Terms for subject Electronics containing проводов

Russian	French
автоматический регулятор натяжения проводов	tendeur automatique
акустический шум от проводов	bruit acoustique des conducteurs
бронированный провод	conducteur cuirassé
ввод проводов	entrée de fils
вибрация проводов	vibration des conducteurs
вибрация проводов от ветра	vibration des conducteurs due au vent
винт для закрепления заземляющего провода	vis de mise à la terre
воздушный провод	fil aérien
вывод провода	sortie de ligne
высота подвеса рабочего провода	hauteur du fil de ligne
высота проводов над землёй	hauteur libre au-dessus des fils
выход провода	sortie de ligne
вязка проводов воздушной линии	ligature d'une ligne aérienne
вязка проводов на опоре	ligature au poteau
габарит провода над землёй	distance minimum entre conducteur et terre
габарит рабочего провода	hauteur du fil de ligne (линии)
гильза для соединения проводов обжатием	manchon à serrage ou à poinçon
гильза для соединения проводов опрессовкой	manchon à serrage ou à poinçon
горизонтальное канадский способ расположение проводов	disposition des fils en nappe horizontale
горизонтальное канадский способ расположение проводов	armement en nappe en nappe voûte
горизонтальное канадский способ расположение проводов	disposition des fils en nappe en nappe voûte
горизонтальное канадский способ расположение проводов	armement en nappe horizontale
гребёнка для подключения проводов	bloc de raccordement
группа проводов	faisceau de fils
двойной контактный провод	fil de contact double
двухжильный провод	conducteur à fil double
двухжильный провод	conducteur jumelé
жгут контрольных проводов	faisceau de contrôle (traductrice-russe.com)
жгут проводов	faisceau (traductrice-russe.com)
жгут проводов для монтажа	faisceau de câblage
Жгут ремонтных проводов	Faisceau de réparation (traductrice-russe.com)
жила провода	âme d'un conducteur
зажим для крепления провода	borne serre-fil
зажим для нулевого провода	borne du fil neutre
зажим для поддержки линейного провода	cavalier
зажим для провода	borne du conducteur
закрепление проводов	arrêtage des fils (на опоре)
защитный провод	conducteur de garde
изгиб провеса провода	courbe du fil de ligne
изолирующая штанга для отбрасывания проводов от человека	perche à corps
изолятор контактного провода	isolateur de fil de contact
изоляция проводов	guipage
инструмент для снятия изоляции с проводов	dénudeur de fils
испытание провода на пробивание изоляции искрой	claquage
калиброванный провод	conducteur de mesure
калибровочный провод измерительного прибора	cordon de mesure étalonné
касание проводов	contact entre fils
катушка из голого провода	bobine en conducteur nu
керамический провод	conducteur en céramique
клещи для гибки провода	pince à cintrer
контактный провод	fil aérien
контрольный провод	conducteur pilote
концевая заделка проводов на опоре	arrêtage de ligne
концевая заделка проводов на опоре	arrêtage des fils
лебёдка раскатки проводов	dévidoir
ленточный провод	conducteur en forme ruban
ленточный провод	conducteur plat
линейное напряжение контактных проводов	tension entre fils de la ligne
линейный провод	conducteur de ligne
линия с размещением проводов на траверсах	ligne en herse
марка провода	type du fil
маркировка проводов	repérage des conducteurs (напр. в кабеле, p. ex. dans un câble)
маркировка проводов	marquage des fils (напр. в кабеле)
машина для зачистки изоляции проводов	machine à désisoler
машина для зачистки изоляции проводов	machine à dénuder
медный провод	fil en cuivre
многожильный провод	conducteur à âmes multiples
многопроволочный провод	fil à brins multiples
монометаллический провод	conducteur homogène
монтаж гибким проводом	montage en fil souple
монтаж проводов	pose de conducteurs
монтажный провод	conducteur pour câblage
монтажный провод	fil de montage
нагрузка от веса провода	charge de poids du conducteur
наконечник провода	attache de conducteur
напряжение контактного провода	tension en ligne de contact
натяжение контактного провода	tension du fil de contact
натяжное приспособление для контактного провода	tendeur du fil de contact
номинальный ток и сечение заземляющего провода	courant assigné et temps assigné des dispositifs de mise à la terre et en court-circuit
нулевой провод	conducteur de compensation
нулевой провод	ligne neutre
обмотка из плоского провода	enroulement en conducteur plat
обмоточный провод	fil d'enroulement
обратный провод	conduite de retour
обратный провод	artère de retour
обрыв провода	rupture de conducteur
общий обратный провод	fil de retour commun
однопроволочный провод	conducteur plein
одноцепное вертикальное расположение проводов	armement en drapeau
оконечная заделка провода	ligature d'arrêt
оконечная заделка проводов на изоляторе	haubanage des fils sur isolateur
оплётка провода	enveloppe du conducteur
оплётка провода	enveloppe du fil
опора с вертикальным расположением проводов	pylône en drapeau
опора с горизонтальным расположением проводов	pylône en nappe
опора со скрещиванием проводов	appui de croisement des fils
определение фазового провода	localisation de phase
отводящий провод	saignée
отдельный провод	conducteur élémentaire
отклонение контактного провода	désaxement de la ligne de contact
отсасывающий провод	artère de retour
пересечение контактных проводов	croisement des fils de contact
питающий провод	feeder
