Terms for subject Technology containing проводов

Russian	French
алюминиевый провод	fil en aluminium
ампер-провода	ampères-conducteurs
арматура, удерживающая провод от падения на землю	parafil
арматурный провод	fil de douille
боковое отклонение контактного провода	désaxement de ligne de contact
боковой зигзаг контактного провода	désaxement de ligne de contact
бронированный провод	conducteur armé
вакуум-провод	conduit de vide
воздушный провод	conducteur aérien
воздушный провод	ligne de travail
вспомогательный провод	canalisation de secours
ВТ провод низкого напряжения	conducteur
втулка провода с демпфирующим сопротивлением	raccord antiparasite
выводной провод	fil de sortie
выводной провод	fil de départ
высокоомный провод	fil résistant
высота подвески контактного провода	hauteur du fil
высота подвески контактного провода	hauteur de ligne aérienne (линии)
высота подвески контактного провода	hauteur de ligne aérienne
высота подвески рабочего провода	hauteur du fil de ligne (линии)
гибкий провод	fil souple
гибкий соединительный провод	laisse
группа проводов фантомной цепи	groupe combinable
двойной контактный провод с цепной подвеской	ligne caténaire double
двухжильный провод	bicâble
держатель питательного провода	oreille du conducteur d'alimentation
держатель питающего провода	oreille du conducteur d'alimentation
дополнительный провод	ligne de renfort
дополнительный провод	canalisation de secours
жгут проводов	groupe de fils
жгут проводов	faisceau des conducteurs
жила напр., кабеля, сплетённая из проводов	toron
заделка проводов	arrêtage des fils
зажим для контактного провода	griffe de fixation pour le fil de contact
заземляющий провод	ligne de terre
заземляющий провод	fil de prise de terre
заземляющий провод	fil de mise à la terre
заземляющий провод	fil de masse
заземляющий провод	fil de protection
заземляющий провод	conducteur de terre
закрепление заделка или вязка проводов на опоре	arrêtage des fils
закругление рабочего провода	courbe du fil de ligne
запальный провод	câble d'allumage
захват или клещи для натяжения провода	chien
изгиб рабочего провода	courbe du fil de ligne
Инструмент для захвата проводов	grippe fils (Sayasan)
касание проводов	contact entre les conducteurs
коаксиальный провод	câble coaxial (vleonilh)
конец рабочего провода	extrémité du fil de ligne
контактный провод	fil de ligne
контактный провод	fil de contact
контактный провод	ligne à trolley (при роликовом токоприёмнике)
контактный провод	trolley
контактный провод	ligne de travail
контактный провод	ligne de prise de courant
контактный провод	ligne à archet (для дугового токоприёмника)
контактный провод	fil de trolley
контактный провод	câble aérien
контактный провод для дугового токоприёмника	ligne à archet
контактный провод с цепной подвеской	ligne caténaire
контрольный провод	fil témoin
контрольный провод	ligne pilote (Кабеля)
контрольный провод	fil de conduite
контрольный провод	fil pilote
круглый провод	fil rond
круглый провод	fil à section circulaire
линейный провод	fil de ligne
мачта для троллейного провода	perche de trolley
многожильный провод	conducteur divisé
многожильный провод	fil torsadé
многожильный провод	fil à brins multiples
многожильный провод	fil toronné
многожильный провод	fil divisé
многожильный провод	fil de litz
многожильный провод	conducteur câblé
многожильный провод	fil multiple
многожильный провод	câble
многожильный провод	conducteur multiple
монтаж проводов	pose des conducteurs
муфта соединительная для проводов	Chemise de tirage (eugeene1979)
нагревательный провод	conducteur chauffant
наименьшая высота проводов над землёй	hauteur libre au-dessous des fils
напряжение в контактном проводе	tension en ligne
натягивать провод линии	monter le fil
натяжение проводов	tension des fils
неизолированный провод	fil nu
неизолированный провод	conducteur nu
нейтральный провод	fil de compensation
несущий провод	fil porteur
нулевой провод	conducteur zéro
нулевой провод	conducteur neutre
обмоточный провод	fil pour bobinage
обратный отсасывающий провод	feeder de retour
обратный провод	conducteur de retour
обратный провод	fil de retour
обратный провод	circuit de retour
обрыв провода	rupture de fil
оголённый провод	fil dénudé
одиночный провод	conducteur simple
оконечная заделка проводов	arrêt des fils
отрыв токоприёмника от контактного провода	rupture de contact
отходящий провод	fil partant
паяющийся эмаль-провод	fil soudable
перемычка из гибкого провода	pont à fil
пересечение воздушных проводов	croisement aérien
пересечение контактных проводов	croisement aérien
петля провода	bretelle
питающие провода	fils d'alimentation (AnnaRoma)
питающий провод	fil d'amenée du courant
питающий провод	ligne d'alimentation
пластинчатый вывод для присоединения провода	patte de connexion
платформа с вышкой для подвески и ремонта рабочего провода	wagon à échafaudage
подвеска питательного провода	oreille du conducteur d'alimentation
поддерживающий провод	fil porteur
подкос для перекрещивания проводов	bloc de croisement
