Terms for subject Military containing пуск

Russian	French
боевой пуск	exercice de tir de combat (ракеты)
боевые пуски ракет	campagnes de tir
боевые пуски ракет	campagne de tir
вагон управления пуском	wagon centre de contrôle (в стартовом поезде)
вагон хранения и пуска ракет	wagon d'engins (в стартовом поезде)
вертикальный пуск ракеты	tir vertical
вид пуска	mode de tir (ракеты)
виды пуска	modalités de tir (ракет)
возможный период пуска	créneau de tir (ракет)
возможный период пуска	créneau de lancement (ракет)
высокочастотный прибор подготовки исходных данных для пуска ракет	appareil de préparation de tir haute fréquence
вычислительная машина системы управления пуском	calculateur de lancement
главный пункт управления пуском ракет	poste central de tir
главный пункт управления пуском ракет	poste central de commandement des tirs
главный пункт управления пуском ракет	centrale de reglage
главный пункт управления пуском ракет	centrale de direction de tir
главный пункт управления пуском ракет	central de réglage
готовность к немедленному пуску ракет	instantanéité du tir
исходные данные для пуска ракеты	message de tir
имитационный пуск ракеты	tir simulé
имитационный пуск ракеты	tir fictif
исходные данные для пуска ракет	dommage du tir
исходные данные для пуска ракет	dommage des tirs
исходные данные для пуска ракет	modalités d'exécution du tir
исходные данные для пуска ракет	dommage de tir
кабель цепи пуска	câble de mise à feu
кабель цепи пуска	câble de mise de feu
кнопка пуска	bouton de mise à feu
команда на пуск ракеты	ordre de tir
команда по подготовке ракеты к пуску	équipe de préparation d'engine
команда по проверке готовности ракеты к пуску	équipe d'essai
комбинированное устройство для транспортировки, установки в стартовое положение и пуска ракеты	affût automobile élévateur de lancement
контейнер для транспортировки и пуска ракет	caisson-rampe
контейнер для транспортировки и пуска ракет	caisse de transport et de lancement
контрольный пуск ракеты	tir de réglage
летающая платформа для пуска ракет	site à l'air libre
летающая платформа для пуска ракет	plate-forme volante
летающая платформа для пуска ракет	plate-forme aérienne porte-engins
место пуска	point de départ (ракеты)
место пуска	point d'engagement (ракеты)
место пуска ракет	point de lancement des fusées
наземный пункт управления пуском ракет	poste de tir à terre
наземный пункт управления пуском ракет	poste de tir au sol
немедленный пуск ракет	instantanéité du tir
оборудование для проведения последовательных операций пуска ракеты	équipement séquentiel (vleonilh)
оборудование для пуска	équipement de lancement
одновременный пуск	lancement en salves (нескольких ракет)
последовательные операции по пуску	opérations de départ (ракеты)
определять исходные данные для пуска ракет	mettre en place un tir
отсчёт времени готовности непосредственно перед пуском	compte à rebours préparatoire (ракеты)
отсчёт времени готовности непосредственно перед пуском	compte à rebours final (ракеты)
отсчёт времени готовности при подготовке к пуску	compte à rebours préliminaire (ракеты)
отсчёт времени готовности при подготовке к пуску	compte à rebours de contrôle (ракеты)
отсчёт времени с момента нажатия кнопки "пуск"	compte après lancement
офицер поста управления пуском ракет	officier de tir (vleonilh)
передача исходных данных для пуска ракет	transmission des valeurs de tir
период, наиболее удобный для пуска	fenêtre de lancement (ракет)
платформа для обслуживания ракеты перед пуском	plate-forme de service
подавать команду на пуск ракет	commander le tir
подвижный пункт управления пуском ракет	poste mobile de tir
подготавливать исходные данные для пуска ракеты	ajuster le feu
подготавливать исходные данные для пуска ракет	mettre en place
подготавливать исходные данные для пуска ракет	préparer le tir
подготавливать исходные данные для пуска ракет	dépouiller le tir
