система с частотным уплотнением	multiplex de fréquences
многоканальная система с частотным уплотнением	multiplex à répartition en fréquence
многоканальная система связи с временным уплотнением	système à multiplexage par répartition dans le temps
многоканальная система связи с частотными уплотнениями	système à multiplexage par répartition en fréquence
многоканальная телеизмерительная система	télémesure multivoie
многоконтурная следящая система	servitude à boucles multiples
многомашинная вычислительная система	système d'ordinateurs
многомикропроцессорная вычислительная система	multimicroprocesseur
многопроводная система	canalisation multiple
многопроводная система	canalisation de plusieurs conducteurs
многопроцессорная вычислительная система	ordinateur à processeurs parallèles
многопроцессорная вычислительная система	ordinateur à plusieurs unités centrales
многопроцессорная вычислительная система	multiprocesseur
многопроцессорная вычислительная система	multicalculateur
многостанционный доступ в системе спутниковой связи	accès multiple aux satellites
многоуровневая квантовая система	système à plusieurs niveaux
многоустойчивая система	système pluristable
мультиплексная система	MTPX
мультипроцессорная вычислительная система с самоизменяющейся структурой	multiprocesseur autoreconfigurable
навигационная система	navigateur
наземное оборудование радионавигационной системы	infrastructure de radionavigation
неквантованная система	système non quantifié
нелинейная система	système non linéaire
одновременная система	système simultané (цветного телевидения)
одновременная система цветного телевидения	télévision en couleur simultanée
одноканальная система	système monocanal
одноканальная телеизмерительная система	télémesure univoie
однонаправленная система	système à sens unique
однополосная система	système à bande latérale unique
отклоняющая система	bloc de déflexion
отклоняющая система	déviateur
отклоняющая система	système déviateur
отклоняющая система	joug déflecteur
отклоняющая система	ensemble de déviation
отклоняющая система	déflecteur
отклоняющая система	bloc déflecteur
отклоняющая система	système de déflexion
отражательная система	système de réflexion
пассивная система самонаведения	autodirecteur passif
пеленгаторная система со скрещёнными рамочными антеннами	système Bellini-Tosi
передаточная функция разомкнутой системы	fonction de transfert en boucle ouverte
переход между системами	transition intersystème
полуактивная система самонаведения	autodirecteur semi-actif
полярная радионавигационная система	système de radionavigation à coordonnées polaires
помехи оптическим системам связи и локации	parasites lumineux
последовательная система	système séquentiel (цветного телевидения)
последовательная система цветного телевидения	télévision en couleur séquentielle
последовательно-одновременная система	système séquentiel simultané (цветного телевидения)
потенциометр системы автоматического регулирования	potentiomètre de recopie
потенциометр системы автоматического регулирования	potentiomètre d'asservissement
потенциометр следящей системы	potentiomètre de recopie
потенциометр следящей системы	potentiomètre d'asservissement
представление чисел в двоичной системе счисления	notation binaire
представление чисел в десятичной системе счисления	notation décimal
преобразователь в системе питания	convertisseur d'alimentation
прибор телеизмерительной системы	appareil de télémesure
прибор телеметрической системы	appareil de télémesure
приёмное устройство системы телеуправления	récepteur de télécommande
приёмно-передающая система	ensemble émetteur-récepteur
приёмный прибор системы телепередачи показаний	télérépétiteur
пропускная способность системы канала связи	capacité d'écoulement de trafic
пропускная способность системы связи	capacité de communication
пропускная способность системы связи	capacité d'écoulement de trafic
процессор для систем связи и передачи данных	processeur de télécommunications
радиодальномерная система	radiotélémètre
радиоинерциальная система наведения	système de guidage radio-inertial
радиолокационная система	système radar
радиолокационная система	système de repérage radio-électrique
радиолокационная система дальнего обнаружения	système radar d'alerte à longue portée
радиолокационная система управления посадкой	système d'atterrissage par contrôle radar
радиолокационная станция противоракетной системы	radar de surveillance antiengin
радиолокационная станция системы противовоздушной обороны	radar de défense contre avions
радиолокационная станция системы противовоздушной обороны	radar de défense antiaérienne
радионавигационная система	système de radionavigation
радионавигационная система	radionavigateur
радионавигационная система	système de repérage radio-électrique
радиопеленгаторная система Эдкока	système radiogoniométrique d'Adcock
радиоприёмник системы посадки по приборам	récepteur d'approche
радиотелеметрическая система	système radio-électrique de télémesure
радиотелеметрическая система с двойной модуляцией	système de télémesure à double modulation
радиотелеметрическая система с импульсной модуляцией	système de télémesure à modulation d'impulsion
радиотехническая система ближней навигации Шоран	système Shoran
разомкнутая система автоматического управления	système de commande en chaîne ouverte
резервированная система	système redondant
резонанс холодной системы	résonance froide
релейная регулируемая следящая система	système asservi à relais
релейная система телеизмерения	système de télémesure par relais
релейная следящая система	servitude "tout ou rien"
релейная следящая система	asservissement pour "tout ou rien"
