Terms for subject Astronautics containing проверка

Russian	French
автоматическая проверка	vérification automatique
автоматическая проверка	test automatique
адаптивное восстановление без проверки	reconstitution adaptative sans test
динамическая проверка	test dynamique
повторять проверку полностью	reprendre entièrement les opérations de contrôle
повторять часть предстартовой проверки	reprendre en arrière le compte à rebours
предполётная проверка	contrôle avant le vol
предпусковая проверка	essai prévol
предстартовая проверка	essai prévol
проверка бортовых систем	vérification des systèmes de bord
проверка на достоверность	vérification de la certitude
проверка на идентичность	contrôle d'identité (напр. сигналов, сообщений)
проверка на орбите	contrôle en orbite
проверка на тождественность	contrôle d'identité (напр. сигналов, сообщений)
проверка надёжности	essai de sécurité
проверка парашюта	essayage du parachute
проверка перед подготовкой к запуску	contrôle avant le vol
проверка прочности	essai de sécurité
проверка размера	calibration
проверка системы зажигания	contrôle de préallumage
проверка соответствия	vérification de la conformité
проверка считывания	contrôle de lecture
проверка чувствительности	essai de sensibilité
психотехническая проверка пригодности лётно-подъёмного состава к полётам	contrôle d'aptitude
пульт для проверки ЗУ	testeur de mémoire
ручная проверка	test manuel
стенд для проверки оптической аппаратуры	banc optique
техническая проверка	épreuve technique
экспериментальная проверка	vérification expérimentale (напр. теории относительности)
экспериментальная проверка	essai expérimental
этап проверки	stade de test