| Russian | French |
| административный район | zone administrative (vleonilh) |
| административный район | quartier (vleonilh) |
| Банк сельского хозяйства и развития сельских районов | Banque de l'Agriculture et du Développement Rural ((Бадр Банк). ROGER YOUNG) |
| быстроразвивающийся район | région en expansion (ROGER YOUNG) |
| быстрорастущий район | région en expansion (ROGER YOUNG) |
| в определённых районах | dans certaines zones déterminées (vleonilh) |
| в районе | en périphérie de (I. Havkin) |
| в районе | de l'ordre de (порядка, где-то около Alex_Odeychuk) |
| в районе | la veille dès (la veille dès 22h30 - в районе 22:30 Alex_Odeychuk) |
| в районе | aux abords de (un ancien colonel des services de renseignement militaires russes, ainsi que sa fille, ont été retrouvés inconscients aux abords d’un centre commercial de Salisbury) |
| в районе Средиземного моря | dans la région méditerranéenne |
| в средиземноморском районе | dans la région méditerranéenne |
| внутренние районы | bled |
| внутренние районы страны | hinterland (расположенные вдали от моря или границы) |
| военно-инженерный район | chefferie du génie |
| донской район | district Donskoï (ROGER YOUNG) |
| дорогой район | quartier résidentiel (z484z) |
| животноводческий район | région d'élevage |
| жилой район | zone résidentielle (marimarina) |
| жилой район с дорогами, оборудованными устройствами по контролю за скоростью | mesures de réduction de vitesse en zone résidentielle (ROGER YOUNG) |
| заброшенный городской район | dégradation urbaine (ROGER YOUNG) |
| Киево-Святошинский район | le district de Kiev-Svyatoshinsky (ROGER YOUNG) |
| лесостепной район | région de la forêt-steppe |
| муниципальном район | district municipal (ROGER YOUNG) |
| муниципальный район | aire urbaine (VA) |
| направиться в пострадавшие районы | se rendre auprès des sinistrés (напр., от наводнения // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| неблагоприятный район | quartier sensible (elina_apaicheva) |
| Нижнекамский район | la région de Nijnekamsk (Drozdova) |
| нотариус нотариального округа .....муниципального района | notaire de la circonscription notariale de la circonscription municipale... (ROGER YOUNG) |
| Отдел внутренних дел по району | Division des Affaires intérieures du district (ROGER YOUNG) |
| охраняемый район | espace protégé (ROGER YOUNG) |
| парижский район | agglomération parisienne |
| передовая полоса района армии | zone de l'avant |
| перемещаться в каком-л. районе | rayonner |
| Печерский район | district Pecherskyi (ROGER YOUNG) |
| Печерский район | arrondissement Petcherski (Kiev ROGER YOUNG) |
| пограничный район | région frontalière |
| подразделение военно-морского района | sous-arrondissement |
| промышленные районы | régions à taux élevé d'industrialisation |
| размещение производительных сил в районе | aménagement régional |
| район города | zone urbaine (marimarina) |
| район города | villette |
| район манёвров | champ de manœuvre |
| район назначения | zone de destination (vleonilh) |
| район, пострадавший в результате стихийного бедствия | région sinistrée |
| район, пострадавший в результате стихийного бедствия | région frappée par une catastrophe |
| районы, прилегающие к какому-л. центру | arrière-pays |
| районы с высокоразвитой промышленностью | régions à taux élevé d'industrialisation |
| распределение по районам | sectorisation |
| ротный район обороны | sous-quartier |
| самые отдалённые районы | les régions les plus reculées (Iricha) |
| сведения о ситуации в пострадавшем от военного удара районе | informations post-frappe |
| Святошинский район | District de Sviatoshyn (ROGER YOUNG) |
| сеть станций, расположенных в районе | maillage de zone |
| соломенский район | arrondissement de Solomianskyi (ROGER YOUNG) |
| спальный район | ville-dortoir (Rimma80) |
| спальный район | quartier dortoir (Евгения Анатольевна) |
| спальный район | cité-dortoir (Rimma80) |
| судебный район | arrondissement judiciaire (ROGER YOUNG) |
| театральные представления для солдат в районе боевых действий | Théâtre aux Armées |
| торговец в тыловом районе армии | mercanti |
| тыловой район | zone de l'arriére |
| угрожаемый район | zone d'insécurité |
| укреплённый район | secteur fortifié |
| укреплённый район безопасности | place de sûreté (vleonilh) |
| управления безопасности парижского района г.Париж и окрестностей. | direction de la sécurité de proximité de l'agglomération parisienne (ROGER YOUNG) |
| флора определённого района | florule |
| центральный район | arrondissement central (ROGER YOUNG) |