плоский провод	fil méplat
пляска провода	galop de conducteur
пляска проводов	danse des conducteurs
подводящий провод	canalisation d'amenée
полиспаст для натягивания проводов	palan pour tendre les fils
поперечное линии сечение провода	section de la ligne
поперечное сечение провода	section de la ligne
присоединение проводов	raccordement des conducteurs
провод большого сечения	gros fil
провод в оболочке	conducteur pourvu d'une gaine
провод в плотной оболочке	conducteur sous gaine étanche
провод в свинцовой оболочке	conducteur enveloppé sous plomb
провод воздушной линии	conducteur aérien
провод для взрывных работ	câble d'allumage
провод для сырых помещений	câble hydrofuge
провод зажигания	conducteur d'allumage
провод защитного заземления	conducteur de protection
провод из сегментных жил	conducteur disposé en segments
провод измерительного прибора	cordon de mesure
провод круглого сечения	fil rond
провод круглого сечения	conducteur rond
провод питания	câble d'alimentation (traductrice-russe.com)
провод покрытый полиэтилентерефталатной эмалью	fil émaillé téréphtalique
провод прямого тока	conducteur d'aller
провод с бумажной оплёткой	fil guipé au papier
провод с волокнистой обмоткой	fil à guipage
провод с пластмассовой изоляцией	conducteur sous isolé au plastique
провод с пластмассовой изоляцией	conducteur sous plastique
провод сопротивления	fil résistant
продольная защита со вспомогательными проводами	protection par pilotes
прокладывать провод	monter le fil (линии электропередачи)
прямоугольный провод	fil méplat
пучок проводов на форсунки	faisceau injecteur (traductrice-russe.com)
разделение контактного провода	sectionnement d'une ligne de contact
разнос проводов	espacement des conducteurs
разряд между проводами	décharge entre fils
расположение проводов	disposition des fils (на опорах)
расположение проводов	mode d'armement (на опорах)
расположение проводов в шахматном порядке	armement en quinconce
расположение проводов линии по схеме треугольника	disposition des fils d'une ligne en triangle (равностороннего или несимметричного, équilatéral ou dissymétrique)
расположение проводов обратной ёлкой	disposition des fils en arbre de Noël renversé
расположение проводов по вертикали	armement en drapeau
расположение проводов ёлкой	disposition des fils en arbre de Noël
расстояние между проводами	distance entre conducteurs
расщепление проводов	disposition de conducteurs en faisceau
регулирование натяжения проводов	réglage local des conducteurs
регулирование провисания провода	réglage d'une flèche de fil
ролик для гибких проводов	poulie en os
ролик для перекрещивающихся проводов	poulie isolante de croisement
ролик для раскатки провода	poulie à câble
свинцовая оболочка провода	gaine de plomb
седло для поддержки линейного провода	cavalier
секционирование контактного провода	sectionnement d'une ligne de contact
серьга подвешивания контактного провода	biellette de support
сеть из нулевых проводов	neutre commun
система монтажа с многократным сращиванием проводов	montage à épissures multiples
скрученный провод	conducteur torsadé
скрученный провод	conducteur câblé
соединение голым проводом	raccordement par fil nu
соединение неизолированным проводом	raccordement par fil nu
соединение проводами	raccordement par fils
соединение проводов	jonction des conducteurs
соединение проводов скруткой	jonction fil par fil
соединительный сталемедный провод	connexion en fil en fil dumet
соединительный сталемедный провод	connexion en fil d'acier-cuivre
соприкосновение проводов	contact entre fils
спиральный провод	fil boudiné
сращивание проводов	jonction des fils
сращивание проводов	épissure des fils
сталеалюминиевый провод	conducteur fer-aluminium
сталеалюминиевый провод	conducteur en aluminium-acier
сталемедный провод	fil d'acier cuivré
станок для армирования проводов наконечниками	machine à sertir les cosses
стрела провеса провода	flèche d'un câble
стрела провеса провода	flèche de la ligne
стрелка контактного провода	aiguillage de trolley (троллейбуса)
схема соединительных проводов	réseau des conducteurs
ток в нулевом проводе	courant dans le conducteur neutre
токоведущий провод щётки	connexion d'amenée de courant
токоподводящий провод	conducteur d'amenée de courant
токопроводящий провод	fil sous courant
токопроводящий провод	fil conducteur
токопроводящий провод	conducteur de courant
токособирательный провод	conduite collectrice
точка подвеса провода на опоре	point d'appui de la ligne
транспозиция проводов	transposition de conducteurs
тренировка провода	entraînement de conducteur
"тренировка" провода	entraînement de conducteur
треугольное расположение проводов	armement en triangle
тяжение проводов	effort de traction exercé par les conducteurs
управляемый по проводам	télécommandé par fils
уравнительный провод	conducteur de compensation
установочный провод	fil d'installation
устройство для подрыва и удерживания провода	montage de maintien de conducteur
устройство для удаления изоляции с проводов	dispositif pour dénuder les fils
фазный провод	conducteur de phase
фазный провод	fil de phase
фальцованная трубка для прокладки проводов	tube de Bergmann
фасонный провод	conducteur profilé
число ампер-проводов на паз	nombre d'ampères-conducteurs dans une encoche
шунтирующий провод	équipement de shuntage
экранированный провод зажигания	fil de bougie blindé