Terms for subject Medical containing родовой

Russian	French
вторичная слабость родовых сил	inertie utérine secondaire
дискоординация родовой деятельности	dystocie
закрытие зева шейки матки во время родовых схваток	agglutination du col
индивидуальное ведение родов	prise en charge individuelle de l'accouchement (elenajouja)
наступление родов	naissance
начало родовых схваток	déclenchement du travail
нормальная родовая деятельность	eurocie
патологическая родовая деятельность	travail pathologique
плацента после родов	délivrance
порядок родов	Parité (ведется счет порядка родов, т.к. роды могут быть многоплодными; не путать с порядком рождений, ведущимся при регистрации рождения, т.е. который по счету ребенок у данной матери Natalya Vinkler)
после беременности и родов	post-grossesse (Alex_Odeychuk)
предвестники родов	prémices d'un accouchement
предупреждение родов с высокой степенью недоношенности	prévention des accouchements très prématurés
родовая гематома	hématome périgénital
родовая горячка	septicémie puerpérale
родовая деятельность	travail
родовая опухоль	bosse séro-sanguine
родовая опухоль	bosse des nouveau-nés
родовой блок	bloc des accouchements
родовой, дородовой и послеродовой	périnatal
родовой канал	filière pelvi-génitale
родовой канал	filière génitale
родовой паралич	paralysie d'accouchement
родовой перелом	fracture obstétricale
родовые потуги	travail d'accouchement
родовые пути	filière pelvi-génitale
родовые пути	voies génitales
родовые пути	filière génitale
родовые схватки	douleurs de l'enfantement
родовые схватки	douleurs de l'accouchement
родовые схватки при изгнании плаценты	tranchées utérines
родоразрешение через естественные родовые пути	délivrance par voies naturelles
слабость родовой деятельности	faiblesse du travail d'accouchement
слабость родовой деятельности	faiblesse des contractions utérines
слабые родовые схватки	contractions faibles
средство, усиливающее родовую деятельность	ecbolique
страдание плода с момента начала родов	souffrance fœtale lors de l'accouchement
удаление последа во время родов искусственным путём	délivrance artificielle (Voledemar)
умереть от тяжёлых родов	décéder suite à un accouchement difficile (Alex_Odeychuk)
усиливающий родовую деятельность	ecbolique
ускоряющий родовые схватки	ocytocique
уход за матерями и новорождёнными после родов	soins des mères et des nouveau-nés en suite des couches