| Subject | Russian | French |
| geol. | атлантическая серия пород | faciès atlantique |
| meteorol. | бальмеровская серия | série de Balmer |
| IT | белая серия | train blanc |
| IT | более мощные устройства серии | haut de gamme (оборудования) |
| IT | более простые устройства серии | bas de gamme (оборудования) |
| sport. | более слабая последняя серия | dernière série plus faible |
| IT | более сложные устройства серии | haut de gamme (оборудования) |
| trucks | большая серия | grande série |
| gen. | в ограниченной серии | en édition limitée (выпущено ioulenka1) |
| polygr. | в издательской серии | en série |
| mining. | введение в серию | mise en série (о новой горной машине) |
| tech. | введение в серию | mise en série |
| avia. | вертолет головной серии | hélicoptère tête de série (de pré-série Maeldune) |
| mining. | взрывание сериями | sautages par séries |
| astr. | вторая побочная серия | 2e série secondaire |
| opt. | вторая побочная серия | série d'étroite |
| chem. | вторая побочная серия | seconde série |
| astr. | вторая побочная серия | seconde série secondaire |
| chem. | вторая побочная серия | série nette |
| multimed. | выпустить серию видеоклипов в нескольких частях | sortir une série de clip vidéo en plusieurs parties (Alex_Odeychuk) |
| math. | вырожденная серия представлений | série dégénérée |
| O&G. tech. | газоносная серия | série gazifère |
| automat. | генератор серии импульсов | générateur du train d'impulsions |
| tech. | генератор серии синхронизирующих импульсов | commutateur du train d'impulsions |
| O&G. tech. | геологическая серия | série géologique |
| tech. | главная серия | série principale |
| O&G | глинистая серия | série argileuse (I. Havkin) |
| O&G. tech. | глинисто-гипсовая серия | série argilo-gypseuse |
| mech.eng. | головная серия | présérie |
| busin. | головная серия | présérie (для отладки технологии vleonilh) |
| tech. | головной самолёт серии | chef de file |
| tech. | головной самолёт серии | avion tête de série |
| avia. | головной самолёт серии | avion-guide |
| tech. | головной экземпляр серии | tête de série (vleonilh) |
| astr. | граница серии | limite de la série |
| chem. | граница спектральной серии | limite de série |
| tech. | граница спектральной серии | limite de la série de raies |
| trucks | двигатель большой серии | moteur à grande série |
| fin. | делить ценные бумаги на несколько серий | diviser les titres en plusieurs lots |
| math. | дискретная серия представлений. | série discrète |
| astr. | диффузная серия | première série secondaire |
| opt. | диффузная серия | série diffuse |
| astr. | диффузная серия | lère série secondaire |
| IMF. | документ непериодической серии | Étude spéciale (de la série des "Occasional Papers") |
| work.fl. | документ непериодической серии | Document occasionnel |
| IMF. | документ серии SUR | document de la série SUR (Surveillance) |
| IMF. | документ серии SUR | document SUR/... |
| IMF. | документ серии "Надзор" | document de la série SUR (Surveillance) |
| IMF. | документ серии "Надзор" | document SUR/... |
| math. | дополнительная серия представлений | série complémentaire |
| fin. | дополнительная серия облигационного займа | tranche complémentaire de l'emprunt |
| pharma. | досье на серию | dossier de lot (karulenk) |
| avia. | запуск в производство серии | démarrage d'une série en fabrication (напр., самолётов) |
| avia. | запуск серии в производство | démarrage d'une série en fabrication |
| O&G. tech. | известняковая серия | série calcaire |
| polygr. | издательская серия | suite |
| polygr. | издательская серия | collection d'éditeur |
| chem. | изомолярная серия | série isomolaire |
| GOST. | интервал между сериями импульсов | intervalle entre salves (ГОСТ Р МЭК 60601-1-8-2007 harser) |
