| Russian | French |
| антенная система из расположенных на одной линии диполей | système d'antennes colinéaires |
| близко расположенные субголограммы | source juxtaposés |
| буксировать двумя тягачами, расположенными один за другим | remorquer en tandem |
| двигатель, расположенный вне кабины | moteur hors cabine |
| скоростная киносъёмочная камера с плёнкой, расположенной на внешней или на внутренней поверхности вращающегося барабана | caméra à tambour |
| конвейерная лента с выступами, расположенными в ёлочку | courroie à chevrons |
| конвейерная лента с выступами, расположенными шевронно | courroie à chevrons |
| крестообразно расположенные крылья | ailes en croix |
| круглая вертикально расположенная сновальная рама | moulin |
| конвейерная лента с выступами, расположенными в ёлочку | courroie à chevrons (шевронно) |
| наклонно расположенный нож | couteau incliné |
| нефтяная скважина, расположенная с расчётом подсоса другой скважины | offset |
| низко расположенный кузов | benne surbaissée |
| огни семафора, расположенные в одну линию | feux alignés |
| песочница, расположенная на кожухе колеса | sablière placée sur le couvre-roue |
| песочница, расположенная под настилом обходной площадки | sablière logée sous le tablier (локомотива) |
| поворотный круг для путей, расположенных под косым углом | plaque tournante pour croisement oblique |
| поворотный круг для путей, расположенных под углом | plaque tournante pour croisement |
| поперечно расположенные несущие винты | voilures tournantes latérales |
| последовательно расположенный | arrangé en ligne |
| приводной механизм, расположенный вне станины станка | commande extérieure |
| продольно расположенные несущие винты | voilures tournantes tandem |
| расположенный в висячем боку | sus-jacent |
| расположенный вокруг полюса | circompolaire |
| расположенный многочлен | polynôme ordonné |
| расположенный рядом | accolé |
| самолёт с тремя последовательно расположенными несущими плоскостями | triavion |
| стенка шахтного ствола, расположенная по висячему боку | paroi d'amont-pendage |
| стенка шахтного ствола, расположенная по лежачему боку | paroi d'aval-pendage |
| тандемно расположенные винты | hélices en tandem |
| форсунка с концентрически расположенными соплами | pulvérisateur à tubes concentriques |
| центрально расположенная кабина | cabine centrale (машиниста локомотива) |
| часть месторождения, расположенная ниже по падению | avalpendage |
| часть пласта, расположенная ниже горизонта | pied de couche |
