Terms for subject Aviation containing рычаги

Russian	French
блокированные рычаги управления	commandes bloquées
блокировка рычага газа	blocage de la manette de gaz
валик рычага клапана	doigt de culbuteur
вильчатый рычаг перестановки обтюраторов	fourchette de manœuvre des obturateurs
возвращать рычаги управления в нейтральное положение	ramener les commandes au neutre
двойной переводный рычаг	levier double
двойной рычаг	renvoi à sonnette
длина хода рычага газа	voie
дублированные рычаги управления	commande double
зажатый рычаг управления	commande bloquée
замыкающий рычаг	levier à came
запас статической устойчивости с фиксированным рычагом управления	marge statique à manche bloqué
запас статической устойчивости со свободным рычагом управления	marge statique à manche libre
запирающий рычаг	levier à came
индикатор усилий на рычагах управления	indicateur des efforts sur les commandes
клапанный рычаг	genouillère
колено рычага управления	coude de levier de commande
коленчатый рычаг	équerre de basculement
колесо впереди оси вращения рычага подвески	roue poussée
колесо позади оси вращения рычага подвески	roue tirée
командный рычаг	levier de pilotage
командный рычаг	levier de commande
контактный рычаг	doigt de contact
контргайка кулачкового рычага	contre-écrou de rotule
мёртвый ход плеча рычага весов	bâtiment du bras de la balance (испытательного стенда)
направляющий рычаг	barre
направляющий рычаг	bras de guidage
направляющий рычаг сдвижной части	bras de guidage de recul (сопла)
несущий рычаг	levier d'accrochage (замка бомбодержателя)
несущий рычаг	crochet de largage (бомбодержателя)
несущий рычаг	bras-support
ножной рычаг	barre aux pieds
ограничитель поворота рычага газа	créneau de blocage de la manette de gaz
освобождённый рычаг управления	commande lâchée
освобождённый рычаг управления	commande libre
ось рычага клапана	doigt de culbuteur
отвод рычага управления	renvoi du levier de commande
отклонение рычага управления	déplacement d'une commande
паз рычага газа	cran de secteur de gaz
перемещение лётчиком командного рычага	entrée manuelle
подвесной тормозной рычаг	balancier du frein
поддерживающий рычаг	levier de soutien
положение рычага газа при минимальной мощности двигателя	point de gaz
приводной рычаг	levier d'attaque
привыкание к рычагам управления ЛА	accoutumance aux commandes de vol
разъединительный рычаг	désengageur
регулировочный диск с рычагом	levier à disque
регулировочный рычаг	levier à mesure
регулировочный рычаг	gaffe à mesure
регулятор давления наддува, сопряжённый с рычагом газа	limiteur de pression d'admission progressif
резкое движение рычагом ножного управления	coup de pédale
резкое отклонение рычага ножного управления	coup de pied
резкое отклонение рычага ножного управления	coup de pédale
рукоятка рычага высотного корректора	poignée du levier de correction
рулевой рычаг	levier de roulement
ручной убирающийся рычаг	manivelle à main escamotable (управления авиационным электродвигателем)
рычаг аварийного выпуска шасси	commande de secours du sorti de train d'atterrissage
рычаг аварийного выпуска шасси	poignée de sortie secours du train d'atterrissage
"рычаг аварийного выпуска шасси"	secours atterrisseur (надпись)
рычаг аварийного выпуска шасси	commande de secours de sorti de train d'atterrissage
рычаг аварийного выхода	levier de l'issue de secours
рычаг аварийного управления	commande de secours
рычаг блокировки	manette de blocage
рычаг блокировки	levier de blocage
рычаг механизма бомбосбрасывателя	commande de largage de bombes
рычаг механизма бомбосбрасывателя	commande de lancement de bombes
рычаг верхнего замка шасси	levier de verrouillage du train rentré
рычаг взвода	levier d'armement
рычаг выключения	levier de déclenchement
рычаг выпуска воздушных тормозов	manette des aérofreins
рычаг выпуска шасси	poignée de sortie du train
рычаг высотного корректора	levier de correction altimétrique
рычаг высотного корректора	levier de correcteur altimétrique
рычаг высотного корректора	levier de correcteur altimétrique
рычаг высотного корректора	levier de correction altimétrique
рычаг высотного корректора	manette de correction altimétrique
рычаг высотного корректора	commande altimétrique
рычаг газа	manette de commande de gaz
рычаг газа	commande de gaz
рычаг дистанционной передачи	levier de transmission à distance
рычаг для впуска	levier d'admission
рычаг для перевода лопастей винта во флюгерное положение	commande de mise en drapeau
рычаг дросселя	levier de commande du papillon
рычаг дросселя	commande de papillon
рычаг замка выпущенного положения шасси	levier de verrouillage du train sorti