| avia. | интервал серии | intervalle de série (при бомбометании) |
| geol. | иотнийская серия | Jotnien |
| mil. | испытание головного экземпляра серии | essai de lot |
| phys. | К-серия | série K (спектра) |
| met. | К-серия | série K |
| geol. | калевская серия | Kalévien |
| O&G. tech. | карбонатная серия | série carbonatée |
| mil. | карточка серии | fiche de lotissement |
| chem. | классическая серия | gamme classique |
| gen. | книжная серия | bibliothèque |
| construct. | комплексная серия типовых проектов | série complexe de projets typiques |
| fin. | котировать ценные бумаги сериями акций | coter les titres par séries |
| geol. | лаврентийская серия | laurentien |
| met. | линии К-серии | raies K |
| met. | линии М-серии | raies M |
| met. | линии N-серии | raies N |
| met. | линии L-серии | raies L |
| met. | линии L-серии вольфрама | raies WL |
| astronaut. | линия бальмеровской серии | raie de la série de Balmer |
| sport. | лучшая последняя серия | dernière série meilleure |
| met. | М-серия | série M |
| mech.eng. | малые повторные серии | séries petites avec répétition (запускаемые в производство) |
| IT | менее мощные устройства серии | bas de gamme (оборудования) |
| IT | менее усовершенствованная модель серии | modèle bas de gamme |
| lit. | название серии книг по психоаналитике | Le fil rouge (60е гг marimarina) |
| mil. | накрывающая серия | série en cadrante (выстрелов) |
| box. | наносить серию с переменой | série en changeant les coups |
| box. | наносить серию ударов | faire une série de coups |
| geol. | неритмическая серия пород | série de séquences arythmiques |
| O&G. tech. | нефтеносная серия | série pétrolifère |
| trucks | номер серии | numéro de série |
| mech.eng. | норма времени на серию | temps par série |
| geol. | нормативная серия осадочных пород | série standard (от крупнозернистых до эвапоритовых) |
| geol. | нормативная серия осадочных пород | série virtuelle fondamentale (от крупнозернистых до эвапоритовых) |
| geol. | нормативная серия осадочных пород | série normale (от крупнозернистых до эвапоритовых) |
| fin., BrE | облигации, выпускаемые сериями в разные сроки | serial bonds |
| gen. | образующий серию | sériel |
| adv. | ограниченная серия | édition limitée (transland) |
| avia. | ограничитель серии | limiteur do salves (бомб) |
| trucks | опытная серия | série d'épreuve |
| trucks | опытная серия | série expérimentale |
| trucks | опытная серия | avant-série |
| busin. | опытная серия | présérie (первый опыт выпуска нового изделия vleonilh) |
| O&G. tech. | опытная серия | présérie |
| gen. | опытная серия | présérie (товаров и т.п.) |
| mil. | опытная серия боевой техники | matériel de guerre de présérie |
| mil. | опытная серия вооружения | matériel de guerre de présérie |
| geol. | осадочная серия | complexe sédimentaire |
| meteorol. | основная серия | série principale |
| math. | основная серия представлений | série principale |
| opt. | первая побочная серия | série diffuse |
| astr. | первая побочная серия | première série secondaire |
| astr. | первая побочная серия | lère série secondaire |
| gen. | в игре первая половина серии номеров, на которую можно делать простую ставку | manque |
| patents. | первый знак каждой серии | la première marque de chaque série |
| O&G. tech. | песчаная серия | série gréseuse |
| O&G. tech. | песчано-глинистая серия | série argilo-gréseuse |
| O&G. tech. | песчано-мергелистая серия | série marneuse-sableuse |
| cinema | пилотная серия | pilote (youtu.be z484z) |
| chem. | побочная серия | série secondaire |
| sport. | повторение серии | série répétée |
| sport. | повторная серия | série répétée |
| mech.eng. | подпятник лёгкой серии | butée série légère |
| mech.eng. | подпятник средней серии | butée série moyenne |
