 |
| Russian | French |
| вероятность безотказной работы технологической системы по параметрам продукции | probabilité de bon fonctionnement d'un système technologique en fonction des paramètres des produits (вероятность того, что в пределах заданной наработки не произойдет отказа технологической системы по параметрам изготовляемой продукции (параметрам производительности, затратам). См. ГОСТ 27.004 ssn) |
| годная продукция | bons produits (ssn) |
| коэффициент выхода годной продукции | facteur de fabrication des bons produits (ssn) |
| коэффициент выхода годной продукции для технологической системы | facteur de fabrication des bons produits pour un système technologique (отношение среднего значения объема годной продукции технологической системы к объему всей изготовленной ею продукции за рассматриваемый интервал времени. См. ГОСТ 27.004 ssn) |
| неработоспособное состояние технологической системы по параметрам продукции | état non opérationnel d'un système technologique en fonction des paramètres des produits (состояние технологической системы, при котором значение хотя бы одного параметра и (или) показателя качества изготовляемой продукции не соответствует требованиям, установленным в нормативно-технической и (или) конструкторской и технологической документации. См. ГОСТ 27.004 ssn) |
| отказ технологической системы по параметрам продукции | défaillance en fonction des paramètres des produits (отказ технологической системы, в результате которого значение хотя бы одного параметра или показателя качества изготовляемой продукции не соответствует требованиям, установленным в нормативно-технической и (или) конструкторской и технологической документации. См. ГОСТ 27.004 ssn) |
| параметры продукции | paramètres des produits (ssn) |