подготавливать исходные данные для пуска ракет	ajuster le tir par le calcul
подготовка исходных данных для пуска ракет	ajustage préalable du tir
подготовка исходных данных для пуска ракет	ajustage des données du tir par le calcul
подготовка исходных данных для пуска ракет	préparation d'un tir
подготовка исходных данных для пуска ракет	préparation des tirs
подготовка исходных данных для пуска ракет	élaboration du tir
подготовка исходных данных для пуска ракет	préparation du tir
подготовка исходных данных для пуска ракет	préparation de tir
подготовка исходных данных для пуска ракет	mise en place
подготовка исходных данных для пуска ракет	mise en place du tir
подготовка исходных данных для пуска ракет	mise en place des tirs
подготовка исходных данных для пуска ракет	mise en place des feux
подготовка к пуску ракеты	préparation au tir
порядок ведения пуска ракеты	conduite générale du tir
последовательность ведения пуска ракеты	conduite générale du tir
последовательность операций пуска ракеты	séquence de tir (vleonilh)
последовательные пуски	lancements successifs (ракет)
пост управления пуском	centre de contrôle du lancement (ракег)
пост управления пуском ракет	tourelle de tir
пост управления пуском ракет	salle de contrôle de lancement
пост управления пуском ракет	centre de conduite de tir (vleonilh)
прибор подготовки исходных данных для пуска ракет	appareil de préparation de tir
приборы подготовки данных для пуска ракет	aides au tir
приказ на пуск ракеты	ordre de tir
прицеп для транспортировки и пуска	remorque de transport et de lancement (ракеты)
пробный пуск	lancement d'essais
пробный пуск ракеты	tir d'évaluation du missile
программа пуска ракет	campagnes de tir
программа пуска ракет	campagne de tir
производить пуск ракеты	tirer
пульт ручного управления пуском ракеты	pupitre de tir manuel
пульт управления пуском ракеты	pupitre de tir
пульт управления пуском ракеты	pupitre de commande de tir
пункт управлением пуском ракет	poste de tir
пункт управления пуском	centre de contrôle du lancement (ракег)
пункт управления пуском ракет	poste de conduite de tir (vleonilh)
пункт управления пуском ракет	poste de commande de tir
пункт управления пуском ракет	poste de commandement de tir
пункт управления пуском ракет	poste de contrôle de tir
пункт управления пуском ракет	poste de direction de tir
пункт управления пуском ракет	poste de direction des feux
пункт управления пуском ракет	salle de contrôle de lancement
пункт управления пуском ракет	poste de contrôle du lancement
пункт управления пуском ракет	poste de commandement des projectiles
пункт управления пуском ракет	poste central de tir (vleonilh)
пункт управления пуском ракет	centre de conduite de tir (vleonilh)
пункт управления пуском ракеты	poste directeur de tir
пуск в ход	mise en mouvement
пуск из подводного положения	lancement immergé
пуск из подводного положения	lancement sous-marin
пуск из подводного положения	lancement en plongée
пуск ОВ	épandage des gaz
пуск нескольких спутников одной ракетой-носителем	lancement multiple avec un seul lanceur
пуск по баллистической траектории	lancement balistique
пуск ракет	tir
пуск ракеты	tir
пуск ракеты	conduite des tirs
пуск ракеты	lancement d'une fusée
пуск ракеты	tir d'engin
пуск ракеты	conduite du tir
пуск ракеты	conduite de tir
пуск ракеты ближнего действия	tir à courte portée
пуск ракеты дальнего действия	tir à grande portée
пуск ракеты с целью перехвата	tir d'interception
пуск с наземной пусковой установки	lancement du sol
пуск с наземной пусковой установки	lancement terrestre
пуск с наземной пусковой установки	lancement direct à partir du sol
пуск с подводной пусковой установки	lancement immergé
пуск с подводной пусковой установки	lancement sous-marin
пуск с подводной пусковой установки	lancement en plongée
пуск с помощью стартовых двигателей	lancement aidé
пуск с помощью стартовых ракетных ускорителей	lancement aidé
пусковая установка для пуска противотанковых ракет	lance-fusées antichar