| mech.eng. | подпятник тяжёлой серии | butée série forte |
| mech.eng. | подшипник качения лёгкой серии | roulement de la série légère |
| mech.eng. | подшипник качения лёгкой серии | roulement léger |
| mech.eng. | подшипник качения лёгкой серии | roulement type léger |
| mech.eng. | подшипник качения лёгкой серии | roulement de faible dimension |
| mech.eng. | подшипник качения лёгкой широкой серии | roulement type léger et large |
| mech.eng. | подшипник качения нормальной серии | roulement type ordinaire |
| mech.eng. | подшипник качения особо лёгкой серии | roulement de la série superlégère |
| mech.eng. | подшипник качения особо лёгкой серии | roulement type extra-léger |
| mech.eng. | подшипник качения особо лёгкой серии | roulement extra-léger |
| mech.eng. | подшипник качения особо лёгкой серии | roulement de la série extra-légère |
| mech.eng. | подшипник качения средней серии | roulement type moyen |
| mech.eng. | подшипник качения средней серии | roulement moyen |
| mech.eng. | подшипник качения средней серии | roulement de la série moyenne |
| mech.eng. | подшипник качения средней широкой серии | roulement type moyen et large |
| mech.eng. | подшипник качения тяжёлой серии | roulement fort |
| mech.eng. | подшипник качения тяжёлой серии | roulement type fort |
| mech.eng. | подшипник качения тяжёлой серии | roulement de la série forte |
| mech.eng. | подшипник качения узкой серии | roulement de la série étroite |
| mech.eng. | подшипник качения широкой серии | roulement de la série large |
| philat. | полная серия | ensemble (Leonid Dzhepko) |
| mil., navy | после серии испытаний | après une série d'exercices (Alex_Odeychuk) |
| publish. | последняя из серии книг, изданных при жизни автора | le dernier de la suite des livres publiés durant la vie de l'auteur |
| sport. | последняя серия | série dernière |
| avia. | постройка головных экземпляров опытной серии | fabrication des prototypes présérie |
| avia. | постройка головных эталонов опытной серии | fabrication des prototypes présérie |
| sport. | предпоследняя серия | série avant-dernière |
| med.appl. | продолжительность серии включений рентгеновской трубки | durée de prise de la série de radios |
| mil. | производить серию ядерных ударов | tirer une bordée nucléaire |
| IT | промежуточная модель серии | modèle moyen de gamme |
| IT | промежуточная модель серии | milieu de gamme |
| IT | простая модель серии | modèle bas de gamme |
| gen. | разбивка на серии | sériation |
| O&G. tech. | разработка серии песчаных пластов | exploitation de faisceau de sables |
| chem. | расположение по сериям | échelonnement |
| gen. | распределение сериями | sériation |
| gen. | распределять сериями | sérier |
| gen. | распродажа остатков серий | solde des fins de série |
| geol. | регрессивная серия | série sédimentaire regressive |
| mining. | регрессивная серия | série régressive |
| geol. | регрессивная серия | série regressive |
| astr. | резкая серия | seconde série secondaire |
| opt. | резкая серия | série d'étroite |
| astr. | резкая серия | 2e série secondaire |
| med.appl. | рентгеновская серия | série d'expositions aux rayons X |
| med.appl. | рентгеновская серия | série de poses à rayons X |
| geol. | ритмическая серия | formation rythmique |
| geol. | ритмическая серия пород | série de séquences rythmiques |
| avia. | самолёт головной серии | appareil de la présérie |
| tech. | самолёт опытной серии | avion de présérie |
| gen. | сберегательная книжка серии А. | livret A (rousse-russe) |
| mech.eng. | сверло длинной серии | foret de série longue |
| mech.eng. | сверло длинной серии с цилиндрическим хвостовиком | foret à queue cylindrique série longue |
| mech.eng. | сверло короткой серии | foret de série courte |