ретранслятор в системе космической связи	répéteur spatial
ретранслятор в системе космической связи	relais cosmique
с регулированием следящей системой	commandé par servitude
самонастраивающаяся система	système à auto-adaptation
связанная система	système lié
сигнал рассогласования в системе автоматического регулирования	signal d'asservissement
синхронизируемая система	système synchronisé
синхронно-следящая система	système de télétransmission
синхронно-следящая система	système de télécommunication
система абонентского телевидения	système de télévision par abonnement
система автоматического регулирований	servo-commande
система автоматического регулирования	système à commande automatique
система автоматического регулирования	système à asservissement
система автоматической регулировки усиления	système antifading
система автоподстройки частоты	asservissement de fréquence
система АРУ	système antifading
система бегущего луча	émetteur à exploration par rayon lumineux
система Беллини-Този	système Bellini-Tosi
система вакуумной откачки	système de pompage à vide
система воспроизведения	système de lecture
система вызова по радио	système d'appel par voie hertzienne
система графических символов или графических условных обозначений	symbolisme graphique
система дальней радионавигации Лоран	système Loran
система дальней радионавигации Лоран	Loran
система дальней радионавигации Лоран с непрерывным отсчётом	Loran à indication continue
система дальней связи	système de télétransmission
система дальней связи	système de télécommunication
система записи информации в электростатическом запоминающем устройстве в виде точек нуль и тире	système point-trait (единица)
система захода на посадку по лучу	système d'approche à faisceau
система защиты от помех	système antiparasite
система из двух сред с различными показателями преломления	dioptre
система космической радиотелеметрии	système de télémesure spatiale
система космической связи	système de communications spatiales
система космической телеметрии	système de télémesure spatiale
система Лехера	lécher
система Лехера	système Lécher
система малокадрового телевидения	télévision à balayage lent
система многодорожечной звукозаписи	système multipiste
система многоканальной высокочастотной связи	système à courants porteurs
система многоканальной связи	système de communications multiplex
система на кристалле	système sur puce (Afanasyeva)
система наведения	système de guidage
система наведения по лучу	système du faisceau directeur
система наведения по лучу	système de guidage par faisceau
система наведения по радиолучу	système du faisceau directeur
система наведения по радиолучу	système de guidage par faisceau
система накачки	système de pompage
система непрерывного регулирования	système de commande permanente
система обозначений	système des notations
система оповещения	système d'alerte
система опознавания	système d'identification
система отклонения и фокусировки	bloc de déviation-focalisation
система отображения информации	système d'affichage
система передачи данных	système de téléinformatique
система передачи информации ПВО	système de transmission des informations de défense aérienne
система прерывистого регулирования	système de réglage discontinu
система привода самолётов	système de homing (на аэродром)
система пропорционального регулирования	système de commande proportionnelle
система радиолокационного обнаружения	système de détection électromagnétique
система радиолокационных маяков	balisage radar
система радиомаяков	réseau de radiophares
система радиомаяков	balisage hertzien
система радионаведения	système de raciioconduite
система радиотелетайпной связи	système de téléscripteurs radio-électriques
система радиоуправления	système de raciioconduite
система развёртки бегущим лучом или бегущим световым пятном	analyseur à point lumineux mobile
система развёртки бегущим лучом или бегущим световым пятном	balayeur à spot mobile
система развёртки бегущим лучом или бегущим световым пятном	analyseur à spot mobile
система развёртки бегущим лучом или бегущим световым пятном	analyseur indirect à spot mobile
система релейного регулирования	système de commande par "tout ou rien"
система с двойной частотной модуляцией	système à double modulation de fréquence
система с дискретизацией	système à échantillonnage
система с избыточностью	système redondant
система спутниковой связи с многостанционным доступом	système à accès multiple
система цветного телевидения с последовательным чередованием цветов от строки к строке	système à séquence à lignes
система с частично подавленной боковой полосой	système à bande latérale réduite
система самонаведения	système de homing
система сбора данных	système de saisie des données
система сбора данных	saisie des données
система связи	système de transmissions
система связи по волоконно-оптическим световодам	système de communication à fibre optique
система связи с большой пропускной способностью	liaison à grande capacité
система секретной связи	système de transmissions secrètes
система сигнализации	dispositif de signalisation
система символов	symbolisme mathématique
система скрытной связи	système de transmissions secrètes
система сопряжения аппаратуры с линией	système d'adaptation à ligne
система спутниковой связи	système de télécommunication par satellites
система спутниковой связи	système de communications par satellites artificiels
система счисления	notation
система считывания	système de lecture
проекционная система телевизионного приёма на большой экран	télévision sur grand écran
система Телеран	téléran
система телесвязи	système de télétransmission
