Terms for subject General containing равновесие

Russian	French
быть в равновесии	être en équilibre
в состоянии равновесия	à l'équilibre (Le système chimique est à l'équilibre et la pile ne débite plus. I. Havkin)
вновь приводить в равновесие	rééquilibrer
восстановить равновесие	rétablir l'équilibre
восстановить равновесие	remettre d'aplomb
восстановить равновесие	rééquilibrer (чего-л.)
восстановить равновесие между	mettre en balance avec (Vallusha)
восстановление равновесия	rééquilibrage
выведенный из равновесия	déséquilibré
выводить из равновесия	déséquilibrer (тж перен.)
выйти из равновесия	se mettre dans tous ses états
держаться в равновесии	tenir en équilibre (Iricha)
душевное равновесие	équilibre moral (ROGER YOUNG)
зона лучистого равновесия	zone de rayonnement (kee46)
нарушать естественное равновесие	rompre l'équilibre naturel (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk)
нарушать естественное равновесие	rompre l'équilibre naturel (Alex_Odeychuk)
нарушать равновесие	déséquilibrer
нарушающий равновесие	déséquilibrant
нарушение равновесия	déséquilibrage
нарушение равновесия	déséquilibre
нарушение равновесия	rupture d'équilibre
нарушение равновесия	déstabilisation
нарушение равновесия	balourd
нарушение финансового равновесия	déséquilibre de la balance
нарушить равновесие	rompre l'équilibre
нарушить экологическое равновесие	perturber l'équilibre écologique (ROGER YOUNG)
находящийся в равновесии	en équilibre
неустойчивое равновесие	équilibre fragile
неустойчивое равновесие	équilibre instable
обрести душевное равновесие	trouver son équilibre (Vera Kouzemina)
одна лишь мысль о ней лишает меня равновесия	penser à elle me jette hors course (Alex_Odeychuk)
отсутствие нарушение равновесия	porte-я-faux (I. Havkin)
отсутствие нарушение равновесия	porte-à-faux (I. Havkin)
пищевое равновесие	équilibre alimentaire (elenajouja)
поддерживающий равновесие	pondérateur
политика равновесия	politique de bascule
политическое равновесие	équilibre politique
потеря равновесия	piétinement (в гимнастике)
потеря равновесия	déséquilibration
потерять равновесие	perdre l'équilibre
потерять равновесие	perdre son aplomb (marimarina)
потерять равновесие	perdre son assiette
приведение в равновесие	balancement
привести в равновесие	mettre d'aplomb
приводить в равновесие	équilibrer
равновесие сил	la balance des forces
равновесие тела	équilibration
сохранение равновесия	équilibration
сохранить экологическое равновесие	maintenir l'équilibre écologique (ROGER YOUNG)
сохранить экологическое равновесие	préserver l'équilibre écologique (ROGER YOUNG)
удерживать равновесие	tenir en équilibre (Iricha)
установление равновесия	rééquilibrage
устойчивое равновесие	équilibre stable
утрата равновесия	déséquilibration