| mech.eng. | сверло короткой серии с цилиндрическим хвостовиком | foret à queue cylindrique série courte |
| mech.eng. | сверло средней серии с цилиндрическим хвостовиком | foret à queue cylindrique série normale |
| fin. | серии денежных и экономических показателей | séries monétaires et économiques |
| math. | серийность серии | série |
| med. | серия анализов | check-list |
| meteorol. | серия атмосферных возмущений | famille des perturbations |
| mil. | серия атомных ударов | bordée atomique |
| astr. | серия Бальмера | série de Balmer |
| phys. | спектральная серия Бальмера | série de Balmer |
| chem. | серия Бальмера | série de Balmer (серия линий в видимой области атомного спектра водорода) |
| bank. | Серия банкнот | Serie de billets (ROGER YOUNG) |
| IT | серия белых элементов изображения | train blanc (при кодировании графики) |
| opt. | серия Бергмана | série fondamentale |
| astr. | серия Бергмана | série de Bergmann |
| mil. | серия бомб | chapelet de bombes |
| phys. | спектральная серия Брэкета | série de Brackett |
| tech. | серия буровых скважин | campagne de sondages |
| mining. | серия буровых скважин сатрап от зеленоватый пиренейский мрамор | campagne de sondages |
| work.fl. | Серия бюллетеней по сырьевым товарам | Monographies de produits |
| bank. | серия взаимосвязанных операций с ценными бумагами между тремя или более сторонами, связанная с покупкой и продажей одних и тех же бумаг в один и тот же день | transaction back to back |
| multimed. | серия видеоклипов | une série de clip vidéo (Alex_Odeychuk) |
| multimed. | серия видеоклипов в нескольких частях | une série de clip vidéo en plusieurs parties (avec un scénario - ..., объединённых общим сценарием Alex_Odeychuk) |
| show.biz. | серия видеоклипов, объединённых общим сценарием | une série de clip vidéo avec un scénario (Alex_Odeychuk) |
| med.appl. | серия включений рентгеновской трубки | série d'expositions aux rayons X |
| med.appl. | серия включений рентгеновской трубки | série de poses à rayons X |
| tech. | серия вспышек | train d'éclairs |
| mil. | серия выстрелов | rafale |
| mil. | серия выстрелов | groupement des coups |
| mil. | серия выстрелов | coups échelonnés |
| mil. | серия выстрелов | rafale de coups (vleonilh) |
| sport. | серия выстрелов | série de tirs (Augure-Maitre du monde) |
| mil. | серия выстрелов, давшая перелёты | rectangle long |
| mil. | серия выстрелов для получения нулевой вилки | série d'amélioration (при пристрелке) |
| mil. | серия выстрелов, накрывшая цель | bon rectangle |
| tech. | серия выстрелов снарядами с взрывателями дистанционного действия | série fusante |
| tech. | серия выстрелов снарядами с взрывателями ударного действия | série percutante |
| mil. | серия выстрелов снарядами с дистанционными взрывателями | série fusante |
| mil. | серия выстрелов снарядами с ударными взрывателями | série percutante |
| automat. | серия вычислительных машин | série d'ordinateurs |
| automat. | серия вычислительных машин | gamme des ordinateurs |
| gen. | серия гобеленов | tenture (на один сюжет) |
| mining. | серия горных машин | gamme de machines minières |
| gen. | серия гравюр | suite (из одного произведения) |
| geol. | серия гранита | faciès de granite |
| geol. | серия гранитных пород | complexe granitique |
| geol. | серия гранулита | faciès de granulite |
| geol. | серия группа | fauxille |
| IT | серия данных | train de données |
| nat.res. | серия данных о качестве жизни | série de données sur la qualité de vie |
| trucks | серия двигателя | série du moteur |
| med.appl. | серия дезинфицируемых изделий | série d'objets à désinfecter |
| inf. | серия действий | chasse-croisé |
| mech.eng. | серия диаметров | gamme de diamètres |
| chem. | серия диффузных линий | série diffuse (спектра) |
