Terms for subject Oil and gas technology containing работа

Russian	French
барабан для спускоподъёмных работ	tambour de manœuvre
безопасность работы	sécurité du travail
буровые работы	travaux de sondage
в ходе работы	au cours de travail
вести ловильные работы	repêcher
вести ловильные работы	pêcher
вести поисково-разведочные работы	effectuer les travaux de recherches
возобновление работы скважины	remise en production
время ловильных работ	temps d'instrumentation
время окончания буровых работ	date d'achèvement des travaux
Всеобщая компания буровых работ	Compagnie Générale de Forage
вспомогательные работы	travaux accessoires
геолог, контролирующий работу геологов иностранных фирм	superviseur géologue
геолого-поисковые работы	recherche géologique
геолого-поисковые работы	prospection préliminaire
геохимические поисковые работы	recherche géochimique
грузовой автомобиль, перевозящий взрывчатку для взрывных работ	camion boutefeu
ежедневная информация о работе трубопровода	log d'un pipeline
журнал учёта работы буровых коронок	cahier des couronnes
заявка на ведение поисково-разведочных работ	demande du permis de recherches
измерительные работы	travaux de mesurage
интервал проведения геофизических работ в скважине	intervalle mesuré
исследовательские работы	travaux de recherches
история поисково-разведочных работ	histoire de recherches
ловильные работы	opérations de repêchage
ловильные работы при бурении	pêchage des outils
ловильные работы в бурении	travaux de sauvetage
ловильные работы	repêchage
магнитометр для морских работ	magnétomètre marin
Международная ассоциация специальных работ по очистке окружающей среды напр. от нефтепродуктов	Société Internationale de Nettoyage et Travaux Spéciaux
метод ловильных работ	méthode d'instrumentation
нефтеразведочные работы	prospection pétrolière
норма работы	taux de travail
нужно вести работы	il convient d'agir
оборудование для поисково-разведочных работ на нефть	équipement pétrolier
организация работ по двухцикличному графику	organisation à deux cycles
отведённый участок работ	périmètre
оценка стоимости буровых работ	estimation du coût de forage
перебои в работе	raté
период поисково-разведочных работ	période d'exploration
письменное разрешение на производство работ	enseignement
план поисково-разведочных работ	programme de prospection
план поисковых работ	plan de reconnaissance
план промыслово-геофизических работ	programme de diagraphies
план работ по испытанию	programme d'essais
план регионально-разведочных работ	plan de reconnaissance
подавать заявку на ведение поисково-разведочных работ	déposer une demande du permis de recherches
подготовительная работа	ouvrage préparatoire
подготовительные буровые работы	préliminaire de forage
подготовительные буровые работы	opération préliminaire au forage
подготовительные работы	travaux accessoires
подготовительные работы для пуска скважины в эксплуатацию	finissage d'un puits
подземные работы	travail souterrain
поисково-разведочные работы	travaux de recherches
поисково-разведочные работы	travail d'exploration
поисково-разведочные работы на нефть	recherche pétrolière
поисково-разведочные работы на нефть	recherche du pétrole
поисково-разведочные работы на нефть и газ в море	recherche offshore
поисковые работы	campagne d'étude
поисковые работы	reconnaissance
поисковые работы в полярных морях	recherche en mer sous la banquise
показатель работы долота	indice de fonctionnement du trépan
полевые геологосъёмочные работы	campagne géologique
полевые геологосъёмочные работы	campagne d'étude géologique
полевые геофизические работы	campagne géophysique
полевые геофизические работы	campagne d'étude géophysique
полевые работы	travaux sur le terrain
полевые работы	travaux de terrain
после окончания работы	après coup
право на ведение буровых работ	droit de faire des sondages
проведение поисково-разведочных работ	conduite de recherche
проводить земляные работы	terrasser
продолжительность работы скважины при испытании	durée d'ouverture du puits
проект поисково-разведочных работ	projet de recherches
проект поисковых работ	plan de reconnaissance
проект регионально-разведочных работ	plan de reconnaissance
производить полевые работы	effectuer des travaux sur terrain
промыслово-геофизические электрометрические работы	opérations électriques
работа в скважине желонкой	cuillerage
работа на морской разведочной площади	travail sur chantier de forage marin
работы по заканчиванию скважины	travaux de complétion
рабочий бригады ловильных работ	ouvrier chargé de l'instrumentation
рабочий по промерочным работам	ouvrier chargé du jaugeage de fluides en réservoir
разведочные работы	travaux de prospection
разведочные работы и эксплуатация	exploration et production
размах буровых работ	activité de forage
расходы на подготовительные работы к разработке	frais de développement
расходы на разведочные работы	dépenses d'exploration
режим работы залежи	régime de production du gisement
рекогносцировочные работы	travaux de reconnaissance
рекогносцировочные работы	campagne d'étude préliminaire
ремонтные работы в скважине	travaux d'entretien et de réparation
ремонтные работы на буровой	dépannage
сбор материалов выполненных разведочных работ	recherche d'information sur les activités des prospecteurs
снаряжение для поисково-разведочных работ на нефть	équipement pétrolier
стоимость поисково-разведочных работ и разработки	coût de recherche et de développement
стоимость разведочных работ	coût de prospection
схема работы	marche à suivre
условия работы	conditions de marche
успешность поисково-разведочных работ	chance de succès
утяжелённая штанга при ловильных работах	maîtresse-tige de repêchage
участок геологоразведочных работ	permis de recherche
участок геологоразведочных работ	parcelle de terrain
участок геологоразведочных работ	permis d'exploration
фирма-подрядчик по буровым работам	entreprise de sondage
фирма-подрядчик по буровым работам	entreprise de forage
фрезерные работы в скважине	fraisage
эффективное время работы	temps de marche effectif