Terms for subject United Nations containing рамка

Russian	French
Алматинская программа действий: Удовлетворение особых потребностей развивающихся стран, не имеющих выхода ке морю, в новых глобальных рамках для сотрудничества в области транзитных перевозок между не имеющими выхода к морю развивающимися странами и развивающимися странами транзита	Programme d'action d'Almaty: Répondre aux besoins particuliers des pays en développement sans littoral et créer un nouveau cadre mondial pour la coopération en matière de transport en transit entre les pays en développement sans littoral et de transit
в рамках ООН	dans le cadre de l'ONU (kee46)
Диалог о стратегии борьбы с ВИЧ в рамках "Глобального договора"	Dialogue du Pacte mondial sur le VIH
Диалог о стратегии борьбы с ВИЧ в рамках "Глобального договора"	Dialogue du Pacte mondial sur le SIDA
Диалог о стратегии борьбы со СПИДом в рамках "Глобального договора"	Dialogue du Pacte mondial sur le VIH
Диалог о стратегии борьбы со СПИДом в рамках "Глобального договора"	Dialogue du Pacte mondial sur le SIDA
дополняющие обязательства в рамках ВТО	OMC-plus
Конвенция о борьбе со взяточничеством иностранных государственных должностных лиц в рамках международных деловых операций	Convention sur la lutte contre la corruption d'agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales
Консультативное совещание по комплексной оценке экологического воздействия в рамках Программы развития восточного побережья	Réunion consultative sur une évaluation d'impact environnemental intégrée dans le cadre du Programme de mise en valeur de la côte orientale
Международная встреча экспертов по 10-летним рамкам программ обеспечение устойчивого потребления и развития	Rencontre internationale d'experts sur la mise en oeuvre d'un ensemble décennal de programmes portant sur les modes de consommation et de production durables
Международное рабочее совещание НПО по вопросу о партнерстве в рамках осуществления Конвенции по борьбе с опустыниванием в Евро-Средиземноморском бассейне	Atelier international d'ONG sur le partenariat dans le cadre de l'application de la Convention pour lutter contre la désertification dans le bassin euro-méditerranéen
Межучрежденческий руководящий комитет по совместным действиям в рамках Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии	Comité directeur interorganisations de coopération pour la Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement
менее обязательств в рамках ВТО	OMC-moins
методы построения логических рамок	méthode du cadre logique
методы построения логических рамок	méthode de planification par cadre logique
многолетные рамки финансирования	plan de financement pluriannuel
Общие руководящие принципы для стратегических рамок реагирования и преодоления кризисов	Directives génériques concernant l'utilisation de la méthode des cadres stratégiques pour réagir aux crises et pour les surmonter
практикум в рамках ТСРС по вопросу об укреплении официальных кредитных служб для групп населения с низким уровнем дохода	atelier de CTPD sur le renforcement des services institutionnels de crédit pour les groupes à faible revenu
Программа обмена информацией в рамках Конвенции об изменении климата	Programme d'échange d'informations relatives à la Convention sur les changements climatiques
рамки глобального сотрудничества	Cadre de coopération mondiale
Рамки региональной деятельности по обеспечению устойчивого развития	cadre d'action régionale pour le développement durable
Руководящие принципы для разработки рамок политики в области комплексного планирования и хозяйственного использования земельных ресурсов	Directives pour l'élaboration d'un plan directeur pour la planification et la gestion intégrées des terres
Стратегические рамки для глобального руководства в целях борьбы с ВИЧ/СПИДом	Cadre stratégique pour un leadership mondial pour le VIH/sida
субрегиональная консультация экспертов для Юго-Восточной Азии по вопросу о подготовке кадров и исследованиям в области сельскохозяйственных банковских операций в рамках ТСРС	consultation sous-régionale d'experts de l'Asie du Sud-Est sur la formation et la recherche relatives à la CTPD en matière de crédit agricole
Фонд технического сотрудничества в целях осуществления ЮНЕП мероприятий в рамках Многостороннего фонда	Fond d'affectation spéciale pour la coopération technique aux fins d'exécution par le PNUE des activités du Fonds multilatéral
Целевой фонд для Временного многостороннего фонда в рамках Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой	Fonds multilatéral provisoire pour l'application du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone
Целевой фонд для Многостороннего фонда в рамках Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой	Fonds d'affectation spéciale pour le Fonds multilatéral créé au titre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone
Целевой фонд технического сотрудничества в рамках ИНФОТЕРРА	Fonds d'affectation spéciale coopération technique en faveur d'INFOTERRA
Центр по деятельности в рамках Программы по борьбе с опустыниванием	Centre d'activité du programme pour la lutte contre la désertification