| mech.eng. | серия длинных спиральных свёрл | série des forets longue |
| tech. | серия кранов для лёгкой работы | série légère |
| tech. | серия кранов для нормальной работы | série normale |
| tech. | серия кранов для тяжёлой работы | série lourde |
| work.fl. | Серия докладов совещаний ФАО по вопросам питания | Réunions de la FAO sur la nutrition |
| gen. | серия документальных фильмов | documentaires (OstrichReal1979) |
| work.fl. | Серия документов по вопросам совершенствования методов ведения сельского хозяйства | Série FAO: Apprentissage agricole |
| work.fl. | Серия документов ФАО по вопросам контроля за пищевыми продуктами | Collection FAO: Contrôle des aliments |
| work.fl. | Серия документов ФАО по вопросам подготовки кадров | Collection FAO: Formation |
| work.fl. | Серия документов ФАО по вопросам продовольствия и питания | Collection FAO: Alimentation et nutrition |
| work.fl. | Серия документов ФАО по вопросам развития | Collection FAO Développement |
| work.fl. | Серия документов ФАО по вопросам растениеводства и защиты растений | Collection FAO: Production végétale et production des plantes |
| work.fl. | Серия документов ФАО по вопросам управления системами сельскохозяйственного производства | Collection FAO: Gestion des exploitations agricoles |
| work.fl. | Серия документов ФАО по вопросам экономического и социального развития | Collection FAO: Développement économique et social |
| work.fl. | Серия документов ФАО по животноводству и охране здоровья животных | Collection FAO: Production et santé animals |
| work.fl. | Серия документов ФАО по контролю за пищевыми добавками | Collection FAO: Contrôle des substances ajoutées aux aliments |
| work.fl. | Серия документов ФАО по сельскому хозяйству | Collection FAO: Agriculture |
| work.fl. | Серия документов ФАО по утилизации пестицидов | Collection FAO: Élimination des pesticides |
| med. | серия дуг | arcade (кровеносных сосудов) |
| mining. | серия жил | série des filons |
| tech. | серия жил | faisceau de filons |
| geol. | серия жил | essaim de filons |
| mil. | серия заградительных ядерных ударов | barrage nucléaire |
| forestr. | серия замеров | set de mesures |
| geol. | серия изверженных пород | fauxille de roches éruptives |
| geol. | серия известняков байоса | scarboroughien |
| astronaut. | серия измерений | série de mesures |
| meteorol. | серия измерений | chaîne de mesurage |
| IT | серия импульсов | série d'impulsions |
| astronaut. | серия импульсов | ensemble des impulsions |
| IT | серия импульсов | train d'impulsions |
| GOST. | серия импульсов | salve (ГОСТ Р МЭК 60601-1-8-2007 harser) |
| IT | серия импульсов | succession d'impulsions |
| IT | серия импульсов | groupe d'impulsions |
| met. | серия импульсов | train d'impulsion |
| met. | серия импульсов | série de trains d'onde |
| IT | серия ИС | famille de circuits intégrés |
| mil. | серия испытаний | campagnes de tir |
| mil. | серия испытаний | campagne de tir |
| math. | серия испытаний | série d'expériences |
| tech. | серия испытаний | campagne d'essais (техники vleonilh) |
| el. | серия испытаний | série d'essais |
| avia. | серия испытаний | tranche d'essais |
| belg. | серия испытаний для студентов-первокурсников les bleus, желающих присоединиться к одному из студенческих обществ своего университета | bleusaille (как правило, испытания носят довольно жесткий характер, а также включают в себя массу шумных студенческих попоек; успешно прошедших все испытания ждет посвящение - le baptême estudiantin IreneBlack) |
| avia. | серия испытаний на приёмистость и остановку | tests accélérations-arrêts |
| avia. | серия испытательных пусков | campagne d'essai de tir (ракет) |
| work.fl. | Серия исследований для анализа конкретных ситуаций в области общинного лесного хозяйства | Foresterie communautaire: directives |