поперечный провод	transversal
приёмный провод	collecteur
провес провода	flèche de fil
провод большого сечения	fil gros
провод высокого напряжения	fil d'allumage (системы зажигания)
провод зажигания	fil d'allumage
провод заземления	câble de terre
провод низкого напряжения	conducteur basse tension
провод от головки штепселя	fil A
провод от головки штепселя	fil de pointe
провод от корпуса штепселя	fil de fiche
провод от корпуса штепселя	fil
провод от корпуса штепселя	fil C
провод под напряжением	conducteur en charge
провод под током	fil sous courant
провод пучка	conducteur du faisceau (расщеплённого провода)
провод расщеплённой фазы	sous-conducteur
провод, расщеплённый на три нитки	conducteur triple
провод с лаковой изоляцией	câble vernissé
провод с волокнистой обмоткой	fil guipé
провод с огнестойкой изоляцией	fil ignifuge
провод с оплёткой	fil tresse
провод с оплёткой	fil tressé
провод с резиновой изоляцией	fil à isolement de caoutchouc
провод с резиновой изоляцией	conducteur caoutchouté
провод с хлопчатобумажной изоляцией	fil sous coton
провод с шёлковой изоляцией	fil recouvert d'un guipage de soie
провод с шёлковой обмоткой	fil recouvert d'un guipage de soie
провод соединения с массой	fil de masse
провод телеуправления	fil de télécommande
провод цепи управления	fil pilote
провод цепи управления	fil témoin
провод цепи управления	ligne pilote (Кабеля)
провод цепи управления	fil de conduite
провод якоря	fil d'induit
проводящий провод	fil conducteur
продольная защита со вспомогательными проводами	protection par fils pilotes
прокладка проводов	pose des conducteurs
прокладка проводов	placement des conducteurs
прокладка проводов по штукатурке	pose sur crépi
прокладка проводов под штукатуркой	pose sous crépi
прокладывать провод линии	monter le fil
пучок проводов	groupe de fils
рабочая поверхность контактного провода	surface de frottement du fil de contact
рабочий провод	fil de ligne
рабочий провод	conducteur de phase
рабочий провод	ligne de travail
рабочий провод	fil de contact
ракета, управляемая по проводам	projectile filoguidé
ракета, управляемая по проводам	roquette filoguidée
ракета, управляемая по проводам	engin filoguidé
расстояние между проводами	écartement des fils
расщеплённая на два провода фаза	conducteur jumelé
расщеплённый провод	conducteur multiple
расщеплённый провод	conducteur en faisceaux
самообслуживающийся эмаль-провод	fil soudable
сапёрный провод	câble d'allumage
сверхпроводящий провод	fil supraconducteur
серьга для подвешивания контактного провода	bieltette de support
сечение провода	section de conducteur
скрещивание проводов	croisement de fils
скрещивание проводов	croisement des fils
скрещивание проводов воздушной линии	croisement aérien
слабо натянутый провод	fil mou
слабо натянутый провод	fil lâche
соединение проводов	connexion de fils
соединение проводов	raccordement de fils
соединение проводов	jonction de fils
соединительный провод между обмоткой якоря и коллектором	fil jonction entre l'induit et le collecteur
соединять проводами	câbler
соприкосновение проводов	contact entre les conducteurs
сращивание проводов	connexion de fils
сращивание проводов	raccordement de fils
сращивание проводов	jonction de fils
средний провод	fil médian
средний провод	fil milieu
сталеалюминиевый провод	conducteur aluminium-acier
стальной провод	fil de fer
столб с проводами	poteau de ligne
стрела провеса провода	flèche de fil
струна для подвешивания контактного провода	bieltette de support
стыковой зажим рабочего провода	pince de jonction du fil de travail
схлёстывание проводов	mélange des fils
схлёстывание проводов	coursive entre phases
схлёстывание проводов	fouettement des fils de ligne
схлёстывание проводов	fouettement de fils de ligne
схлёстывание проводов	contact entre les conducteurs
телеуправление по проводам	commande à distance sur fil
телефония по проводам	téléphonie avec fil
телефонный провод	fil téléphonique
токонесущий провод	fil sous courant
токоподводящий провод	conducteur d'amenée de courant
токопроводящий провод	conducteur actif
толстый провод	fil gros
троллейный провод	trolley
троллейный провод	ligne de trolley
туго натянутый провод	fil raide
управление по кабелю или по проводам	quidange par câble
управление по кабелю или по проводам	guidage par câble
управление по проводам	télécommande par fil
уравнительный провод	canalisation d'équilibrage
уравнительный провод	ligne d'équilibrage
уравнительный провод	fil neutre
устройство для натяжения провода	tendeur de fil
устройство для успокоения пляски проводов линий передачи	amortisseur
участок контактного провода	tronçon de fil de ligne
фазовый провод	conducteur de phase
цвета проводов	couleurs des canalisations
штепсельное гнездо для провода	prise de câble
экранированный провод	conducteur blindé
эмалированный провод	fil émaillé
эмалированный провод	fil verni
эмаль-провод	fil émaillé
эмаль-провод	fil verni
эмаль-провод с двойным полиэфирным покрытием	fil polythermalèze