пусковая установка для пуска противотанковых ракет	lance-fusées antichar
пусковая установка для пуска противотанковых ракет	lance-roquettes antichar
пусковая установка для пуска противотанковых ракет	lance-fusée antichar
пусковая установка для пуска противотанковых ракет	lance antichar
пусковая установка для пуска противотанковых реактивных снарядов	lance-roquettes antichar
пусковая установка для пуска противотанковых реактивных снарядов	lance-fusées antichar
пусковая установка для пуска противотанковых реактивных снарядов	lance antichar
пусковая установка для пуска ракеты-носителя со спутником	lance-satellite
пусковая установка для пуска реактивных снарядов	lance-fusées antichar
пусковая установка для пуска реактивных снарядов	lance-roquettes antichar
пусковая установка для пуска реактивных снарядов	lance-fusée antichar
пусковая установка для пуска тактической управляемой ракеты "Плутон"	lanceur Pluton
пусковая установка для пуска управляемых противотанковых ракет	lance-missiles filoguidé
пусковая установка для пуска управляемых противотанковых реактивных снарядов	lance-missiles filoguidé
пусковая установка с высокой частотой пусков	rampe de lancement à cadence rapide (ракет)
пусковые установки для пуска ракет класса "земля - земля", входящие в состав дивизии	rampes sol-sol divisionnaires
"пушечный" пуск	lancement au canon
ракета-носитель для пуска спутников	lanceur de satellites
расчётный момент пуска	instant actuel restitué (ракеты)
руководитель пуска ракет	officier de tir
самоходная пусковая установка для пуска противотанковых ракет "Энтак"	véhicule lance-Entac
система управления пуском	système de commande du lancement des fusées (ракет)
способ пуска	méthode de tir (ракет)
способ пуска	mode de tir (ракеты)
способы пуска	modalités de tir (ракет)
спутник ИМЕВС для дальнего обнаружения пусков стратегических ракет	Integrated Missile Early Warning Satellite
стенд управления пуском ракет	simulateur de tir
степень точности исходных данных для пуска ракет	valeur des éléments de tir
танк, оборудованный для пуска ракет SS11	char lance S.S.11
тренажёр для ракетных пусков	DX
тренажёр управления пуском ракет	simulateur de tir
управление пуском	contrôle de lancement (ракеты)
управление пуском	commande et réglage lors du lancement (ракеты)
управление пуском ракет	contrôle des tirs
управление пуском ракет	contrôle de tir
управление пуском ракеты	conduite de tir
управление пуском ракеты	conduite du tir
управление пуском ракеты	contrôle du tir
управление пуском ракеты	direction de tir
управление пуском ракеты	direction du tir
управление пуском ракеты	conduite des tirs
управление пуском ракеты	commande du tir
управлять пуском ракет	contrôler le tir
управлять пуском ракет	diriger le tir
управлять пуском ракет	conduire le tir
управлять пуском ракет	commander le tir
ускорение в момент пуска	accélération au démarrage
ускорение в момент пуска	accélération au décollage
ускорение при пуске	accélération au décollage
условия пуска	conditions du tir (ракеты)
установка для пуска зенитных ракет	rampe d'engins intercepteurs
установка для пуска зенитных ракет-перехватчиков	rampe d'engins intercepteurs
учебно-боевые пуски ракет	campagnes de tir
учебно-боевые пуски ракет	campagne de tir
учебные пуски ракет	campagnes de tir
учебные пуски ракет	campagne de tir
учебный пуск	exercice de tir (ракеты)
учебный пуск	exercice de tir fictif (ракеты)
центр управления пуском	centre de contrôle du lancement (ракег)
частота пусков	cadence du tir (ракет)
частота пусков	cadence de tir (ракет)
экспериментальный пуск ракеты	tir expérimental
экспериментальный пуск ракеты	tir d'expérience
экспериментальный пуск ракеты	tir d'expérimentation
экспериментальный пуск ракеты	tir d'épreuve
экспериментальный пуск ракеты	tir d'essai
электронный прибор подготовки исходных данных для пуска ракет	appareil de préparation de tir électronique