| geol. | серия камптонита | faciès camptonique |
| geol. | серия карру | Karroo |
| geol. | серия киватин | Keewatin (сланцевые фации докембрия, Северная Америка) |
| publish. | серия книг | la suite des livres (Alex_Odeychuk) |
| publish. | серия книг, изданных при жизни автора | la suite des livres publiés durant la vie de l'auteur |
| gen. | серия ковров | suite (объединённых общей темой) |
| tech. | серия колебаний | train d'oscillations |
| geol. | серия консолидированных пород | faciès consolidé |
| math. | серия корней | série de racines |
| math. | серия корней | chaîne de racines |
| mech.eng. | серия коротких спиральных свёрл | série des forets courte |
| gen. | серия корректур | jeu d'épreuves |
| phys. | спектральная серия Лаймана | série de Lyman |
| astronaut. | серия Лаймана | série Lyman |
| chem. | серия Лаймана | série de Lyman (серия линий в ультрафиолетовой области атомного спектра водорода) |
| met. | серия линий | série de raies (спектра) |
| met. | серия линий спектра | série spectrale |
| survey. | серия листов | série de feuilles (карты) |
| IT | серия логических схем или логических элементов | famille logique |
| forestr. | серия машин | gamme de machines |
| mining. | серия машин | famille de machines |
| for.pol. | серия мер | une rafale de mesures (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| polit. | серия мер постановлений | train |
| geol. | серия метаморфических пород | complexe cristallophylien |
| geol. | серия мигматитов | faciès migmatique |
| gen. | серия многосерийного фильма | feuilleton cinématographique (vleonilh) |
| astronaut. | серия наблюдений | série d'observations |
| meteorol. | серия наблюдений | série d'observation |
| meteorol. | серия наблюдений за осадками | série pluviométrique |
| meteorol. | серия наблюдений за осадками | série de pluies |
| geol. | серия Ниагара | Niagarien |
| gen. | серия номеров в рулетке | passe (от 19 до 36) |
| mil. | серия огневых задач | faisceau de missions de feu |
| avia. | серия однотипных двигателей, различающихся мощностью | gamme de puissance |
| math. | серия опытов | série d'expériences |
| chem. | серия опытов | série d'expérience |
| chem. | серия опытов | série d'essais |
| tech. | серия опытов | réseau d'essais |
| geol. | серия осадочных пород | série de dépôts |
| mech.eng. | серия очень коротких спиральных свёрл | série des forets extra-courte |
| geol. | серия параллельных профилей | série de coupes |
| phys. | спектральная серия Пашена | série de Paschen |
| chem. | серия Пашена | série de Paschen (серия линий в ближней инфракрасной области атомного спектра водорода) |
| fig. | серия перемещений | valse |
| fig. | серия перестановок | valse |
| phys. | серия Пикеринга | série de Pickering |
| O&G. tech. | серия пластов | empilage de couches |
| met. | серия пластов | assise |
| O&G. tech. | серия пластов | ensemble des couches |
| tech. | серия пластов | assise géologique |
| tech. | серия пластов | paquet de couches |
| geol. | серия пластов | suite de bandes |
| geol. | серия пластов пачка пластов | paquet de couches |
| met. | серия плоскостей скольжения | série de plans de glissement |
| geol. | серия подземных толчков | série de secousses |
| mech.eng. | серия подшипников качения | série des roulements |
| astr. | серия полос | série de bandes |
| astr. | серия полос | séquence de bandes |
| met. | серия полос | série de bandes (спектра) |
| phys. | серия полос | série de raies |
| chem. | серия полос | progression de bandes |
| obs. | серия пород | terrain |
| geol. | серия пород | faciès (см. faciès pl) |
| geol. | серия пород, включающая несколько циклов | série de séquences cycliques |
| forestr. | серия почв | chaîne des sols |
| forestr. | серия почв | caténa |