рычаг замка убранного положения шасси	levier de verrouillage du train rentré
рычаг затяжки тормозной ленты	levier de bande de frein
рычаг изменения шага винта	commande de changement de pas de l'hélice
рычаг компенсации линейного расширения	levier compensateur de dilatation
рычаг, маховичок	manette
рычаг направления	levier de direction
рычаг направления	levier directeur
рычаг насоса	balancier d'une pompe
рычаг нижнего замка шасси	levier de verrouillage du train sorti
рычаг ножного управления	commande au pied
рычаг ножного управления	commande à pédale
рычаг ножного управления	palonnier à étriers
рычаг ножного управления	levier à pédale
рычаг ножного управления	barre aux pieds
рычаг общего шага	commande de pas général
рычаг общего шага	commande de variation collective de pas
рычаг общего шага	levier de pas collectif (несущего винта)
рычаг общего шага	levier de pas collectif (лопастей несущего винта)
рычаг общего шага	levier de pas général (несущего винта)
рычаг общего шага	commandes simultanées de pas
рычаг общего шага	commande de pas collectif
рычаг общего шага	levier de pas (несущего винта)
рычаг останова турбореактивного двигателя	levier d'arrêt du turboréacteur
рычаг открывания запасного люка	levier de l'issue de secours (для аварийного покидания самолёта)
рычаг педального управления	commande à pédale
рычаг педального управления	levier à pédale
рычаг педального управления	palonnier à étriers
рычаг педального управления	commande au pied
рычаг педального управления	barre aux pieds
рычаг педального или ножного управления	palonnier
рычаг перевода воздушного винта во флюгерное положение	commande de mise en drapeau
рычаг переворачивания створки бомбоотсека	bras de basculement du plancher de soute à bombes
рычаг переключения	levier d'enclenchement
рычаг переключения скоростей	levier de manœuvre de la boîte à vitesse (напр., нагнетателя)
рычаг переключения скоростей	levier de manœuvre de la boîte à vitesse
рычаг переключения скоростей	levier de changement des vitesses (нагнетателя)
рычаг переключения скоростей	levier de changement des vitesses
рычаг поворота посадочной фары	levier de commande du phare d'atterrissage
рычаг поворота посадочной фары	guignol du phare d'atterrissage
рычаг поворотной цапфы	levier d'attaque de fusée d'essieu
рычаг подающего механизма	bras du levier d'entraînement de la bande
рычаг подвески спаренных носовых колёс	balancier da diabolo
рычаг поперечного управления	commande latérale
рычаг поперечного управления	commande de roulis
рычаг поперечного управления	commande de gauchissement
рычаг предохранительного клапана	levier de la soupape de sûreté
рычаг продольного управления	commande de tangage
рычаг продольного управления	commande longitudinale
рычаг продольного управления	commande de profondeur
рычаг путевого управления	commande de lacet
рычаг путевого управления	levier de direction
рычаг путевого управления	levier directeur
рычаг путевого управления	commande de direction
рычаг разобщения деталей	levier de commande de débrayage (двигателя)
рычаг реверсирования	manette de changement de marche
рычаг реверсирования	levier de renversement de marche
рычаг реверсирования	levier de changement de marche
рычаг реверсирования хода	manette de changement de marche
рычаг реверсирования хода	levier de renversement de marche
рычаг регулирования профилированной щели	guignol de commande d'ouverture de fente (напр. закрылка)
рычаг регулятора	levier de régulateur
рычаг ручного тормоза	levier de commande à main du frein
рычаг ручного управления	commande à la main
рычаг ручного управления	commande à main
рычаг ручного управления	commande manuelle
рычаг механизма складывания крыла	guignol de repliage de voilure
рычаг скоростей нагнетателя	commande d'embrayage de compresseur
рычаг щётки стеклоочистителя	bras d'essuie-glace
рычаг стояночного тормоза	palonnier de frein
рычаг сцепного механизма	fourche d'embrayage
рычаг стояночного тормоза	palonnier de frein
рычаг тормоза несущего винта	commande de frein rotor
рычаг у второго лётчика	levier copilote
рычаг у лётчика	levier pilote
рычаг управления	guignol de commande
рычаг управления	levier de pilotage
рычаг управления	tirette de commande
рычаг управления	bras de guidage
рычаг системы управления	bielle de commande
рычаг управления	bras de manœuvre
рычаг управления	commande
рычаг управления	guignol
рычаг управления двигателем	manette (РУД)
рычаг управления двигателем	secteur de gaz (РУД)
рычаг управления двигателем	commande de gaz (РУД)
рычаг управления двигателем	commande de puissance (РУД)
рычаг управления двигателем	levier de commande de gaz (РУД)
