 |
| Russian | French |
| брать на себя риск | assumer un risque (vleonilh) |
| идти на риск | assumer un risque (vleonilh) |
| капитал-риск | capital risque (кредиты, направленные на развитие новых, недостаточно известных направлений науки и техники, связанных с крупными капиталовложениями vleonilh) |
| передавать риски | transférer les risques (vleonilh) |
| принимать на себя риск | assumer un risque (vleonilh) |
| риск на собственной ответственности | risque propre (vleonilh) |
| риск неоплаты покупателем отгруженных ему товаров | risque de crédit (vleonilh) |
| риск неплатежа | risque de non-payement (vleonilh) |
| риск порчи груза при морской перевозке | enlèvement par lames (vleonilh) |
| риск порчи товара | risque de marchandise périssable (vleonilh) |
| риск потери затрат на производство товара | risque de fabrication (vleonilh) |
| хеджировать риски | se protéger contre les risques (vleonilh) |
| Центральная служба управления рисками | SCR (vleonilh) |