система телесвязи	système de télécommunication
система телеуправления или дистанционного управления	système de télécommande
система управления	système de guidage
система управления посадкой по радио	système d'atterrissage radioguidé
система управления прямого действия	système de commande sans amplification de puissance
система управления с усилением мощности	système de commande avec amplification de puissance
система формирования сгруппированных пучков электронов больших энергий	rebatron (для генерации миллиметровых и субмиллиметровых волн)
система цветного телевидения SECAM	système séquentiel couleurs à mémoire
система цветного телевидения PAL	télévision en couleur PAL
система цветного телевидения с использованием аддитивного смешения цветов	système additif de télévision en couleurs
система цветного телевидения с последовательным чередованием цветов от кадра к кадру	système successif de télévision en couleurs
система цветного телевидения СЕКАМ	télévision en couleur SECAM
система цифровой связи	système de communications numérales
система электрической блокировки	bloc-système électrique
следящая система	servo-mécanisme
следящая система	système suiveur
следящая система	dispositif d'asservissement
следящая система	mécanisme d'asservissement
следящая система	servo-commande
следящая система	système à asservissement
следящая система наводки антенны радиолокационной станции	servitude de pointage du radar
следящая система настройки	servo-système d'accord
следящая система регулирования положения антенны	servitude d'antenne
следящая система с многими регулируемыми величинами	système asservi multiple
совместимая система цветного телевидения	système compatible de télévision en couleurs
полупроводниковое соединение из элементов III и V групп периодической системы	composé semi-conducteur III-V
полупроводниковое соединение из элементов III и V групп периодической системы	composé de type III-V
спутниковая система	système de satellites (Afanasyeva)
стартстопная система	système start-stop
счётно-решающее устройство системы телеуправления	calculateur de télécommande
телевизионная камера для замкнутой системы	caméra de télévision en circuit fermé
телевизионная система	télévision
телевизионная система	télé
телевизионная система с высокой чёткостью	télévision à haute définition
телевизионная система с малой чёткостью	télévision à basse définition
телевизионная система с малой чёткостью	télévision à faible définition
телевизионная система с медленной развёрткой	télévision à balayage lent
телевизионная система с промежуточным фильмом	télévision par film intermédiaire
телевизионно-радиолокационная система ближней радионавигации и посадки по приборам	téléran
телеизмерительная система	télémesure
телеизмерительная система с периодической передачей данных	télémesure cyclique
телеметрическая система с двойной модуляцией	système de télémesure à double modulation
телеметрическая система с импульсной модуляцией	système de télémesure à modulation d'impulsion
терминал системы дистанционной обработки данных	terminal de télétraitement
терминал системы дистанционной обработки и передачи данных	terminal de téléinformatique
терминал системы коллективного пользования	terminal à utilisation collective
токовая телеизмерительная система	télémesure ampèremétrique
токовая телеизмерительная система	télémesure à couplage par intensité
транкинговая система	système radio à ressources partagées (glaieul)
транкинговая система	système radio à partage de ressources (glaieul)
триангуляционная радиолокационная система	radar à triangulation
трёхуровневая квантовая система	système à trois niveaux
трёхцветная система цветного телевидения	système de télévision trichrome
угломерная навигационная система	système de mesure angulaire
управляемая система	système à commander
усиленная система АРУ	système antifading amplifié
устойчивая к отказам система	système tolérant de défaillances
устройство сопряжения процессора с системой связи	interface de communications
фазовая телеизмерительная система	télémesure à modulation de phase
фокус электронно-оптической системы	foyer électronique
фокусирующая оптическая система	optique de focalisation
фокусирующая система	ensemble de concentration
фокусирующая система	focalisateur
фокусирующая система	bloc de concentration
цветное телевидение по системе PAL	télévision en couleur PAL
цветное телевидение по системе СЕКАМ	télévision en couleur SECAM
центр системы связи телекс	centre télex
циклическая телеизмерительная система	télémesure cyclique
цифровая многоканальная система	multiplex numérique
цифровая телеизмерительная система	télémesure numérique
цифровая телеизмерительная система	télémesure par code numérique
частотная телеизмерительная система	télémesure à modulation de fréquence
широкополосная система связи	système de transmissions à large bande de fréquences
электромагнитная оптическая система	optique électromagnétique
электронная система резервирования	système de réservation électronique
электронно-вычислительная машина для информационных систем	informatrice électronique
электронно-оптическая отклоняющая система	système de déviation électronique
электронно-оптическая система	optique électronique
электронно-оптическая система магнетронного типа	optique magnétron
электронно-оптическая система пушки	optique de canon électronique
электронно-оптическая система с пушкой О-типа	optique de type O (экранированной от магнитного поля Yanick)
электростатическая оптическая система	optique électrostatique
электростатическая отклоняющая система	déflecteur électrostatique
эмиссионная система электронного прожектора	système émissif du canon électronique