Terms containing салазки

Subject	Russian	French
mining.	бадья на салазках	benne à patins
textile	батан на салазках	battant à glissière
mech.eng.	верхние салазки	coulisse supérieure (суппорта)
mech.eng.	верхние салазки	chariot supérieur (суппорта)
polygr.	верхние транспортные салазки	glissière de transporteur supérieure (линотипа)
mech.eng.	выключение каретки или салазок	immobilisation du chariot
mech.eng.	гидравлический домкрат на салазках	vérin hydraulique à chariot
mech.eng.	домкрат на салазках	vérin à chariot
mech.eng.	задние поперечные салазки	chariot transversal arrière
mil.	захват для сцепления ствола с салазками	tenon d'agrafage du canon au traîneau
mech.eng.	крестовые салазки	chariot à mouvements croisés
mech.eng.	маховичок регулирования салазок	volant du traînard
textile	мысок салазок	pointe d'étrave
textile, BrE	направляющая для салазок	carriage-guide
mech.eng.	направляющая поворотной плиты резцовых салазок	coulisse circulaire du chariot porte-outil
mech.eng.	направляющие нижних салазок суппорта	glissières du chariot
cinema	направляющие салазки	patins
mech.eng.	натяжные салазки	glissière de tension
mech.eng.	нижние салазки	chariot inférieur (суппорта)
tech.	нижние салазки	chariot longitudinal (суппорта)
mech.eng.	нижние салазки суппорта	selle du chariot
polygr.	нижние транспортные салазки	glissière de transporteur inférieure (линотипа)
polygr.	нижние транспортные салазки	glissière du premier élévateur (наборной машины)
textile	ножевые салазки с буфером	chariot du couteau avec buttoir (на станке для выработки плюша)
mech.eng.	ограничитель хода салазок	butée du traînard
mech.eng.	отведение салазок	recul du chariot
textile	отход салазок	sortie du chariot
mech.eng.	передние поперечные салазки	chariot transversal avant
mech.eng.	поворотные резцовые салазки	chariot porte-outil pivotant
mech.eng.	поворотные салазки	chariot orientable (суппорта)
mech.eng.	поворотные салазки суппорта	chariot pivotant
mech.eng.	подача салазками	avance par chariot
mech.eng.	поперечные салазки	chariot transversal
mech.eng.	поперечные салазки	coulisseau transversal
mech.eng.	поперечные салазки	glissière transversale
tech.	поперечные салазки	chariot transversal (суппорта)
textile	привод с изменимой длиной хода салазок	commande avec largeur de travail variable
tech.	прижимные салазки	patins-presseurs (фильмового канала)
textile	приёмник для салазок с отработанными катушками	récepteur du chariot avec bobines vides
mech.eng.	продольные резцовые салазки	chariot porte-outil longitudinal
tech.	продольные салазки	coulisseau porte-outil (напр., токарного станка)
tech.	продольные салазки	chariot longitudinal (суппорта)
mech.eng.	продольные салазки	glissière longitudinale
mech.eng.	продольные салазки	chariot longitudinal
tech.	продольные салазки	coulisseau porte-outil (токарного станка)
gen.	продольные салазки	traînard (токарного станка)
mech.eng.	продольные салазки токарного станка	traînard du tour
mining.	рама на салазках	châssis-ski
O&G. tech.	рама-салазки	châssis-ski
O&G. tech.	рама-салазки лебёдки	châssis-ski d'un treuil
mech.eng.	резцовые салазки	chariot porte-outil
mech.eng.	резцовые салазки	chariot porte-broche
mil., arm.veh.	рессорная салазка	attache de ressort à glissière
trucks	роликовые салазки	glissière à rouleaux
trucks	салазки багажника	glissières du coffre à bagages
met.	салазки в виде дуги круга	glissière en arc de cercle
polygr.	салазки верстатки	glissière du composteur (линотипа)
survey.	салазки вертикальных параллаксов	glissière des parallaxes verticales
survey.	салазки высот	glissière des altitudes
polygr.	салазки выталкивателя	chariot de poussoir
polygr.	салазки выталкивателя	chariot de chasse
survey.	салазки горизонтальных параллаксов	glissière des parallaxes horizontales
hydr.	салазки для вращательного бурения	glissière du foration rotative
mil., arm.veh.	салазки для перестановки сиденья	glissière de siège
paraglid.	салазки для хвоста	patin pour l'atterissage
mech.eng.	салазки домкрата	chariot de vérin
agric.	салазки жала	gorgeret
polygr.	салазки камерной части фоторепродукционного аппарата	chariot de caméra
textile	салазки канатчика	traîneau de cordier
textile	салазки канатчика	luchette
polygr.	салазки каретки множительной машины	glissière du cadre d'addition
polygr.	салазки механизма выталкивателя строк	chariot de livreur de ligne (в линотипе)
survey.	салазки направлений	glissière des directions
mech.eng.	салазки натяжного устройства	glissière de tension
mil., arm.veh.	салазки орудия	glissières du canon
O&G. tech.	салазки основания буровой мачты	skid de substructure du mât
polygr.	салазки отливного колеса	glissière de la roue-moule (наборной машины)
survey.	салазки параллаксов	chariot des parallaxes
tech.	салазки параллаксов	chariot des parallaxes (в стереоприборах)
mining.	салазки подающего устройства бурильного молотка	crémaillère d'avance
tech.	салазки поперечного самохода	chariot transversal
tech.	салазки продольного самохода	chariot longitudinal
mech.eng.	салазки револьверной головки	coulisseau porte-tourelle
mech.eng.	салазки револьверной головки	support de tourelle
mech.eng.	салазки револьверной головки	coulisse de tourelle
mech.eng.	продольные салазки револьверной головки	chariot porte-tourelle revolver
mech.eng.	продольные салазки револьверной головки	chariot de tourelle
mech.eng.	поворотные салазки с угловыми направляющими	coulisseau à coulisses d'équerre
trucks	салазки седла седельного устройства	rampes glissières de sellette d'attelage
trucks	салазки сиденья	glissières du siège
polygr.	салазки собирателя	traîneau du collecteur
tech.	салазки ствола	traîneau de recul
tech.	салазки суппорта	traînard
tech.	салазки суппорта	cuirasse du chariot
tech.	салазки суппорта	cuirasse
polygr.	салазки элеватора	traîneau de l'élévateur
polygr.	салазки элеватора	chariot d'élévateur
survey.	система крестообразных салазок	système de chariots croisés (плоских или пространственных)
survey.	система пространственных салазок	système de glissières de l'espace
nautic.	спусковые салазки	ber
nautic.	спусковые салазки	bers
nautic.	спусковые салазки	berceau
tech.	станина для салазок суппорта	bâti du chariot
mech.eng.	стол с крестовыми салазками	table à chariots croisés
mech.eng.	стопорение каретки или салазок	freinage du chariot
tech.	суппорт с крестовыми салазками	portefeuille à mouvement croisé
mech.eng.	суппорт с продольными и поперечными салазками	chariot à deux déplacements rectangulaires
mech.eng.	торможение каретки или салазок	freinage du chariot
tech.	тормоз в виде салазок	frein à patins
mech.eng.	упор салазок	butée de chariot
O&G. tech.	установочные салазки	glissière de base
mining.	цокольные салазки	soubassement traîneau (механической костровой или шагающей крепи)
O&G. tech.	шарнирные салазки для буровых блоков	traîneaux a charnières
textile	шпульные салазки	chariot à roulette
textile	щека салазок	plaque coulissante (в пруточном станке)