| Russian | French |
| двухлетний саженец, пересаженный в два года | S2 repiqué-2 |
| двухлетний саженец, пересаженный в два года | S2 semis-2 |
| двухлетний саженец, перешколенный в два года | S2 repiqué-2 |
| двухлетний саженец, перешколенный в два года | S2 semis-2 |
| древесный саженец | plant forestier |
| здоровый саженец | plant corsé |
| крупный саженец | haute-tige (высотой не менее одного метра) |
| небольшой саженец | basse-tige (высотой до 1 м) |
| непривитый саженец | sauvageon |
| пересаженный саженец | plant repiqué |
| перешколенный саженец | plant repiqué deux fois |
| перешколенный саженец четырёхлетнего возраста | arbre 2 + 2 (2 г. сеянец, 2 г. школа) |
| посадка саженца на постоянное место | installation définitive du plant |
| посадка удалёнными друг от друга саженцами | plantation par pieds isolés |
| привитый саженец | plant greffé |
| саженец в капсуле | plant en godet |
| саженец в торфоперегнойном горшочке | plant en godet de tourbe |
| саженец в пластмассовой трубке | plant en tube |
| саженец, выращиваемый в горшке | plant en pot |
| саженец, выращиваемый в капсуле | plant en pot |
| саженец, высаженный с глыбкой | plant en motte |
| саженец высотой от 1 до 2м | demi-tige |
| саженец высотой 20—30 см при диаметре шейки корня 5 мм и более | plant de catégorie A/US |
| саженец высотой 10—20 см при диаметре шейки корня 4 мм и более | plant de catégorie А |
| саженец высотой 30—40 см при диаметре шейки корня 6 мм и более или высотой 40—50 см при диаметре шейки корня 7 мм и более | plant de catégorie US |
| саженец-дичок, взятый из леса | plant pris en forêt |
| саженец-дичок из леса | plant pris en forêt |
| саженец, посаженный на пень | plant recépé (со срезанным над шейкой стволиком) |
| саженец, развившийся из черенка | plant issu de souquet |
| саженец с обнажённой корневой системой | plant à racines nues |
| саженец с обрезанными корнями | plançon (для удобства транспортировки) |
| саженец с окружностью ствола 6—8 см | plant 6/8 (на высоте 1 м от почвы) |
| саженец среднего размера | moyenne-tige (высотой от 1 до 2 м) |
| укоренившийся саженец | plant raciné |
| хорошо развитый саженец | plant corsé |
| четырёхлетний саженец, проведший 2 года в посевном отделе и 2 года в школе | plant 2-2 |
