DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing ревизия | all forms | exact matches only
SubjectRussianFrench
lawакт ревизииprocès-verbal d'inspection
UN, polit.без ревизииsans revenir (плана)
fin.бухгалтерская ревизияvérification comptable
fin.бухгалтерская ревизияvérification des comptes
fin.бухгалтерская ревизияvérification de comptabilité
lawбухгалтерская ревизияcontrôle des comptes (vleonilh)
fin.внешняя бухгалтерская ревизияvérification extérieure des comptes
corp.gov.внешняя ревизияvérification externe des comptes
fin.внутренняя бухгалтерская ревизияvérification intérieure des comptes
corp.gov.внутренняя ревизияvérification intérieure des comptes
gen.внутренняя ревизияaudit interne
fin.вторичная ревизияsecond audit de contrôle
lawвывод ревизииconclusions d'audit (ROGER YOUNG)
lawвывод ревизииconclusions de la vérification (ROGER YOUNG)
lawвывод ревизийconclusions des révisions (ROGER YOUNG)
fin.годовая ревизияcontrôle annuel
fin.документальная ревизияcontrôle sur pièces
econ.документальная ревизияrévision documentaire
econ.документальная ревизияinspection documentaire
comp.журнал ревизийtrace de vérification (ROGER YOUNG)
comp.журнал ревизийpiste de contrôle (ROGER YOUNG)
comp.журнал ревизийjournal d'audit (ROGER YOUNG)
Игорь Миг, audit.заключение по ревизииopinion de l'auditeur
construct.затвор-ревизия санприборовjoint d'eau avec nœud de révision
construct.канализационная ревизияregard de nettoyage
construct.канализационная ревизияregard de visite
construct.канализационная ревизияregard de décantation
construct.канализационный тройник с ревизиейculotte à regard
forestr.метод, при котором устанавливаются лесосеки равной площади для всех периодов оборота рубки без ревизий в течение этих периодовméthode des affectations permanentes
IMF.налоговая ревизияvérification fiscale
IMF.налоговая ревизияcontrôle fiscal
comp.номер ревизииnuméro de révision
UN, account.Отдел внутренней ревизииDivision de l'audit interne
org.name.Отдел ревизии и анализа вопросов управленияDivision de la vérification des comptes et du contrôle de la gestion
fin.отчёт о результатах ревизииrapport des contrôleurs
fin.отчёт о результатах ревизииrapport des commissaires
comp.отчёт ревизииrapport de révision
comp.отчёт ревизииrapport d'évaluation
comp.отчёт ревизииapport de contrôle
comp.отчёт ревизииrapport d'enquête
comp.отчёт ревизииrapport d'audit
forestr.периодические ревизии выполнения плана лесоустройстваrécolements périodiques d'un plan d'aménagement
gen.подвергнуть ревизииporter la hache dans...
UN, chem.положение о рациональном использовании окружающей среды и ревизииéco-audit
UN, chem.положение о рациональном использовании окружающей среды и ревизииSystème de management environnemental et d'audit
lawпостоянный комитет по разработке общих принципов учёта и ревизииcomité permanent des diligences normales (vleonilh)
environ.проведение экологической ревизииaudit d'environnement (Оценка качества и степени ущерба или урона, а также возможного ущерба или урона, которые могут быть нанесены какому-либо компоненту окружающей среды в результате какой-либо деятельности, программы развития, применения продукта, химического вещества или отходов. Цель ревизии состоит в том, чтобы подтвердить или установить соответствие экологическим нормам, оценить эффективность существующего экологического менеджмента, оценить общие риски, содействовать в планировании на перспективу мероприятий по охране окружающей среды и контролю за уровнем загрязнения)
IMF.проводить ревизиюexaminer
IMF.проводить ревизиюapurer
IMF.проводить ревизиюeffectuer un audit
IMF.проводить ревизиюcontrôler
IMF.проводить ревизиюvérifier
forestr.проводить ревизию лесоустройстваreviser l'aménagement
journ.производить ревизиюinspecter
journ.производить ревизиюcontrôler
gen.производить ревизиюfaire une révision (ROGER YOUNG)
gen.производить ревизиюauditer
comp.прослеживание ревизииpoursuite de révision
med.ревизия брюшной полостиexploration abdominale
polit.ревизия границrévision des frontières
forestr.ревизия лесосекиrécolement (по количеству пней)
gen.ревизия лесосекиrécolement
forestr.ревизия лесоустройстваrévision de l'aménagement
med.ревизия маткиrévision utérine (ручное исследование поверхности полости матки после родов)
construct.ревизия оборудованияrévision de l'équipement
med.ревизия операционного поляrévision du foyer opératoire
lawревизия судебных постановлений, вступивших в законную силуrévision
fin.ревизия счетовvérification des comptes
fin.ревизия счетовvérification de comptabilité
fin.ревизия счетовvérification comptable
survey.ревизия топографических картrévision de cartes topographiques
energ.ind.ревизия энергопотребленияaudit énergétique (Sergei Aprelikov)
corp.gov.статутная ревизияvérification légale
UN, account.Управление внутренней ревизииBureau de la vérification interne des comptes
IMF.Управление внутренней ревизии и инспекцийBureau de la vérification et de l'inspection internes
UN, account.Управление внутренней ревизии, инспекции и управленческого контроляBureau de la vérification intérieure des comptes, de l'inspection et du contrôle de la gestion
lawфинансовая ревизияaudit financier (vleonilh)
med.хирургическая ревизияreprise chirurgicale (traductrice-russe.com)