Terms containing розлив

Subject	Russian	French
food.ind.	автомат для продажи молока в розлив	distributeur de lait en vrac
food.ind.	автомат для розлива молока	distributeur de lait
automat.	автомат для розлива молока в пакеты	machine de remplissage de cartons de lait (ssn)
cosmet.	автомат розлива	doseuse (I. Havkin)
food.ind.	автоматический розлив	soutirage automatique
gen.	асептический розлив, асептическая фасовка	répartition aseptique (Пума)
agric.	бутылочный розлив	tirage
food.ind.	бутылочный розлив	embouteillage
agric.	бутылочный розлив	miscanthe en bouteille
food.ind.	вакуум-розлив	remplissage sous vide
agric.	вино, готовое к розливу в бутылки	prêt pour le tirage
food.ind.	вино собственного розлива	vin mise-au-château
food.ind.	вино собственного розлива	mise-au-château
food.ind.	горячий розлив	soutirage à chaud
tech.	горячий розлив	embouteillage à chaud
food.ind.	горячий розлив в бутылки	embouteillage à chaud
winemak.	дата розлива	date d'embouteillage (sophistt)
food.ind.	изобарический розлив	soutirage isobarométrique
food.ind.	линия бутылочного розлива	ligne d'embouteillage
food.ind.	линия розлива	chaîne d'embouteillage
oil.proc.	линия розлива	chaîne de remplissage (lascar)
brew.	линия розлива	ligne de remplissage (Ludovic_XVI)
agric.	машина для розлива в бутылки	embouteilleuse (I. Havkin)
gen.	на розлив	pour la soutirage (Cela était usé pour la production des bières pour la soutirage externe. ROGER YOUNG)
gen.	на розлив	pour la soutirage (ROGER YOUNG)
food.ind.	непрерывный розлив	remplissage continu
food.ind.	обеспложивающий розлив	EK-soutirage
milk.	отпуск продажа молока в розлив	distribution en vrac de lait
pack.	плоская бутылка для розлива специальных сортов вин	"Bocksbeutel" (bouteille en forme d’un petit sac à vin franconien)
tech.	производить розлив	remplir
food.ind.	работница по розливу	remplisseuse (вина)
food.ind.	рабочий, осуществляющий розлив вина	tireur (из бочки)
agric.	рабочий по розливу	remplisseur (вина)
food.ind.	рабочий по розливу вина	remplisseur
tech.	розлив в бочки	soutirage en fûts
food.ind.	розлив в бочки	barillage
food.ind.	розлив в бочки	entonnage
food.ind.	розлив в бочки	entonnement
food.ind.	розлив в бочки	entonnaison
food.ind.	розлив в бочки	embarillage
agric.	розлив в бочки	soutirage en futs
tech.	розлив вина в бочки	entonnage
food.ind.	розлив в бочки топлёного жира	entonnage de graisse fondue
food.ind.	розлив в бутылки	enflaconnage
food.ind.	розлив в бутылки	remplissage des bouteilles
food.ind.	розлив в бутылки	soutirage en bouteilles
food.ind.	розлив в бутылки	mise en bouteilles
chem.	розлив в бутылки	embouteillage
tech.	розлив в бутылки	tirage
food.ind.	розлив в пивные бутылки ёмкостью 500—600 мл	soutirage en canettes
wine.gr.	розлив вина произведён на винограднике	mise en bouteille au Domaine (указание на этикетке vleonilh)
wine.gr.	розлив вина произведён на винограднике	mise d'origine (указание на этикетке vleonilh)
wine.gr.	розлив вина произведён на винограднике	mise en bouteille au Chateau (указание на этикетке vleonilh)
wine.gr.	розлив вина произведён на винограднике	mise en bouteille à la propriété (указание на этикетке vleonilh)
construct.	розлив вяжущих	épandage des liants
food.ind.	розлив молока в бутылки	conditionnement du lait en bouteilles
tech.	розлив на холоду	soutirage à froid
agric.	розлив па холоду	soutirage à froid
construct.	розлив пенообразующих	épandage d'agent moussant
food.ind.	розлив под вакуумом	remplissage sous vide
chem.	розлив под высоким давлением	soutirage à haute pression
tech.	розлив под давлением	soutirage à haute pression
food.ind.	розлив под давлением воздуха	soutirage par l'air
food.ind.	розлив под давлением углекислого газа	soutirage par l'acide carbonique
food.ind.	розлив с противодавлением	soutirage à contre-pression
food.ind.	розлив с противодавлением	remplissage à contre-pression
tech.	розлив с противодавлением	soutirage au soufflet
agric.	розлив тиражной смеси для вторичного брожения шампанского	tirage des vins mousseux
food.ind.	стерилизующий розлив	EK-soutirage
food.ind.	стерильный розлив	soutirage stérile
tech.	стерильный розлив	soutirage stéril
food.ind.	стерильный розлив в бутылки	mise en bouteilles stérile
food.ind.	установка для стерильного розлива в бутылки	installation de mise en bouteille avec filtre stérilisateur
food.ind.	утфель для розлива	masse-cuite à la coulée (в формы)
pack.	фигурная бутылка для розлива пива	bouteille "Stubby"
pack.	фигурная бутылка разового употребления для розлива пива	bouteille "Steinie"
food.ind.	холодный розлив	soutirage à froid
tech.	холодный розлив	embouteillage à froid
food.ind.	холодный розлив в бутылки	embouteillage à froid
food.ind.	цех розлива	atelier de mise en bouteilles
food.ind.	цех розлива	salle de soutirage
food.ind.	цех розлива	salle d'embouteillage
food.ind.	цех розлива пивоваренного завода	canetterie