Terms containing пруток

Subject	Russian	French
construct.	арматурный пруток	rond à béton
construct.	арматурный пруток	barre d'armature
weld.	армировочный пруток	barre d'armature
el.	армирующий пруток	fil de renforcement
textile	ведущий пруток для галев	liais
tech.	вынимать прутки	déverger
textile	высота прутка	hauteur du fer (в прутковых станках)
weld.	вытягивание прутка присадочного материала	étirage de la barre d'apport
textile	вытяжной пруток	barre d'étirage (при вытягивании химических волокон)
mech.eng.	гибочная машина для изгибания прутка	machine à plier des barres
mech.eng.	гибочная машина для прутка	machine à courber des barres
mech.eng.	гибочная машина для прутка	machine à cintrer des barres
textile	головка прутка	tête du fer
textile	делительный пруток	baguette de séparation
textile	желобок в прутке	rainure du fer
textile	закреплённый деревянный пруток	baguette de bois fixe (на проборном станке)
textile	заработанный пруток	fer passé dans le pas
mech.eng.	изготовление деталей из прутка на токарном автомате	tournage dans la barre
tech.	изготовлять изделия из прутка на прутковом автомате	décolleter
tech.	изогнутый пруток	barre fléchie
met.	исходный пруток	barre de départ
mech.eng.	калиброванный пруток	barreau calibré
mech.eng.	калиброванный пруток	barre étirée
mech.eng.	калиброванный пруток	barre calibrée
tech.	калиброванный пруток	barre comprimée
met.	ковать на прутки	tringler
mech.eng.	контрольный пруток при цементации	barreau à contrôler la cémentation
mech.eng.	кронштейн из круглого стального прутка	équerre en acier rond
textile	круглый вытяжной пруток	fer rond
mech.eng.	круглый пруток	barre ronde
tech.	круглый пруток	fer rond
textile	лезвие ножа прутка	tranchant du rabot
construct.	мерный пруток	barre de jaugeage
food.ind.	металлический пруток для нанизывания рыбы	tige métallique pour enfiler les poissons
textile	механическая ленточная сновальная машина с разделительными прутками	ourdissoir mécanique à aiguilles
tech.	наибольший диаметр прутка, проходящего сквозь шпиндель	passage de broche
tech.	наплавочный пруток	baguette d'apport
weld.	наплавочный пруток	barre à déposer
weld.	наплавочный пруток	baguette de rechargement
textile	направление нити по направляющим пруткам	passage des fils sur des tringles-guides
textile	направляющий пруток	tringle-guide
tech.	направляющий пруток для пряжи	tringle à guide-fil
textile	направляющий пруток с возвратно-поступательным движением	tringle-guide à va-et-vient (пруток-нитеводитель)
textile	натяжной пруток	bâton de tension
tech.	натяжной пруток	tringle de tension
textile	натяжной пруток нитей	tringle de tension des fils
tech.	необработанный стальной пруток	barre de fer brut
textile	нож прутка	rabot (в плисовом станке)
mech.eng.	сортовые ножницы для резки прутка	cisaille à barres
tech.	ножницы для резки прутка	cisaille à barres
plast.	обработанный пруток	jonc usiné
textile	образовывать петли на прутках	former les boucles sur les fers
mech.eng.	ограничитель подачи прутка	butée de barre
textile	односторонняя покрывная машина со стеклянным прутком	machine à enduire à baguette
textile	односторонняя проклеивающая машина со стеклянным прутком	machine à enduire à baguette
textile	петлевая сушилка с закреплёнными в цепях прутками	accrocheuse à bâtons fixés
textile	петлевая сушилка со свободными прутками с движением подковой	accrocheuse à bâtons libres et parcours fer à cheval (с возвратом к стороне питания)
mech.eng.	подача прутка	avance de la barre (на токарном автомате)
textile	подгрудный пруток	barre cylindrique
textile	предохранительный пруток	garde-navette (предохраняющий от вылета челнока)
textile	предохранительный пруток от вылета челнока	garde-navette
tech.	предохранительный пруток от вылета челнока	tringle de garde-navette
tech.	присадочный пруток	barre d'apport
mech.eng.	присадочный пруток	baguette métallique
