| Subject | Russian | French |
| textile | автоматический прибор для разрезки кромок | coupe-lisières automatique |
| polygr. | комбинированная машина для печати на ролевом материале и разрезки его на бобины | machine combinée à imprimer et couper les bobines |
| polygr. | косая разрезка | coupe à onglet |
| polygr. | линия разрезки | ligne de coupe |
| polygr. | машина для намотки ролей и разрезки | rembobineuse-coupeuse |
| polygr. | машина для поперечной разрезки | machine à couper en travers (бумаги) |
| polygr. | машина для продольной разрезки | refendeuse |
| polygr. | машина для продольной разрезки | coupeuse longitudinale (напр., ролей) |
| polygr. | машина для продольной разрезки | coupeuse en long (напр., ролей) |
| polygr. | машина для продольной разрезки дисковыми ножами | coupeuse longitudinale à couteaux circulaires |
| polygr. | машина для разматывания, разрезки и наматывания ролевых материалов | découpeuse-bobineuse |
| polygr. | машина для разрезки, биговки, рилёвки и рицовки картона | machine à couper, tracer, refouler et rainer le carton |
| polygr. | машина для разрезки дисковыми ножами | refendeuse circulaire multiple |
| polygr. | машина для разрезки и намотки бобин | bobineuse-découpeuse |
| polygr. | машина для разрезки и намотки бобин | bobineuse-trancheuse |
| polygr. | машина для разрезки и намотки бобин | bobineuse-coupeuse |
| polygr. | машина для разрезки и намотки рулонов | bobineuse-trancheuse |
| polygr. | машина для разрезки и намотки рулонов | bobineuse-découpeuse |
| polygr. | машина для разрезки и намотки рулонов | bobineuse-coupeuse |
| polygr. | машина для разрезки и намотки фольги | machine à découper et enrouler les papiers métallisés |
| polygr. | машина для разрезки картонных гильз | machine à couper les tubes en carton |
| polygr. | машина для разрезки ролей | machine à couper les bobines |
| polygr. | машинка для косой разрезки | coupeuse oblique (напр., конвертов) |
| textile | нож для разрезки ворса | taille-rolle |
| textile | нож для разрезки ворса | rasoir |
| textile | нож для разрезки ворсовых нитей | couteau pour couper les fils de poil |
| textile | нож для разрезки кромок | coupe-lisières |
| textile | нож разрезки ворса | dréget |
| polygr. | печатание на ролевом материале с последующей разрезкой на листы | impression de bobine à feuilles |
| polygr. | поперечная разрезка | coupe en travers |
| polygr. | поперечная разрезка | coupe transversale |
| met. | послойная разрезка | découpage intégral (слитка) |
| polygr. | приспособление для разрезки на узкие ленты | appareil à couper les bandes étroites |
| polygr. | приспособление для разрезки на узкие полосы | appareil à couper les bandes étroites |
| polygr. | приспособление для разрезки нитей между блоками | dispositif pour couper les fils entre les livres |
| polygr. | продольная разрезка | refente |
| polygr. | продольная разрезка | coupe de fil (бумаги) |
| mech.eng. | разрезка абразивным кругом | coupe par abrasion |
| polygr. | разрезка бумаги вдоль волокон | coupe de fil |
| tech. | разрезка выемочного столба | sous-traçage |
| polygr. | разрезка головки тетради | découronnement (для вставки листа) |
| survey. | разрезка листов | coupure de feuilles (карты) |
| hydr. | разрезка свода арочной плотины на независимо работающие арки | découpage en anneaux plongeants |
| forestr. | разрезка на стопорезке бумаги, картона на более мелкие форматы | massicotage |
| polygr. | разрезка ножом | coupe à la lame |
| polygr. | разрезка пилой | coupe à la scie |
| mech.eng. | разрезка по формату | rognage |
| polygr. | разрезка по формату | coupe en format |
| polygr. | разрезка отлитых вместе стереотипов | débitage des stéréotypes |
| polygr. | разрезка стереотипов дисковой пилой | sciage circulaire des stéréotypes |
| polygr. | ромбовидная разрезка | coupe en losange (напр., конвертов) |
| polygr. | ротационная машина для продольной разрезки и поперечной рубки с приспособлением для биговки | coupeuse rotative en deux sens avec dispositifs de refoulage |
| polygr. | ротационная машина для продольной разрезки и поперечной рубки с приспособлением для рицовки | coupeuse rotative en deux sens avec dispositifs de refoulage |
| polygr. | спускающийся ролик для разрезки | roulette coupe-chute (краёв) |
| tech. | станок для разрезки | machine à couper |
| polygr. | станок для разрезки пластин | machine à couper les planches |
| polygr. | станок для фигурной разрезки | déchiqueteuse |
| polygr. | установка для размотки и продольной разрезки бобин | bobineuse-refendeuse |
| polygr. | установка для размотки и продольной разрезки рулонов | bobineuse-refendeuse |
