Terms for subject Law containing риск

Russian	French
банковский риск	risque bancaire (связанный с неплатежеспособностью клиентов)
военные риски	risques de guerre
действующий риск	risque en cours
деятельность, сопряжённая с риском	activité à risque (vleonilh)
за его счёт и на его риск	pour son compte et à ses risques (Анна Ф)
исключительно высокий риск	pointe de risque
коммерческий риск	aléa commercial (vleonilh)
Механизм управления сырьевыми рисками	dispositif de gestion des risques du marché des matières premières (Voledemar)
Механизм управления сырьевыми рисками	système de gestion des risques associés aux produits de base (Voledemar)
на свой страх и риск, на свою ответственность	aux risques et périls (beloleg)
наступление обстоятельств, составляющих страховой риск	réalisation du risque
нести риск	supporter les risques
повышенный риск	risque anormal
повышенный риск	risque mauvais
повышенный риск	risque aggravé
профессиональный риск	risque professionnel
риск, допускающий его страхование	risque assurable
риск-менеджер	gestionnaire de risques (ROGER YOUNG)
риск нанимателя	risque locatif (в случае пожара нанятого помещения)
риск неконституционности	les risques d'inconstitutionnalité (риск признания неконституционным правового акта полностью или частично, что повлечёт за собой в таком случае утрату силы соответствующим актом или отдельными его положениями // L'Express Alex_Odeychuk)
риск несоблюдения	incapacité
риск от изменения курса валюты	risque de change
риск порчи груза при морской перевозке	enlèvement par les lames (vleonilh)
риск потери затрат на производство товара	risque de fabrication (в случае расторжения покупателем договора поставки)
риск привлечения к ответственности	risque de responsabilité (vleonilh)
Риск случайной гибели	risque de perte accidentelle (VNV100110)
риск случайной гибели предмета обязательства	risque fortuit
риск случайной порчи предмета обязательства	risque fortuit
риски в страховании наземных объектов	risques terrestres
риски, связанные с мореплаванием	risques de mer
риски, связанные с мореплаванием	risques maritimes
смешанные риски	risques divers
страховой риск при морской перевозке	fortune de mer (vleonilh)
торговый риск	aléa commercial (vleonilh)
транспортный риск	risque d'allège (связанный с морской перевозкой груза и погрузоразгрузочными операциями)
чрезвычайный риск	pointe de risque