Terms for subject Mechanic engineering containing проверка

Russian	French
вид проверки	genre de contrôle
возможность проверки	possibilité de contrôle (детали в процессе обработки)
время на проверку	temps de vérification
гониометр для проверки углов	mesureur à microscope goniométrique (измерительных инструментов)
гониометр для проверки углов измерительных инструментов	microscope goniométrique
графическая проверка правильности качения	contrôle du diagramme de roulement
ежеквартальная проверка	vérification trimestrielle (оборудования)
ежемесячная проверка	vérification mensuelle
зона проверки	zone d'observation
индикаторный прибор для проверки шага	comparateur de pas (резьбы)
инструмент для проверки внутренней резьбы	vérificateur de taraudage
инструмент для проверки геометрии	vérificateur de forme (детали)
инструмент для проверки глубины	vérificateur de profondeur
инструмент для проверки диаметра валов	vérificateur d'arbre
инструмент для проверки диаметра отверстий	vérificateur d'alésage
инструмент для проверки зубчатых зацеплений	appareil de vérification des engrenages
инструмент для проверки наружной резьбы	vérificateur de filetage
инструмент для проверки толщины	vérificateur d'épaisseur
инструмент для проверки углов	vérificateur d'angles
калибр для проверки валов	calibre d'arbres
калибр для проверки метрической резьбы	calibre à 60°
калибр для проверки отверстий	calibre de perçage
калибр для проверки отверстий	calibre d'alésages
калибр для проверки профиля шлицевых валов	calibre pour arbres cannelés
калибр для проверки угла профиля	calibre à l'angle du profil (резьбы)
калибр для проверки углов заточки	calibre d'affûtage
качественная проверка	contrôle qualitatif
количественная проверка	contrôle quantitatif
компаратор для проверки профиля резьб	lunette goniométrique
компаратор для проверки симметричности кромок спирального сверла	appareil optique pour juger la symétrie des lèvres
контрольно-измерительный инструмент для проверки рабочих измерительных инструментов	vérificateur de contrôle
метод проверки	méthode de contrôle
микрометрический оптический прибор для проверки профиля резьб	lunette goniométrique
микроскоп для проверки центровки	microscope de centrage
нормальная проверка	contrôle courant
обычная проверка	contrôle courant
окончательная проверка	contrôle définitif
периодическая проверка	visite de contrôle périodique
периодическая проверка	vérification périodique
периодическая проверка	contrôle périodique
полная проверка	contrôle intégral
полная проверка	contrôle global
правила проверки	règles de vérification
предварительная проверка работы	contrôle fonctionnel préalable (напр. собранного узла)
прибор для проверки зубчатых зацеплений	appareil de vérification des engrenages
прибор для проверки межцентрового расстояния	appareil à entraxer (зубчатых колёс)
прибор для проверки межцентрового расстояния	appareil à mesurer les entr'axes (зубчатых колёс)
прибор для проверки профиля зуба	appareil de contrôle du profil de la dent
проверка балансировки	contrôle d'équilibrage
проверка изделия в начале обработки	vérification au départ d'usinage
проверка диаметра валов	contrôle des arbres
проверка изделия во время обработки	vérification en cours d'usinage
проверка геометрии	vérification des formes (изделия)
проверка геометрии	vérification géométrique (изделия)
проверка геометрии	vérification géométrique des formes (изделия)
проверка геометрии	contrôle des formes (изделия)
проверка геометрии станка в процессе работы	vérification géométrique en action
проверка геометрии неработающего станка	vérification géométrique au repos
проверка точности геометрии станка	vérification géométrique de la machine-outil
проверка герметичности	contrôle d'étanchéité
проверка готового изделия	contrôle après l'exécution
проверка деятельности предприятия	contrôle d'exploitation
проверка заклёпок на смятие	vérification des rivets à l'écrasement
проверка запас	vérification de la sécurité
проверка зубчатого зацепления	vérification des engrenages
проверка измерительных приборов	contrôle des appareils de mesure
проверка измерительных средств	contrôle des vérificateurs (vleonilh)
проверка индикатора	contrôle d'un comparateur
проверка индикатором	contrôle au comparateur
проверка инструмента	contrôle d'instrument
проверка калибра	vérification de calibre
проверка точности калибра кольца	contrôle d'une bague lisse
проверка точности калибра-пробки	contrôle d'un tampon
проверка калибром-пробкой	vérification au tampon
проверка контрольно-измерительных инструментов	vérification des instruments de mesure
проверка конусности	vérification d'inclinaison
проверка конусности	contrôle de la conicité
проверка концентричности	contrôle de la concentricité
проверка линейкой	vérification au réglet
проверка межосевых расстояний	contrôle des entraxes
проверка межцентровых расстояний	contrôle des entraxes
проверка мероприятий по технике безопасности	contrôle de la sécurité
проверка механических свойств	contrôle des spécifications mécaniques (материала)
проверка на изгиб	vérification à la flexion
проверка плоскостности на поверочной плите	vérification sur marbre
проверка плоскостности на поверочной плите	contrôle au marbre
проверка на продольный изгиб	vérification au flambage
проверка на разрыв	vérification à la rupture
проверка на сдвиг	vérification au glissement
проверка на технологичность	contrôle des spécifications technologiques
проверка прочности конструкции на удары молотком	sommier au marteau
проверка на устойчивость	vérification à la stabilité
проверка нагрева	contrôle de chauffe
проверка нагрузки станков	contrôle du chargement des machines-outils
плановая проверка оборудования	contrôle du matériel
проверка овальности	vérification du faux-rond
проверка овальности	contrôle de faux-rond
проверка параллельности	contrôle de parallélisme
проверка перемещений	contrôle des déplacements
проверка плоскостности	vérification de la planéité
проверка плоскостности	contrôle de planéité