mech.eng.	присадочный пруток	baguette d'apport
tech.	присадочный пруток	baguette de soudure
mech.eng.	приспособление для зажатия прутка	dispositif de serrage de la barre
textile	проволочный пруток	fil de fer (заработочной гребёнки)
tech.	проволочный пруток	fil de fer (заработанной гребёнки)
tech.	проволочный пруток игольной решётки	épinglette
tech.	производство изделий из прутка	décolletage
mech.eng.	производство изделий из прутка на прутковом автомате	décolletage
met.	прокатанный пруток	barre laminée
tech.	прорезной пруток на ворсовых станках	verge
tech.	протянутый пруток	barre étirée
textile	прутки для предварительного натяжения нити	avant-tendeur
textile	прутки ручной завесной сушилки	bâtons de l'étendage
tech.	пруток в челночной коробке	tringle du taquet
weld.	пруток для газовой сварки	barre à souder aux gaz
weld.	пруток для пайки-сварки	baguette pour le soudobrasage
textile	пруток замка	tige d'arrêt
weld.	пруток из серого чугуна	barre en fonte grise
mech.eng.	пруток квадратного сечения	verge carrée
textile	пруток, подведённый под ворсовую основу	fer placé sous la chaîne de poil
met.	пруток, получаемый при непрерывной разливке	jet de métal coulé
textile	пруток, пропущенный через зев	fer passé dans le pas
mech.eng.	пруток с полукруглой выточкой	baguette demi-ronde (полученной протягиванием)
mech.eng.	пруток с прямоугольной выточкой	baguette à flancs parallèles (полученной протягиванием)
met.	пруток цинка	baguette de zinc
tech.	пруток шахтной лестницы	échelon
textile	пруток шпарутки	support de templet
mech.eng.	прямой профилированный пруток "	barre droite profilée
tech.	прямой пруток фасонного профиля	barre droite profilée
mech.eng.	прямой фасонный пруток "	barre droite profilée
textile	разделяющий пруток	barre de séparation
textile	разрезной пруток	tringle à rainures
textile	разрезной пруток для бархата	fer à velours
textile	разрезной пруток с загнутым ножом	couteau avec crochet
textile	регулируемый направляющий пруток для ровницы	guide-mèche réglable
textile	режущий пруток	fer à rainure
textile	режущий пруток	fer coupant
textile	ремиз со сменными прутками для галев	lame à liserons interchangeables
textile	ремизный пруток	liseron
construct.	сварочный пруток	baguette à souder
construct.	сварочный пруток	baguette de soudure
met.	сварочный пруток	barre à souder
tech.	сварочный пруток	baguette d'apport
textile	свинцовый пруток	règle en plomb
textile	свободно лежащий натяжной пруток	tige de tension folle (основы)
mech.eng.	спиральное сверло из прутка, скрученного в горячем состоянии	foret forgé torsadé
tech.	сталь в прутках	barre de fer
tech.	стальной пруток	barre de fer
met.	стальной пруток	baguette en acier
construct.	стальной пруток	fer en verge
mech.eng.	стальной пруток	fer en verges
mech.eng.	стальной пруток	barre d'acier
tech.	стальной пруток	fer en rondin
tech.	стальной пруток	fer en barres
textile	стеклянный пруток	verrière
textile	съёмный ремизный пруток	liseron métallique enlevable
weld.	твёрдосплавный присадочный пруток	barre à souder en alliage dur
mech.eng.	термически обработанный пруток	barreau traité
tech.	токарная обработка деталей из прутка	travail en barres
tech.	токарный автомат для работы из прутка	tour automatique à barre
mech.eng.	толкатель прутка	pousse-barre (в токарном автомате)
textile	упор оси замочного прутка	bras de la tige d'arrêt
mech.eng.	установка прутка	montage de la barre (напр. в токарный, автомат)
textile	ценовой пруток	bâton d'encroix
textile	ценовой пруток	verge de croisure
textile	ценовой пруток	barre d'envergure
textile	ценовой пруток	barre d'encroix
textile	ценовый пруток	baguette d'envergure
textile	шарнирный пруток	tige à charnière
mech.eng.	шестигранный пруток	fer hexagonal
tech.	шлифованный пруток	stubb
tech.	шлифованный пруток	rectifié
weld.	электродный пруток	barre d'électrode