Terms for subject Construction containing связь

Russian	French
абонентская линия связи	ligne de branchement d'abonné
абсолютно жёсткая связь	liaison absolument rigide
аксиома связей	axiome des liaisons
анкерная связь	entretoise
анкерная связь	boulon tirant
анкерная связь	boulon d'écartement
анкерная связь	boulon d'entretoisement
анкерная связь арки	corde d'un arc
анфиладная связь	liaison en enfilade
арматурная связь	étrier d'armature
балка связи	poutre de liaison
балочная связь	poutrage
вертикальная связь	tirant vertical
вертикальная связь	raccordement vertical
вертикальные связи	contreventements verticaux
верхняя связь	membrure supérieure
ветровая связь	contreventement
ветровые связи	contreventements
ветровые связи	barres de contreventement
взаимная связь	liaison réciproque
воздушная линия проводной связи	ligne en fils aériennes de télécommunications
временная связь жёсткости	contreventement provisoire
выключающаяся связь	liaison de déclenchement
вязкая связь	liaison plastiquement déformable
геометрическая связь	liaison géométrique
гибкая связь	barre de contreventement flexible
главная ветровая связь	contreventement principal
горизонтальная связь	lisse horizontale
горизонтальные связи	contreventements horizontaux
дискретная связь	liaison discrète
дискретная связь	liaison discontinue
дополнительная связь	liaison supplémentaire
железобетонная связь жёсткости	raidisseur en béton armé
жёсткая связь	entretoise rigide
закрепление связями	fixation par contreventements
затяжка связи	clef de lisse
здания учреждений связи	bâtiments de P.T.T.
интервал между связями	espacement des entretoises
кабельная линия проводной связи	ligne en câble de communication
коммуникации связи	lignes de communications radiotéléphoniques
коммутатор оперативной связи	commutateur de liaison expéditive
корректировка в связи с изменениями в законодательстве	ajustements pour changements dans la legislation
косая связь	entretoise biaise
крепление анкерными связями	ancrage
крестовая связь	contreventements en croix de Saint-André
линия проводной связи	ligne de télécommunications par fils
лишняя связь	liaison surabondante
металлическая связь	lien métallique
монтажная связь	entretoise de montage (mise sur chantier)
монтажная связь	liaison provisoire de l'assemblage
надёжная связь насыпи с сооружениями	liaison efficace du remblai avec les ouvrages
нестационарные связи	liaisons non stationnaires
неудерживающая связь	liaison non fixante
нижняя связь	membrure inférieure
опора линии связи	support de la ligne de télécommunication aérienne
перемещение связей	déplacement des liaisons
печные связи	cordons des fours
плотная связь	liaison sans jeu
податливая связь	jonction flexible
податливая связь	liaison déformable
полураскосная связь жесткости	Contreventement en K (Vera Fluhr)
поперечная связь жёсткости	contreventement transversal
поперечная связь проезжей части моста	entretoise du tablier
поперечные связи	contreventements transversaux
портальная связь	contreventements en portique
предел прочности связи бетона с арматурой	résistance au dégrafage
природная связь	liaison naturelle
провод связи	fil de communication
продольная анкерная связь	ancre longitudinale
продольная связь жёсткости	contreventement longitudinal
продольные связи	contreventements longitudinaux
проекционная связь	liaison de projection
пропускная способность канала связи	capacité de transmission d'un canal
прямая связь	entretoise droite
расстояние между связями	espacement des entretoises
реакция связи	force de liaison réaction de liaison
реакция связи	réaction de liaison
рекреационные связи	liaisons récréatives
решётчатая балка ветровой связи	poutre de contreventement à treillis
решётчатые связи	contreventements en treillis
связь жёсткости	contreventement
связь жёсткости конструкция	contreventement d'ensemble
связь жёсткости обрешётки	entretoise de panne
связь жёсткости решётки	contreventement de la grille
связь за счёт постоянного трения	liaison à frottement constant
связь за счёт сцепления	liaison par adhérence
связь за счёт трения	liaison à frottement
сила реакции связи	force de liaison
система связей	système de contreventements
скатная связь	contreventement du pan
сквозная связь	entre toise en treillis
сквозные связи	contreventements en treillis
служебная линия связи	ligne de télécommunications de service
соединительная линия связи	ligne de raccordement
соединительная линия связи	ligne d'interconnexion
стальная связь	entretoise en fer
стальные связи	в каменных конструкциях moufles
стальные связи	в деревянных конструкциях organes métalliques d'assemblage (boulons, clous etc.)
станция диспетчерской связи	station de télécommunication de commande centralisée
стационарные связи	liaisons stationnaires
стеновая связь	entretoise de mur
стеновая связь	contreventement de mur
стоечная линия проводной связи	ligne aérienne sur supports
стоечная опора линии связи	support de liaison téléphonique à fils
столбовая линия проводной связи	ligne aérienne sur poteaux
столбовая опора линии связи	poteau de liaison téléphonique à fils
схема связи и сигнализации	schéma des lignes de communication et d'alarme (Yanick)
тормозная связь	entretoise de freinag (связь тормозная Конструкция, связывающая подкрановую балку со смежным элементом каркаса сооружения и обеспечивающая тем самым устойчивость подкрановой балки при воздействии тормозных нагрузок. http://translate.academic.ru/СВЯЗЬ ТОРМОЗНАЯ/ru/fr/ evgen.efremov)
тормозная связь	entretoise de freinage (связь тормозная Конструкция, связывающая подкрановую балку со смежным элементом каркаса сооружения и обеспечивающая тем самым устойчивость подкрановой балки при воздействии тормозных нагрузок. http://translate.academic.ru/СВЯЗЬ ТОРМОЗНАЯ/ru/fr/ evgen.efremov)
трудовые связи	liaisons de travail
угловая связь	entretoise biaise
удерживающая связь	liaison fixante
узел связи	centre de télécommunication
указатель связи	lien
указатель связи	connexion
упругая связь	liaison élastique
упругоподатливая связь	liaison élasto-déformable
уравнение связи	équation de liaison
устанавливать ветровые связи	contreventer
фиктивная связь	liaison fictive
центр связи	central de télécommunication
шарнирная связь	entretoise à charnière
шарнирная связь	entretoise à articulation