Terms for subject General containing резко

Russian	French
принимать резко выраженный характер	s'accentuer
резко возражать	récrier se contre qn, contre qch
резко возрастать	monter en flèche
резко выраженный	prononcé
резко выступить против	retourner contre qn (кого-л.)
резко задевать	cingler
резко затормозить	freiner en catastrophe (z484z)
резко затормозить	serrer les freins à bloc
резко изменившая своё мнение	converti
резко изменившая своё поведение	converti
резко изменивший своё мнение	converti
резко изменивший своё поведение	converti
резко изменить положение	renverser la situation
резко изменить соотношение сил	renverser la situation
резко измениться	changer dramatiquement (sophistt)
резко измениться	tourner court
резко контрастировать	se heurter
резко критиковать	maltraiter
резко критиковать	critiquer vertement (Iricha)
резко критиковать	critiquer sévèrement (Iricha)
резко критиковать	critiquer violemment (Iricha)
резко критиковать	matraquer
резко критиковать	décrier
резко меняться	changer dramatiquement (sophistt)
резко нападать	se répandre en invectives
резко нападать	invectiver contre
резко напасть	rompre en visière (на кого-л.)
резко несоответствовать	gueuler (о цветах)
резко обозначенный	tranché
резко оборвать	couper sec
резко обращаться с кем-л. третировать кого-л. помыкать	rudoyer (кем-л.)
резко внезапно остановиться	s'interrompre net (Silina)
резко внезапно остановиться	S'arrêter net (Silina)
резко остановиться	s'arrêter pile
резко отвечать	relèver (на обидное замечание и т. п. Voledemar)
резко отвечать	relever
резко отказывать	rebuter
резко отличаться от	trancher avec... (...)
резко оттолкнуть	repousser violemment
резко очерченный	accuse
резко очерченный	tranché
резко очерченный	accentué
резко повесить трубку	raccrocher au nez de qn (Yanick)
резко поворачиваться	virevolter
резко повышаться	flamber
резко подниматься	monter en flèche
резко порвать отношения	rompre en visière
резко прервать	trancher court
резко раскритикованный	vivement critiqué (Alex_Odeychuk)
резко реагировать	relèver (на обидное замечание и т. п. Voledemar)
резко сказать	lancer
резко снизить цены	casser les prix (Iricha)
резко ударить	télescoper
резко ударить	piquer
склонность к резко противоположным эмоциям	ambivalence affective