| Russian | French |
| Ассоциация по исследованию и развитию промышленных методов и процессов | Association pour la recherche et le développement des méthodes et processus industriels |
| Ассоциация по исследованиям и развитию в области картонной тары | Boxboard Research and Development Association |
| восстанавливать развитие | répartir (после осветления) |
| вредить развитию | affecter la croissance (древостоя) |
| замедленное развитие | persistance (дерева) |
| климаксовая стадия развития | climax |
| Комитет ООН по промышленному развитию | Organisation des nations unis pour le développement industriel |
| Консультации экспертов по вопросам осуществления Принципов лесоводства: содействие развитию национальных программ лесоводства и землепользования | Consultation d'experts sur l'application des Principes relatifs aux forêts: promotion de programmes nationaux forestiers et d'utilisation des sols |
| массовое развитие грибного заболевания | invasion fongique (в насаждении) |
| Научно-исследовательский институт развития мебельной промышленности | Institut de promotion et d'études de l'ameublement |
| Национальное агентство по развитию автоматизированного производства | Agence Nationale pour le développement de la production automatisée |
| Национальное агентство по развитию автоматизированного производства | ADEPA |
| начальное развитие | démarrage |
| Не имеющее обязательной силы заявление с изложением принципов для глобального консенсуса в отношении рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов | Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts |
| Не имеющее обязательной силы заявление с изложением принципов для глобального консенсуса в отношении рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов | principes forestiers |
| независимое развитие порослевого дерева | affranchissement (пустившего собственные корни) |
| независимое развитие привоя | affranchissement (пустившего собственные корни) |
| обеспечивать условия развития | relancer |
| окончательная стадия развития | climax |
| отставание в развитии | rabougrissement |
| отставание в развитии | aboutissement (о деревьях) |
| отставать в развитии | péricliter |
| период развития саженцев до высоты 1,3м | démarrage |
| период развития сеянцев до высоты 1,3м | démarrage |
| план развития лесного хозяйства | plan d'aménagement |
| порода с оптимальным развитием на почве с нейтральной реакцией | espèce neutrophile |
| порода с оптимальным развитием на почве средней кислотности | espèce acidocline |
| порода с оптимальным развитием на слабощелочной почве | espèce basocline |
| порода с оптимальным развитием на слегка кислой почве | espèce neutro-acidophile |
| последовательность стадий развития лесонасаждения, заканчивающаяся гибелью леса | série régressive |
| последовательность стадий развития лесонасаждения, заканчивающаяся деградацией леса | série régressive |
| последовательность стадий развития лесонасаждения, заканчивающаяся климаксовым лесом | série progressive |
| препятствовать развитию | affecter la croissance (древостоя) |
| равномерное развитие | croissance régulière (древостоя) |
| равномерное развитие кроны | équilibre de feuillage |
| равномерное развитие саженцев | régularité des plants |
| развитие бумажной промышленности | expansion papetière |
| развитие патогенных грибов | développement fongique |
| развитие дерева | croissance de l'arbre |
| развитие лесного хозяйства | développement forestier |
| стадия развития | développement (древостоя) |
| тест на влияние однородности насаждения на его развитие | test d'homogénéité |
| условия развития | conditions de croissance |
| устойчивое развитие лесного хозяйства | aménagement soutenu |
| фонд развития отраслевой деревообрабатывающей промышленности | fonds de développement des industries du bois |
| Фонд развития центрального вулканического района | Fondation pour le développement de la chaîne volcanique centrale |
| хорошее развитие | vigueur |
| Центр по изучению развития экономики | Centre de recherche de développement international |
| часть пояса бучин, в которой буковые насаждения достигают нормального развития | étage forestier du hêtre |
