| Russian | French |
| в ложном свете | sous un faux jour |
| в свете | à la lumière (чего-л., de qch) |
| в свете | sous le jour (чего-л., de qch) |
| выпустить в свет | faire paraître (издать) |
| представить что-л. в выгодном свете | mettre qch sous un jour favorable |
| представить что-л. в выгодном свете | présenter qch sous un jour favorable |
| представить что-л. в выгодном свете | montrer qch sous un jour favorable |
| представить что-л. в искажённом свете | présenter qch sous un faux jour |
| представить что-л. в искажённом свете | mettre qch sous un faux jour |
| представить что-л. в искажённом свете | montrer qch sous un faux jour |
| представить что-л. в ложном свете | présenter qch sous un faux jour |
| представить что-л. в ложном свете | mettre qch sous un faux jour |
| представить что-л. в ложном свете | montrer qch sous un faux jour |
| при свете | à la lumière |
| проливать свет | répandre de la lumière (на что-л., sur qch) |
| проливать свет | jeter de la lumière (на что-л., sur qch) |
| проливать свет | répandre une lumière (на что-л., sur qch) |
| проливать свет | jeter une lumière (на что-л., sur qch) |
| пролить свет | jeter de la lumière (на что-л., sur qch) |
| пролить свет | répandre une lumière (на что-л., sur qch) |
| пролить свет | jeter un jour (на что-л., sur qch) |
| пролить свет | jeter une vive lumière (на что-л., sur qch) |
| пролить свет | faire la lumière (на что-л., sur qch) |
| пролить свет | répandre de la lumière (на что-л., sur qch) |
| пролить свет | jeter une lumière (на что-л., sur qch) |
| увидеть свет | voir le jour (о книге, изобретении) |
| часть света | parties du monde |
| четыре страны света | les quatre points cardinaux |
| яркий свет | vive lumière |