проверка по всем показателям	contrôle intégral
проверка по всем показателям	contrôle global
проверка станков по нормам Сальмона	contrôle d'après les normes Salmon
проверка чистоты поверхности	contrôle de surface
проверка положения поверхности	contrôle de position de la surface
проверка поперечного отклонения	contrôle d'obliquité transversale
проверка после сборки	contrôle postérieur au montage
проверка правильности взаимного расположения	vérification des positions relatives (узлов механизма)
проверка правильности относительного положения	contrôle de coïncidence
проверка правильности относительного расположения	contrôle de coïncidence
проверка при кручении	vérification à la torsion
проверка при помощи линейки и подкладок	vérification avec règle et cales
проверка резьбы при помощи микрометра и трёх калиброванных проволочек	contrôle avec palmer et trois piges
проверка при приёмке	contrôle de réception
проверка резьбы проволочным калибром	contrôle sur piges
проверка качества клеевого соединения простукиванием деревянным молотком	sommier au maillet
проверка профиля	vérification du profil
проверка профиля	contrôle du profil
проверка профиля зуба	contrôle du profil de dent
проверка профиля эвольвентного зубчатого зацепления	contrôle du profil sur un engrenage en développante de cercle
проверка прочности балки	vérification de la résistance d'une poutre
проверка прочности балки по главным напряжениям	vérification de résistance d'une poutre selon les efforts principaux
проверка прочности балки по касательные напряжениям	vérification de résistance d'une poutre selon des efforts tangentiels
проверка прочности балки по нормальным напряжениям	vérification de résistance d'une poutre selon des efforts normaux
проверка путём сравнения	contrôle par comparaison
проверка размера	contrôle de la cote
проверка размера	calibrage
проверка размеров	contrôle dimensionnel
проверка размеров	contrôle des dimensions
проверка режима работы машин	contrôle du régime des machines
проверка режима работы станков	contrôle du régime des machines
проверка резьб	contrôle des filetages
проверка резьбы на проекторе	contrôle d'un filet sur projecteur
проверка рейсмусом	contrôle au trusquin
проверка с частичным разрушением образца	contrôle semi-destructif
проверка сварного шва	contrôle de la soudure
проверка сверлений	contrôle d'alésage
проверка сечения	contrôle de section
проверка качества склеенных деталей	contrôle des pièces collées
проверка качества склеенных изделий	contrôle des pièces collées
проверка смазки	vérification de graissage
проверка прочности соединения	vérification de l'assemblage
проверка соосности	contrôle d'alignement
проверка соответствия спецификаций	vérification des spécifications (техническим условиям)
проверка точности станка	vérification d'une machine-outil
проверка станка	contrôle de machine-outil (в соответствии с действующими нормами)
проверка степени нагрева	vérification du degré d'échauffement
проверка твёрдости	contrôle de dureté
проверка точности пересечения поверхностей	contrôle de l'intersection
проверка траектории	vérification de la trajectoire
проверка траекторий узлов механизма	vérification des trajectoires de mécanisme
проверка траекторий узлов механизма в ненагруженном состоянии	vérification des trajectoires de mécanisme au repos
проверка тросовой оснастки	contrôle des liens
проверка угла наклона	vérification d'inclinaison
проверка углов	contrôle trigonométrique
проверка углов	contrôle des angles
проверка углов резца	contrôle des angles de l'outil
проверка уровня	vérification de nivellement
проверка физических свойств	contrôle des spécifications physiques (материала)
проверка формы	contrôle des formes (изделия)
проверка формы поверхности	contrôle de forme de la surface
проверка химических свойств	contrôle des spécifications chimiques (материала)
проверка хода	vérification de la trajectoire
проверка центрированного расположения головок заклёпок	contrôle de centrage des têtes de rivets
проверка цены деления	vérification de la division
проверка цилиндричности	contrôle de la cylindricité
проверка чертежа	analyse critique de dessin
проверка чистоты поверхности	test de rugosité
проверка чистоты поверхности	vérification d'état de surface
проверка чистоты поверхности	contrôle d'état de surface
проверка шага	contrôle du pas
проверка шага зубчатого зацепления	vérification du pas d'engrenage
проверка шага зубчатого зацепления	contrôle de la division d'engrenage
проверка шлифовальных кругов	essai des meules
проверка поверхности щупом	contrôle par palpage
проверка эксцентричности	contrôle de l'excentration
проверка эксцентричности зубчатого зацепления	contrôle de l'excentricité d'engrenage
проверка эталонных мер	contrôle des étalons
проектор для проверки профилей	projecteur de profils
профилактическая проверка	contrôle préventif
процентная проверка	contrôle à 100% 100-
пункт проверки	point de test (напр. прибора)
рабочая проверка измерительных средств	contrôle des vérificateurs en cours d'utilisation
способ проверки	procédé de contrôle
способ проверки	modalité de contrôle
способ проверки плоскостности по трём поверочным плитам	méthode des trois marbres
средства проверки	moyens de contrôle
тригонометрическая проверка	contrôle trigonométrique
угольник для проверки равенства углов	calibre d'angle égal
угольник для проверки шестигранника	équerre à six pans
упрощённая проверка	contrôle simple
частота проверки	fréquence des contrôles
шаблон для проверки всего профиля	gabarit à profil complet
шаблон для проверки геометрии	gabarit de forme (изделия)
шаблон для проверки определённой операции	gabarit de contrôle d'opération
шаблон для проверки определённой операции	gabarit d'opération
шаблон для проверки профиля	gabarit de profil
шаблон для проверки части профиля	gabarit à profil partiel
шаблон для проверки части профиля	gabarit partiel
шагомер для проверки основного шага	diviseur pour la mesure du pas normal (зацепления)