Terms containing профессиональная тайна

Subject	Russian	French
law	лицо, обладающее профессиональной тайной	dépositaire du secret (напр. врач)
law	лицо, обладающее профессиональной тайной	dépositaire du secret (vleonilh)
patents.	обязанность сохранения профессиональной тайны	obligation au secret professionnel
med.	обязательство по сохранению профессиональной тайны	obligation du secret professionnel (traductrice-russe.com)
gen.	обязательством по сохранению профессиональной тайны	obligation du secret professionnel (traductrice-russe.com)
law	отказываться давать показания на допросе, ссылаясь на профессиональную тайну	opposer le secret professionnel (Vera Fluhr)
formal	профессиональная тайна	secret professionel (тайна, которая становится известной лицу в связи с исполнением им профессиональных обязанностей // Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk)
dentist.	профессиональная тайна	secret professionnel
law	профессиональная тайна религиозных деятелей	le secret professionnel des responsables religieux (lemonde.fr Alex_Odeychuk)
mil.	профессиональное соблюдение военной тайны	discrétion professionnelle
gen.	профессиональные тайны	trucs de métier
formal	разглашение профессиональной тайны	violation du secret professionel (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk)
law	разглашение профессиональной тайны	violation du secret professionnel
formal	разглашение тайны лицом, которому она стала известна в связи с исполнением профессиональных обязанностей	violation du secret professionel (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk)
law	сохранение профессиональной тайны	discrétion professionnelle (vleonilh)