| chem. | серия превращений | cascade |
| mil. | серия пристрелочных выстрелов | série de réglage |
| med.appl. | серия проб | fréquence d'échantillonnage |
| avia. | серия пусков | série des tirs (ракет) |
| avia. | серия пусков | campagne de tirs (ракет) |
| avia. | серия пусков ракет | salve d'engins |
| phys. | спектральная серия Пфунда | série de Pfund |
| chem. | серия Пфунда | série de Pfund (серия линий в инфракрасной области атомного спектра водорода) |
| avia. | серия разворотов на 180° | épingle à cheveux |
| mil. | серия ракет | salve d'engins |
| avia. | серия ракет различной дальности полёта | gamme d'engins de portées variées |
| gen. | серия реформ | train de réformes |
| geol. | серия Ричмонд верхнего ордовика | subdivision de Richmond (США) |
| forestr. | серия последовательных рубок | série de coupes |
| box. | серия с переменой | série de coups changeants |
| chem. | серия сателлитных линий | spectre satellite |
| weld. | серия сварочных машин | série de soudeuses |
| fin. | серия "своп" | série de swaps |
| mil. | серия сдерживающих ядерных ударов | bordées nucléaires retardatrices |
| geol. | серия складок | série de plis |
| geol. | серия складок | groupement de plis |
| geol. | серия слоёв | terme |
| mil. | серия снарядов | dégélée d'obus |
| gen. | серия специально выбранных фильмов | sélection de films |
| UN, AIDS. | Серия "Справка о стране" | profils de pays |
| work.fl. | Серия статистических документов ФАО по вопросам развития | Collection FAO: Développent statistique |
| med.appl. | серия стерилизуемых изделий | lot d'objets à stériliser |
| gen. | серия танцевальных вечеров для молодёжи | rallye (из зажиточных семей) |
| gen. | серия тестов | batterie de tests |
| construct. | серия типовых проектов | série des projets types |
| geol. | серия типоморфных минералов | faciès typomorphe |
| food.ind. | серия типоразмеров машин | gamme de machines |
| hydr. | серия Т-образных шпор | digue interrompue |
| survey. | серия топографических карт | série topographique |
| O&G. tech. | серия трещин | faisceau de cassures |
| fig. | серия трудностей | parcours (в процессе выполнения чего-либо peste) |
| fig. | серия трудностей | parcours du combattant (б процессе выполнения чего-л.) |
| sport. | серия турниров по конному спорту | circuit (elenajouja) |
| journ. | серия уголовных расследований | procès-fleuve (Olga A) |
| box. | серия ударов | série de coups |
| pack. | серия упаковок | série d'emballages |
| geol. | серия форм рельефа | génération de formes |
| geol. | серия форм рельефа | fauxille de formes |
| fin. | серия ценных бумаг | série de titres |
| meteorol. | серия циклонов | famille des dépressions |
| tech. | серия циклонов | série de cyclones |
| meteorol. | серия циклонов | famille des cyclones |
| tech. | серия циклонов | famille de cyclones |
| meteorol. | серия частот | famille des fréquences |
| geol. | серия честер | série de Chester (верхний карбон, США) |
| IT | серия чёрных элементов изображения | train noir (при кодировании графики) |
| mining. | серия шпуров, взрываемых одновременно | salve instantanée |
| mining. | серия шпуров, взрываемых одновременно | salve |
| tech. | серия шпуров, взрываемых одновременно или через короткие промежутки времени | salve |
| mining. | серия шпуров, взрываемых через короткие промежутки времени | salve instantanée |
| mining. | серия шпуров, взрываемых через короткие промежутки времени | salve |
| IT | серия ЭВМ | gamme d'ordinateurs |
| IT | серия ЭВМ | série d'ordinateurs |
| comp. | серия ЭВМ | série de calculateurs |
| chem. | серия экспериментов | série d'expérience |
| chem. | серия экспериментов | série d'essais |
| geol. | серия Эрие | série d'Erié (охватывающая эйфельский и живетский ярусы) |
| physiol. | серия эффективных раздражений | sommation |
