Terms for subject General containing светлый

Russian	French
бабочки в светлое время суток	diurne
бледная живопись на светлом фоне	une peinture coquille d'œuf
делать светлее	éclaircir
мои ночи становятся светлее, что я путаю их с днями	mes nuits s'illuminent j'en confonds le jour et la nuit (Alex_Odeychuk)
очень светлый	d'un blond platine (fiuri2)
очень светлый	blond platine
светлая голова	un homme qui voit clair
светлая мысль	idée lucide
светлая неделя	la semaine après Pâques
светлая полоса волос на морде у лошади	liste
светлая седмица	la semaine après Pâques
светлая тень	tissu clair (ROGER YOUNG)
светло-жёлтый цвет	jonquille
светло-коричневый цвет	isabelle
светло-коричневый цвет	cannelle
светлое английское пиво	pale-ale
светлое будущее	les lendemains qui chantent
светлое мясо	viande blanche (мясо птицы, свинина, кролик, телятина (в отл. от "красных сортов"). см. viande rouge 'More)
светлое пиво	bière blonde
светлое пиво	bière claire
светлое пиво	blond
светлые глаза	yeux blonds (Alex_Odeychuk)
светлые сорта мяса	viande blanche (мясо птицы, свинина, кролик, телятина (в отл. от "красных сортов"). см. viande rouge 'More)
светлый вар	poix blanche
светлый табак	tabac blond
светлый ум	esprit lumineux
светлый ум	esprit éclairer
светлым шрифтом	en maigre
светлым шрифтом	en caractères maigres
сигарета светлого табака	blond
со светлыми волосами	aux cheveux blonds (Alex_Odeychuk)
сохранить светлую голову	conserver toute sa tête (о старике)
чехол светлого цвета	toile des couleurs claires (vleonilh)
я раскрашу твою жизнь в светлые тона	je vais peindre ta vie en blonde (Alex_Odeychuk)