Terms for subject Textile industry containing рамка

Russian	French
бердо в рамке на пружинах	peigne sur clinquette à ressorts
бердочная рамка	clinquette
боковины ремизной рамки	plaque pour relier les extrémités
вертикальная рамка	râtelier vertical
высокая рамка	râtelier modèle haut (для катушек)
горизонтальная рамка	râtelier horizontal
горизонтальная раскатывающая рамка	râtelier dérouleur horizontal
двусторонняя рамка	râtelier a double-face
двухъярусная катушечная рамка	râtelier à deux étages
доска катушечной рамки	latte du râtelier
доска рамки	planchette du râtelier (для катушек)
зонтичная рамка	râtelier parasol
зонтичная рамка	râtelier en ombrelle
катушечная рамка	râtelier alimentaire
коконная рамка	porte-cocons
комплект рамок с ворсовальными шишками	jeu de fers à chardons
круглая рамка	cantre annulaire
круглая рамка для бобин	porte-bobine circulaire
круглая рамка с катушками	cercle des bobines
крыло катушечной рамки	bras du cantre
магазинная сновальная рамка	cantre magasin
неподвижная сновальная рамка	cantre fixe (шпулярник)
низкая рамка	râtelier modèle bas (для катушек)
передвижная сновальная рамка	cantre mobile
подвесная рамка	râtelier à suspension
поднятая рамка для шпинделя бобины	support de bobine relevé
прижимная рамка	cadre de pressage
разборная ремизная рамка	cadre à lisses démontable
рамка берда	cadre du peigne
рамка для бобины	cadre support de la bobine (при испытании)
рамка для катушки	cadre support de la bobine (при испытании)
рамка для ниппельного ремиза	cadre pour lisses tricotées
рамка для подвесных паковок	râtelier à suspension
рамка для прядей	chevalet de cordier
рамка для разделения прядей	râteau de cordier
рамка для разделения стренг	râteau de cordier
рамка для ремиз	cadre à lames
рамка для шпинделя бобины	support de bobine
рамка зонтичного типа	râtelier parasol
рамка зонтичного типа	râtelier en ombrelle
рамка канатчика	râtelier de cordier
рамка кольцевой формы	cantre annulaire
рамка питания	râtelier alimentaire
рамка с наклонным расположением катушек	râtelier Halifax
рамка с откидным веретеном для бобины	porte-bobine à charnière
рамка с пазами	cadre à rainures
рамка с подвесными катушками	râtelier à bobines pendantes
рамка с пружинным веретеном для бобин	porte-bobine à ressort
рамка с фальцами	cadre à feuillure
рамка системы Биркенхеда	râtelier Birkenhead
рамки ворсовальных шишек	cadres de chardons
раскатывающая клубочная рамка	râtelier dérouleur pour bobines
раскатывающая рамка	râtelier dérouleur mécanique
ремизная рамка	cadre à lisses
ремизная рамка	cadre à harnachement
ремизная рамка с боковым движением	cadre à commande latérale
ремизная рамка с движением снизу	cadre à commande par-dessous
снимать бобину с веретённой рамки	enlever la bobine du support
сновальная рамка	râtelier
сновальная рамка с электроостановом	cantre à casse-fils électrique (при обрыве нити)
трёхъярусная рамка	râtelier à trois rangées (для катушек)