Terms for subject General containing рост

Russian	French
болезнь роста	mal de croissance
болезнь роста	crise de croissance
большого роста	de grande taille
быстрый рост	prolifération
быстрый рост цен	enchérissement rapide
в полный рост	en pied (elenajouja)
в рост человека	à hauteur d'homme
во весь рост	en pied
возврат к росту инвестиционной активности	retour à la hausse des investissements
возобновить рост	renouer avec la croissance
высокого роста	de haute taille (vleonilh)
высокого роста	haut sur jambes
гормон роста	somatotrophine
задержка верхушечного роста	retard de croissance apicalе (ROGER YOUNG)
задержка роста	retard de croissance
замедление темпов экономического роста	récession
замедленный рост	retard de croissance
замедленный рост	retard
индекса роста	index de croissance (ROGER YOUNG)
индекса роста	indice de croissance (ROGER YOUNG)
инфляция, вызванная ростом заработной платы	inflation d'origine salariale (Oksana-Ivacheva)
касающийся роста и веса	staturo-pondéral
линия роста волос	point de naissance des cheveux (elenajouja)
локомотив роста	moteur de la croissance (экономического, напр.)
маленького роста	de petite taille
маленького роста	petit de taille (marimarina)
маленького роста	court
малого роста	petit de taille (marimarina)
межпрофессиональный минимум зарплаты роста	SMIC сокр. от Salaire minimum interprofessionnel de croissance (ныне salaire minimum de croissance)
мешать росту	rabougrir (деревьев)
минимальная температура для роста	zéro de végétation
небольшого роста	de petite taille (marimarina)
него рост - метр восемьдесят сантиметров	il mesure un mètre quatre-vingts y
необыкновенный рост популярности	montée en puissance (кого-л. или чего-л.)
неудержимый рост	montée en flèche
неудержимый рост	montée irrésistible
низкий рост	taille jockey
низкого роста	bas sur jambes
низкого роста	de basse stature
обеспечивать стремительный рост	booster
обеспечить рост	assurer la croissance (Alex_Odeychuk)
обеспечить стремительный рост	booster
отказаться от повышения зарплаты в соответствии с ростом цен	désindexer les salaires par rapport aux prix (на определённые товары)
период роста	âge de croissance (Yanick)
писать портрет в полный рост	peindre en pied
по росту	par rang de taille
поворот в сторону роста инвестиций	retour à la hausse des investissements
повысить темпы экономического роста	dynamiser l'économie
подняться во весь рост	se dresser de toute sa taille
показатели экономического роста	taux de croissance
поощрение роста народонаселения	populationnisme
поощряющий рост народонаселения	populationniste
портрет во весь рост	portrait en pied
приостанавливающий рост и развитие грибков	fongistatique
приостановить рост цен	enrayer la hausse des prix
растянуться во весь рост	tomber de tout son long
растянуться во весь свой рост	tomber de sa hauteur
растянуться во весь рост	tomber de son haut
регулятор роста растений	régulateur de croissance des plantes (ROGER YOUNG)
рост безработицы	la croissance du chômage
рост городов	urbanisation
рост дерева	crue d'un arbre
рост дороговизны	hausse du coût de la vie
рост курса доллара	hausse du dollar (Булавина)
рост напряженности	la montée en puissance des violences (Lutetia)
рост напряженности	flambée des tensions (vleonilh)
Рост риска судебного преследования, Распространение юрисдикции на новые сферы	Judiciarisation (vikaprozorova)
рост рынка	expansion du marché (ROGER YOUNG)
рост рынка	croissance du marché (ROGER YOUNG)
рост сбыта товаров	promotion des ventes
рост сознания	élargissement de la conscience (ROGER YOUNG)
рост сознательности	prise de conscience
рост фолликулов	croissance des follicules (ROGER YOUNG)
рост фолликулов	croissance folliculaire (ROGER YOUNG)
рост цен	montée des prix
сдерживание роста заработной платы	restrictions salariales (elenajouja)
среднего роста	de moyenne taille
ставший ниже ростом	tassé
становиться ниже ростом	se tasser
статуя размерами выше человеческого роста	statue colossale
стимулятор роста	stimulateur de croissance (ROGER YOUNG)
сторонник роста населения	populationniste
сторонница роста населения	populationniste
стремительный рост	boum
темпы экономического роста	taux de croissance (beaucoup de spécialistes considèrent que la Russie restera sur des taux de croissance très modestes.)
угнетение роста	inhibition de la croissance (ROGER YOUNG)
удаление точки роста стебля	décapitation
удалять точку роста стебля	décapiter
человек был среднего роста	l'homme était de taille moyenne
человек высокого роста	un homme grand
экономический рост	expansion économique