Terms for subject Law containing распространение

Russian	French
временный запрет на распространение данной информации	embargo d'information (vleonilh)
Высшая инстанция по распространению произведений и охране авторских прав в интернете	Haute Autorité pour la diffusion des œuvres et la protection des droits sur Internet (? Leonid Dzhepko)
"непосредственное" распространение	communication directe au public (совпадающее с воспроизведением, напр., исполнение музыкального произведения vleonilh)
обязательное распространение на определённые категории граждан общего режима социального страхования	affiliation obligatoire au régime général de la sécurité sociale (vleonilh)
"опосредованное" распространение	communication indirecte au public (не совпадающее с воспроизведением, напр., проигрывание магнитной записи музыкального произведения vleonilh)
пожар, возникший вследствие распространения огня	incendie par communication
помещение в газетах и иное распространение различных объявлений о несуществующем предприятии	escroquerie dite «à la publicité»
постановление министра труда о распространении действия коллективного трудового договора	arrêté d'extension (на все предприятия отрасли в общегосударственном, региональном или местном масштабе vleonilh)
привлечение к ответственности за распространение позорящих сведений	action en diffamation (vleonilh)
распространение займа	réussite de l'emprunt (как результат)
распространение незаконно воспроизведённых произведений	débit d'ouvrages contrefaits (vleonilh)
распространение персональных данных	la diffusion d'informations personnelles (Le Monde, 2020)
распространение пожара	communication d'incendie (vleonilh)
распространение произведения	divulgation d'une œuvre
распространение произведения	divulgation de l'œuvre (vleonilh)
фиксация и распространение сказанного в частном месте без разрешения говорившего	capitation des paroles (vleonilh)