Terms for subject Textile industry containing работа

Russian	French
автоматическая работа	automatisme de fonctionnement (машин)
время работы	temps de marche (механизма или машины)
выключение из работы товарного валика	débrayage de l'ensouple du tissu
длительность работы смазки	durée du lubrifiant
Институт содействия научно-исследовательским работам в промышленности и земледелии	Institut pour l'Encouragement de la Recherche Scientifique dans l'industrie et l'Agriculture
ковёр ручной работы	tapis noué à la main
крепость волокна в работе	capacité de travail de la fibre
кружево машинной работы	dentelle mécanique
кружево ручной работы	dentelle à la main
метод работы	mode opératoire
механическая работа	énergie mécanique
первый период работы прядильной машины периодического действия	première période du filage au renvideur
периодическая работа	fonctionnement par intermittence (машины)
прерывная работа	fonctionnement par intermittence (машины)
приспособление для работы с несколькими навоями	disposition pour plusieurs ensouples
работа в две ровницы	travail à double mèche
работа в одну ровницу	travail à simple mèche
работа деформации при разрыве	travail de rupture
работа замочных механизмов	camage
работа, необходимая для разрыва	travail de rupture
работа при разрыве	travail de rupture
работа при упругой деформации	travail élastique
работа разрыва	énergie de rupture
работа ракли	raclage
работа с двумя челноками	travail avec deux navettes
работа с дополнительными челноками	travail avec des navettes supplémentaires
работа с закрытым зевом	travail à pas fermé
работа с открытым зевом	travail à pas ouvert
работа-станка без основы	marche à blanc du métier
работы по обслуживанию машин	travaux de soins aux machines
работы по транспортированию	travaux de transfert (включая съём и ставки)
работы по транспортированию	travaux de manipulation (включая съём и ставки)
режим работы	régime
система работы с сучильными рукавами	système des trotteurs
удельная работа разрыва	énergie spécifique de rupture (на единицу веса или номера)
фазы работы	évolutions de renvideur (прядильной машины, периодического действия)
фактическая длина намотки пряжи за один цикл работы	aiguillée franche du renvideur (прядильной машины периодического действия)
фактическая длина намотки пряжи за один цикл работы	aiguillée effective (прядильной машины периодического действия)
цикл работы	aiguillée du renvideur (прядильной машины периодического действия)
число ударов работы	vitesse d'arrachage (гребнечёсальной машины)
число циклов работы	vitesse d'arrachage (гребнечёсальной машины)