Terms containing свиные

Subject	Russian	French
food.ind.	аппарат для оскрёбки свиных туш	appareil pour dépiler les porcs
food.ind.	аппарат для снятия свиных туш с подвесного пути и опускания в шпарильный чан	balancier d'enlevage des porcs
food.ind.	балык свиной	poitrine fumée
entomol.	вошь свиная	pou du porc (Haematopinus suis)
agric.	вошь свиная	pou de grande taille (Haematopinus suis L.)
food.ind.	галантин из свиных голов	fromage de tête de porc
gen.	галантин из свиных голов	fromage de tête
cook.	домашняя сосиска со свиным фаршем	diot (Julia Barazna)
cook.	жареная свиная требуха	tricandille (традиционное бордоское блюдо bespekaterina)
food.ind.	жаркое из свиного мяса	rôti de porc
med.appl.	зонд в форме свиного хвоста	sonde en "queue de cochon"
agric.	инструменты для разделки свиной туши	charcutier (I. Havkin)
food.ind.	камера для вертикальной шпарки свиных туш	échaudeuse verticale pour porcs
gen.	колбаса из свиных внутренностей	andouille (Manon Lignan)
gen.	копчёный свиной язык	languier
food.ind.	линия обработки свиных туш	installation de traitement des carcasses de porcs
commer.	лопатка свиная варено-копченая	épaule de porc cuite
food.ind.	лопаточная часть свиной туши	palette
food.ind.	люлька конвейера для шпарки свиных туш	berce à échauder les porcs
food.ind.	машина для обезжиривания кудрявок и свиных желудков	machine à dégraisser les chaudins et estomacs de porcs
food.ind.	машина для оскрёбки свиных туш после опалки	machine à gratter les porcs après brûlage
food.ind.	машина для оскрёбки телячьих и бараньих ног и свиных голов	les têtes de porcs machine pour gratter les pieds de veaux et moutons
food.ind.	машина для отделения свиных пятачков	machine à couper les museaux
food.ind.	машина для съёмки шкуры со свиных туш	machine à écorcher les porcs
food.ind.	нож для бритья свиных туш	couteau à raser les porcs
food.ind.	овощной суп с копчёной свиной грудинкой в глиняном горшке	potée
food.ind.	овощной суп с копчёной свиной грудинкой в чугуне	potée
food.ind.	опалочная печь для свиных туш	four à flamber les porcs
food.ind.	оскрёбка свиных туш	raclage des porcs
gen.	отделение шпика от свиной туши	délardement
food.ind.	открытка свиная	suivant de porc
cook.	палить свиную тушу	roussir du cochon (marimarina)
food.ind.	паштет из свиной головизны	pâté de hure
food.ind.	паштет из свиной печени	fromage d'Italie
polygr.	переплёт из свиной кожи	reliure en truie
polygr.	переплёт из свиной кожи	reliure en cuir de porc
food.ind.	печь для опаливания свиных туш	brûloir à porcs
food.ind.	пила для свиных туш	scie à porc
food.ind.	подкожное свиное сало	lard
food.ind.	подкожное свиное сало в кусках	lard du porc gras (равномерно просолённое, иногда копчёное)
food.ind.	помещение для опалки свиных туш	brûloir
food.ind.	приёмный стол для свиных туш	table de réception des porcs
food.ind.	разножка для подвешивания бараньих и свиных туш	cheville
gen.	свиная вырезка	filet de porc (kee46)
food.ind.	свиная голова	hure de porc
cook.	свиная голяшка	jarret de porc (Lena2)
food.ind.	свиная гузёнка	rosette de porc
food.ind.	свиная гузёнка	fuseau de parc
food.ind.	свиная жареная печень	foie de porc rôti
tech.	свиная кожа	cochon
gen.	свиная кожа	porc
polygr.	свиная кожа	peau de truie
polygr.	свиная кожа	truie
polygr.	свиная кожа	cuir de porc
tech.	свиная кожа	peau de porc
gen.	свиная кожа	couenne
swiss.	свиная колбаса	boutefas
swiss.	свиная колбаска с семенами фенхеля	longeole (Yanick)
food.ind.	свиная корейка	premières côtes
gen.	свиная корейка	longe
tech.	свиная лопатка	épaule de porc
nat.res.	свиная навозная жижа	purin de porcs
nat.res.	свиная навозная жижа	lisier de porc
cook.	свиная ножка	pied de porc (ioulenka1)
food.ind.	свиная отбивная котлета	côtelette de porc
food.ind.	свиная полутуша	demi-porc
food.ind.	свиная почка	rognon de porc
med.	свиная рожа	érysipéloïde
med.	свиная рожа	maladie de Klauder
med.	свиная рожа	maladie de A. Rosenbach
food.ind.	свиная рулька	jambonneau de devant (предплечье)
food.ind.	свиная сосиска	saucisse de porc
food.ind.	свиная туша	carcasse de porc
med., epid., obs.	свиная чума	rouget du porc
food.ind.	свиная шкура	porc
food.ind.	свиная шкура	cochon
food.ind.	свиная шкура	peau de porc
