Terms for subject General containing простить

Russian	French
да простит меня Бог!	Dieu me pardonne !
Ещё раз простите за невнимательность	Encore désolé pour l'innatention (z484z)
не простившись	sans adieu
последнее прости	un éternel adieu
прости мне этот детский каприз	pardonne-moi ce caprice d'enfant (Alex_Odeychuk)
прости, но память подводит меня	pardon mais ma mémoire penche (Alex_Odeychuk)
прости, что заставляю ждать	désolé de te faire attendre (sophistt)
простите за беспокойство	excusez-moi de vous avoir dérangé
Простите за мой не сильно красивый почерк	Vous m'excusez mon écriture pas très joli (z484z)
простите за мой французский	pardonnez mon langage injurieux (Morning93)
простите за мой французский	pardonnez mon insulte (Morning93)
простите за флуд	ok je sors (dnk2010)
Простите, не могли бы вы сказать, где находится...	Pardon, pouriez-vous me dire où se trouve (z484z)
простите, что заставляю вас ждать	désolé de vous faire attendre (sophistt)
простить долг	remettre une dette
простить кому-л. долг	acquitter qn d'une dette
простить кому-л. долги	faire grâce à qn de ses dettes
простить кому-л. его ошибки	passer sur les fautes de qn
простить за несказанные слова	pardonner les mots muets (Alex_Odeychuk)
простить обиду	pardonner l'offense
простить своего сына	pardonner à mon fils (de ... - за ... Alex_Odeychuk)
простить советы	solliciter les conseils (z484z)
qqn проститься с кем-то	dire adieu à (z484z)
проститься с	prendre congé de... (...)
решить простить те ошибки, которые можно допустить, когда любишь слишком сильно	décider de pardonner les erreurs qu'on peut faire à trop s'aimer (Alex_Odeychuk)
уйти не простившись	brûler la politesse