 |
| Russian | French |
| в разумных пределах | dans la limite du possible (ROGER YOUNG) |
| в разумных пределах | dans les limites raisonnables (vleonilh) |
| действовать более разумно | faire mieux |
| он поступил разумно | il a agi raisonnablement (kee46) |
| разумное объяснение | rationnel (См. пример в статье "логическое обоснование". I. Havkin) |
| разумное основание | raison d'être |
| разумный выбор | choix cartésien (rousse-russe) |
| Разумный замысел | dessein intelligent (одно из направлений креационизма, в основном распространенное в США Yasechka) |
| разумный и здравомыслящий человек | personne rationnelle et sensée |
| разумный компромисс | bon compromis (L'invention offre un bon compromis entre l'efficacité acoustique et les pertes aérodynamiques. I. Havkin) |
| разумный человек | homme de bon conseil |
| разумный эгоизм | égoïsme sain |
| рассудительный, разумный | positif (- Il vaut mieix penser à demain. Soyez positive. (A. Camus) I. Havkin) |
| сеять разумное | semer le bon grain |
| человек разумный | homo sapiens |