| UN, AIDS. | Серия ЮНЭЙДС "Технический обзор" | Actualisation |
| mil. | серия ядерных ударов | bordée nucléaire |
| mil. | серия ядерных ударов | bordée |
| mil. | серия ядерных ударов | panneau nucléaire |
| mil. | серия ядерных ударов | bordée atomique |
| meteorol. | случайная серия | série au hasard |
| meteorol. | случайная серия | série aléatoire |
| radio | спектральная серия | série spectrale |
| math. | средняя выборка длины серии | longueur moyenne d'une suite |
| math. | средняя выборка длины серии | LMS |
| math. | средняя длина серии | longueur moyenne d'une suite |
| math. | средняя длина серии | LMS |
| math. | средняя длина серии изделия | longueur moyenne de course d'article |
| mech.eng. | стандартные подшипники специальной серии | roulements standards sélectionnés |
| gen. | суффикс, означающий "второй вторая, второе в серии" | bis (к примеру: "V.32 bis", "квартира № 32 bis" и т. п. ROGER YOUNG) |
| geol. | типовая серия | série-type |
| geol. | тихоокеанская серия пород | faciès pacifique |
| patents. | товарные знаки, объединённые в серию | marques associées |
| geol. | трансгрессивная серия | série transgressive |
| geol. | трансгрессивная серия | série sédimentaire transgressive |
| box. | ударять серию с переменой | série en changeant les coups |
| IT | универсальная модель серии | modèle haut de gamme |
| busin. | установочная серия | présérie (перед переходом к массовому производству vleonilh) |
| nucl.phys., med. | устройство для получения серии рентгенограмм | sériographe |
| phys. | фаница серии | limite de la série (спектра) |
| opt. | фундаментальная серия | série fondamentale |
| chem. | фундаментальная серия | série de Bergmann |
| automat. | хронологическая серия | série chronologique (сигналов) |
| meteorol. | хронологическая серия | série chronologique |
| geol. | чарнокитовая серия | complexe charnockitique (ассоциация пород от норитов до гранитов и пироксеновых гнейсов) |
| geol. | член изоморфной серии форстерит-фаялит | péridot ferromagnésien |
| IT | чёрная серия | train noir |
| gen. | "чёрная серия" | série noire (жанр детективных романов; книга из этой серии) |
| mech.eng. | шайба крупной серии | rondelle large |
| mech.eng. | шайба крупной серии | rondelle série large |
| mech.eng. | шайба крупной серии | rondelle L |
| mech.eng. | шайба мелкой серии | rondelle étroite |
| mech.eng. | шайба мелкой серии | rondelle Z |
| mech.eng. | шайба мелкой серии | rondelle série étroite |
| mech.eng. | шайба сверхкрупной серии | rondelle série très large |
| mech.eng. | шайба средней серии | rondelle M |
| mech.eng. | шайба средней серии | rondelle moyenne |
| mech.eng. | шайба средней серии | rondelle série moyenne |
| mech.eng. | швеллер нормальной серии | fer à U de la série courante |
| mech.eng. | швеллер облегчённой серии | fer à U de la série légère |
| mech.eng. | шлицевое соединение лёгкой серии | cannelures série légère |
| mech.eng. | шлицевое соединение средней серии | cannelures série moyenne |
| mech.eng. | шлицевое соединение тяжёлой серии | cannelures série forte |
| mech.eng. | шлицевый вал лёгкой серии | arbre cannelé de série légère |
| mech.eng. | шлицевый вал средней серии | arbre cannelé de série moyenne |
| mech.eng. | шлицевый вал усиленной серии | arbre cannelé de série forte |
| mech.eng. | шлицованная ступица лёгкой серии | moyeu cannelé de série légère |
| mech.eng. | шлицованная ступица средней серии | moyeu cannelé de série moyenne |
| mech.eng. | шлицованная ступица усиленной серии | moyeu cannelé de série forte |
| geol. | щелочная серия пород | série alcaline |
| el. | электродвигатель единой серии | moteur électrique normalisé |
| anal.chem. | элюотропная серия | série éluotropique |
| geol. | ятулийская серия | Jatulien |