рычаг управления двигателем	manette de commande de gaz (РУД)
рычаг управления двигателем	manette de gaz (РУД)
рычаг управления двигателем	manette de puissance
рычаг управления двигателем	manette de poussée
рычаг управления двигателем	commande moteur (РУД)
рычаг управления двигателем	manette des gaz (РУД)
рычаг управления движением ракеты	levier de commande de fusée (путём передачи радиосигналов)
рычаг управления дросселем	levier de commande du papillon
рычаг управления дросселем	commande de papillon
рычаг управления закрылками	commande des volets
рычаг управления закрылками	commande volets de courbure
рычаг управления закрылками	levier de commande des volets
рычаг управления закрылками	guignol des volets d'atterrissage
рычаг управления закрылками	commande de volets
рычаг управления интерцептором	guignol d'attaque de spoiler
рычаг управления ЛА	commande. de vol
рычаг управления механизмом отклонения	guignol de commande de braquage (напр. закрылка)
рычаг управления подвижным диффузором	manette de commande de la clé (карбюратора)
рычаг управления положением поворотных сопл	manette d'affichage de position des tuyères orientables
рычаг управления посадочными закрылками	guignol des volets d'atterrissage
рычаг управления посадочными щитками	guignol des volets d'atterrissage
рычаг управления ракетным двигателем	guignol du réacteur-fusée
рычаг управления реверсом тяги	manette de commande de l'inversion de poussée
рычаг управления рулем	guignol d'attaque
рычаг управления рулем высоты	guignol de profondeur
рычаг управления рулем высоты	guignol de gouvernail de profondeur
рычаг управления рулем направления	guignol de gouvernail de direction
рычаг управления стрельбой	commande de tir
рычаг управления стрельбой	commande de feu
рычаг управления ТВД	levier de commande du turbopropulseur
рычаг управления ТРД	manette d'admission du turboréacteur
рычаг управления триммером	guignol de volet de trim
рычаг управления турбореактивным двигателем	levier de commande du turbopropulseur
рычаг управления уборкой шасси	commande d'escamotage du train
рычаг управления форсажем	manette de postcombustion
рычаг управления форсажной камерой	manette de postcombustion
рычаг управления частотой вращения	commande du compte-tours
рычаг управления числом оборотов	commande du compte-tours
рычаг управления шагом	commande de pas (винта)
рычаг управления шагом	bras de commande de pas (винта)
рычаг управления шагом винта	commande de l'avancement de l'hélice
рычаг управления шагом винта	commande d'hélice
рычаг управления выпуском и уборкой шасси	commande du train d'atterrissage
рычаг управления выпуском и уборкой шасси	commande rentrée et sortie train
рычаг управления выпуском и уборкой шасси	commande de train d'atterrissage
рычаг управления элеронами	commande d'ailerons
рычаг управления элероном	guignol d'attaque d'aileron
рычаг управления элероном	guignol d'aileron
рычаг установки по азимуту	levier d'orientation en gisement
рычаг установки по азимуту	commande d'azimut
рычаг флюгирования	commande de mise en drapeau (воздушного винта)
рычаг "шаг - газ"	levier gaz-pas
рычаг шаг - газ	commande pas-gaz
рычаг шаг—газ	commande pas-gaz
рычаг шасси	balancier de train
рычаги управления двигателем	commandes du moteur
рычаги управления рулем	timonerie de commande de gouverne (ЛА)
рычаги управления самолётом	commandes de vol
самописец усилий на рычагах управления	enregistreur des efforts sur les commandes
свободный рычаг управления	commande lâchée
свободный рычаг управления	commande libre
спусковой рычаг	levier de largage
спусковой рычаг	levier de percuteur
спусковой рычаг	levier de lance-bombes
спусковой рычаг	levier de déclenchement
стопорение рычага управления двигателем	blocage de la manette des gaz (Maeldune)
стопорный рычаг	levier d'enclenchement
сцепной рычаг	embrayeur (в вертолёте)
тормозной рычаг	levier de friction de dépointage
угловой двуплечий рычаг	renvoi à sonnette
указатель усилий на рычагах управления	indicateur des efforts sur les commandes
управление с помощью единого рычага	commande par manette unique
усилие на рычаге управления	effort sur la commande
усилие на рычаге управления	effort sur une commande
усилие на рычаге управления	réaction (ЛА)
усилие на рычаге управления	effort au commande
фиксированный рычаг управления	commande bloquée
ход рычага ножного управления	débattement du palonnier
ходопеременный рычаг	levier de changement de marche
шарнирный рычаг	levier pivotant
шасси с колесом впереди оси вращения рычага подвески	train à roue poussée
шасси с колесом позади оси вращения рычага подвески	train à roue tirée