Terms for subject General containing процедура

Russian	French
автоматизация деловых процедур	le flux de travaux (Yanick)
Закон о фискальной процедуре	Loi de procédure fiscale (ROGER YOUNG)
констатируется окончание процедуры ликвидации	constater la fin des opérations de liquidation (ROGER YOUNG)
Начальник отдела по упрощению процедур внешней торговли	Responsable du departement des Facilitations du Commerce Exterieur (ROGER YOUNG)
определение председателя суда, вынесенное по упрощённой процедуре	ordonnance de référé (tais_athens)
отклонение от процедуры	écart par rapport à la procédure (ROGER YOUNG)
отклонение от процедуры	dérogation à la procédure (ROGER YOUNG)
отклонение от процедуры	déviation à la procédure (ROGER YOUNG)
перечень оздоровительных процедур	carte des soins (elenajouja)
подвергаться процедуре	être soumis à la procédure de (ROGER YOUNG)
подвергаться процедуре	subir la procédure de (ROGER YOUNG)
правила процедуры	règlement
примирительная процедура	procédure conciliatoire
проходить процедуру	subir la procédure de (ROGER YOUNG)
процедура возмещения	procédure de recouvrement (денег, расходов идт ROGER YOUNG)
процедура досмотра в аэропорту	contrôle de sécurité à l'aéroport (elenajouja)
процедура закупок	procédure d'achat (ROGER YOUNG)
процедура ликвидации компании	opérations de la liquidation de la société (ROGER YOUNG)
Процедура оформления залога	Constitution d'hypotheque (ROGER YOUNG)
процедура платежа	mode de paiement (Булавина)
процедура похожая	la démarche est similaire (z484z)
процедура примерно такая же	la démarche est similaire (z484z)
процедура судебного разбирательства	procédure de règlement judiciaire (ROGER YOUNG)
состязательная процедура	procédure contradictoire (Stas-Soleil)
Спа процедуры	soins de spa (ROGER YOUNG)
Спа процедуры	soins au spa (ROGER YOUNG)
судебная процедура	procédure
судья, наблюдающий за ходом процедуры	juge de la mise en état (предшествующей слушаниям vleonilh)
терапевт, специализирующийся на аппаратных процедурах лечения заболеваний сердечнососудистой системы и дыхательных путей	inhalothìrapeute Квебек (SVT25)
терапевты, специализирующиеся на аппаратных процедурах лечения заболеваний сердечнососудистой системы и дыхательных путей	inhalothìrapeute (термин используется в Квебеке SVT25)