food.ind.	свиная шкура	couenne
tech.	свиная шкура	peau de cochon
food.ind.	свиная щетина	soie de porc
tech.	свиная щетина	soie de cochon
food.ind.	свино-говяжья сосиска	saucisse à base du mélange bœuf-porc
cook.	свиное рыло	museau de porc
food.ind.	свиное сало	graisse de porc (Sergei Aprelikov)
pharm., obs.	свиное сало	saindoux
gen.	свиное сало	lard
mamm.	свиной барсук	blaireau à gorge blanche (Arctonyx collaris)
nat.res.	свиной бесподстилочный навоз	purin de porcs
nat.res.	свиной бесподстилочный навоз	lisier de porc
med.	свиной грипп	grippe porcine (Lara05)
food.ind.	свиной желудок	estomac de porc
nat.res.	свиной жидкий навоз	purin de porcs
nat.res.	свиной жидкий навоз	lisier de porc
food.ind.	топлёный свиной жир	graisse de porc
food.ind.	свиной жир	saindoux
food.ind.	свиной жир	graisse de porc (Sergei Aprelikov)
pharm.	свиной жир с бензойной кислотой	axonge benzoinée
nat.res.	свиной кал	crotte de porcs
cook.	свиной ошеек	soc de porc (rouquine)
food.ind.	свиной подбедёрок	jambonneau de derrière (берцовая часть)
food.ind.	свиной почечный жир	panne de porc
gen.	свиной почечный жир	panne
food.ind.	свиной пузырь	vessie de porc
food.ind.	свиной пятачок	museau de porc
food.ind.	свиной солитёр	ténia armé
helminth.	свиной солитёр	ver solitaire (Taenia solium)
food.ind.	свиной студень	gelée de porc
cook.	свиной студень	porc en gelée (marimarina)
agric.	свиной хлев	porcherie
belg.	свиной холодец	tête pressée
cook.	свиной холодец	porc en gelée (marimarina)
med.	свиной цепень	taenia du porc
med.	свиной цепень	ténia armé (Taenia solium)
med.	свиной цепень	ténia de l'homme (Taenia solium)
med.	свиной цепень	ténia solitaire (Taenia solium)
med.	свиной цепень	taenia armé
food.ind.	свиной шпик	lard du porc gras
food.ind.	свиной шпик	lard du porc
food.ind.	свиные баки	joue
mamm.	свиные барсуки	blaireaux à gorge blanche (Arctonyx)
mamm.	свиные барсуки	arctonyx (Arctonyx)
gen.	свиные глазки	yeux porcins
cook.	свиные рёбрышки	côtes levées (Lyra)
gen.	свиные рёбрышки	travers de porc (ioulenka1)
food.ind.	свиные черёва	menus de porc
food.ind.	свиные черёва	boyau de porc
food.ind.	синтетический свиной жир	saindoux artificiel
food.ind.	скребковый барабан для удаления щетины со свиных туш	rouleau à batteurs pour porcs
food.ind.	скребок машины для оскрёбки свиных туш	racle de machine à épiler les porcs
food.ind.	скрёбмашина для свиных туш	machine de raclage des porcs
food.ind.	скрёбмашина для свиных туш	machine à épiler les porcs
food.ind.	скрёбмашина для свиных туш	machine pour dépiler les porcs
food.ind.	слепая кишка свиная	baudruche de porc
textile	смазка из свиного сала	huile de lard
food.ind.	снимать шпик со свиной туши	délarder
food.ind.	сорт толстых свиных колбас	jésus (Wassya)
food.ind.	спинная часть свиной туши	filet couvert
food.ind.	средняя часть свиной полутуши	flanc du porc
org.name.	Стандарт на свиную лопатку варено-копченую	Norme pour l'épaule de porc cuite
food.ind.	стол доскрёбки свиных туш	table de finition des porcs
food.ind.	суп из свиных ножек	soupe aux pieds de porc
food.ind.	съёмка свиной шкуры крупонированием	crouponnage
food.ind.	сырая колбаса длиной 10-15см из тонко нарезанных свиных кишок с добавлением свиного сала, свинины	anduillette (ее нужно жарить: при этом она пахнет ужасно, и в процессе употребления нужно стараться ее не нюхать Vazgen)
food.ind.	технический свиной жир	saindoux industriel
food.ind.	топлёное свиное сало	saindoux
food.ind.	топлёный свиной жир	axonge
gen.	топлёный свиной жир	vieux oint
food.ind.	удалять щетину со свиных туш	dépiler les porcs
food.ind.	устройство для опалки свиных туш	ensemble de brûlage
tech.	устройство для опалки свиных туш или шёрстных субпродуктов	ensemble de brûlage
tech.	устройство для опускания свиных туш в шпарильный чан	rampe d'affalage des porcs
cook., obs.	фрикаделька из жареной свиной печени	hâtereau
food.ind.	чисто свиная сосиска	saucisse pur porc
gen.	шейная часть свиной туши	échine
food.ind.	шпарильный чан для свиных туш	cuve à échauder les porcs
food.ind.	шпарильный чан для свиных туш	bac à échauder les porcs
food.ind.	элеватор для извлечения свиных туш	élévateur d'évacuation des porcs (из шпарильного чана)