Terms containing райский

Subject	Russian	French
ornit.	аруйский райский зимородок	martin-chasseur menu (Tanysiptera hydrocharis vleonilh)
ornit.	аруйский райский зимородок	martin-chasseur des forêts (Tanysiptera hydrocharis)
ornit.	африканская райская мухоловка	tchitrec d'Afrique (Terpsiphone viridis  vleonilh)
ornit.	африканская райская мухоловка	moucherolle de paradis (Terpsiphone viridis)
ornit.	белохвостный райский зимородок	martin-chasseur de paradis (Tanysiptera sylvia)
ornit.	большая райская птица	grand paradisier (Paradisaea apoda)
ornit.	буроспинный райский зимородок	martin-chasseur rose (Tanysiptera danae)
ornit.	великолепная райская птица	paradisier magnifique (Diphyllodes magnificus)
ornit.	вымпеловая райская птица	paradisier de Wallace (Semioptera)
ed.	дать райское наслаждение	faire un paradis (Alex_Odeychuk)
ornit.	королевская райская птица	manucaude royal (Cicinnurus)
ornit.	красная райская птица	paradisier rouge (Paradisaea rubra)
gen.	малагетта, райские зерна	maniguette (Aframomum melegueta Vera Fluhr)
ornit.	нитчатая райская птица	paradisier multifil (Seleucides)
gen.	новогвинейская райская птица	sifilet
gen.	новогвинейская райская птица	drépanornis
gen.	новозеландская райская птица	épimaque
ornit.	обыкновенная райская мухоловка	gobe-mouches du paradis asiatique (Terpsiphone paradisi)
ornit.	обыкновенная райская мухоловка	gobe-mouches du paradis (Terpsiphone paradisi)
biol.	плод банана райского	plantanier (I. Havkin)
gen.	плюмаж из пера райской птицы	aigrette de paradis
proverb	полюбится сова - не надо райской птички	quiconque aime une biche prend cette biche pour Minerve (vleonilh)
ornit.	райская вдовушка	veuve de paradis (Vidua paradisaea Vera Fluhr)
inf.	райская жизнь	vie de pacha
ornit.	райская мухоловка	gobe-mouches du paradis asiatique (Terpsiphone paradisi)
ornit.	райская мухоловка	gobe-mouches du paradis (Terpsiphone)
zool.	райская птица	oiseau de paradis (vleonilh)
zool.	райская птица	paradisier
astr.	Райская Птица 3. ведёрко для извести	Oiseau de Paradis
astr.	Райская Птица 2. контейнер датчика аэромагнитометра	Oiseau de Paradis
astr.	Райская Птица 4. подвесная люлька	Oiseau de Paradis (для штукатуров)
astr.	Райская Птица 5. ручные носилки	Oiseau de Paradis (каменщика)
ornit.	райская якамара	jacamar à longue queue (Galbula dea)
ornit.	райские птицы	paradiséidés (Paradisaeidae)
ornit.	райский дронго	drongo à raquettes (Dicrurus paradiseus)
ornit.	райский журавль	grue de paradis (Anthropoides paradisea, Tetrapteryx paradisea)
ornit.	райский зимородок	martin-chasseur à longs brins (Tanysiptera galatea)
ornit.	райский зимородок	martin-chasseur de Biak (Tanysiptera riedelii)
ornit.	райский зимородок	martin-chasseur de Caroline (Tanysiptera carolinae)
bot.	райский орех	noix du Brésil Lecythis (spp.)
bot.	райский орех	marmite de singe Lecythis (spp.)
ichtyol.	райский пальцепёр	barbur paradis (Polynemus paradiseus)
ornit.	райский плоскохвостый попугай	perruche du paradis (Psephotus pulcherrimus)
gen.	райский сад	Éden (I. Havkin)
gen.	райский сад	jardin d'Éden (elenajouja)
gen.	райский уголок	petit coin de paradis (transland)
gen.	райский уголок	Coin de paradis (alessia``)
fig.	райское место	Elysée
gen.	райское яблочко	pomme de Chine
ornit.	розовогрудый райский зимородок	martin-chasseur nymphe (Tanysiptera nympha)
ornit.	сенегальская райская мухоловка	moucherolle à ventre roux (Terpsiphone rufiventer)
ornit.	синяя райская птица	paradisier de Roudolphe (Paradisaea rudolphi)
ornit.	чернохвостая райская мухоловка	gobe-mouches du paradis du Japon (Terpsiphone atrocaudata)
ornit.	чешуйчатая райская птица	paradisier du prince Albert (Pteridophora)
ornit.	чудная райская птица	paradisier superbe (Lophorina)
ornit.	чёрная райская мухоловка	gobe-mouches du paradis du Japon (Terpsiphone atrocaudata)
ornit.	широкохвостая райская вдовушка	veuve à collier d'or (Steganura orientalis, Vidua orientalis)
ornit.	Эллиотов райский зимородок	martin-chasseur d'Elliot (Tanysiptera ellioti)