Terms for subject Information technology containing проверка

Russian	French
агент проверки	validateur (программа, проверяющая соответствие файла стандартам или правильность кода vikaprozorova)
аппаратная проверка	vérification encastrée
аппаратурная проверка	vérification encastrée
блок проверки на равенство	unité d'égalité
вертикальная проверка на чётность	parité transversale
визуальная проверка	vérification à vue
машинное время проверки	temps de test (после устранения неисправностей)
машинное время проверки	temps de preuve (после устранения неисправности)
встроенная проверка	vérification encastrée
выборочная проверка	vérification sélective
горизонтальная проверка на чётность	parité longitudinale
двоичный разряд проверки на чётность	chiffre binaire de parité
двоичный разряд проверки чётности	chiffre binaire de parité
двойная проверка	contrôle par répétition du travail
двойная проверка	vérification par double opération
двойная проверка	contrôle par duplication
диагностическая проверка	contrôle diagnostique
диагностическая проверка	contrôle de diagnostic
дистанционная проверка	déconnexion éloigné
дистанционная проверка	déconnexion à distance
дорожка проверки на чётность	canal de parité
дорожка проверки чётности	canal de parité
заявка на проведение проверки	demande de révision
знак разряд проверки на чётность	signe de parité
имитационная проверка	déconnexion par simulation
индикатор проверки на нуль	indicateur égal au zéro
код с проверкой на чётность	code de parité
код с продольной проверкой на нечётность	code d'imparité longitudinal
команда проверки	instruction de test
контрольный двоичный разряд проверки на чётность	clé de parité
контрольный двоичный разряд проверки чётности	clé de parité
лист проверки	liste de vérification
математическая проверка	contrôle mathématique
матрица проверки на чётность	matrice de parité
машинная проверка	vérification machine
момент проверки	moment de vérification
оператор проверки	clause d'état (в языке Ада)
ошибка, обнаруживаемая специальной проверкой	erreur mise en évidence par épreuve spéciale
перекрёстная проверка результата на достоверность	validation creusée
поддающийся проверке код	code vérifiable
полная проверка	vérification complète
поперечная проверка на чётность	parité transversale
поразрядная проверка	contrôle par bits
построчная проверка	contrôle ligne par ligne
правила проверки	codes d'essai
предварительная проверка	vérification préalable
проверка в контрольных точках	test benchmark
проверка программы в отсутствие пользователя	déconnexion à distance
проверка программы в отсутствие пользователя	déconnexion éloigné
проверка в рабочем состоянии	vérification dynamique
проверка программы в режиме операторского счёта	déconnexion éloigné
проверка программы в режиме операторского счёта	déconnexion à distance
проверка внешним осмотром	vérification à vue
проверка достоверности	vérification de validité
проверка достоверности	contrôle de validité
проверка достоверности данных	validation de données
проверка дублированием	vérification par double opération
проверка дублированием	contrôle par répétition du travail
проверка дублированием	vérification-duplication
проверка дублированием	contrôle par duplication
проверка задания	vérification de travail
проверка знака	contrôle de signe (числа)
проверка ЗУ	vérification de mémoire
проверка интерфейса	déconnexion d'interface
проверка качества	inspection de qualité
проверка класса	test de classe (КОБОЛ)
проверка контрольных контрольных разрядов	contrôle d'indicatifs numériques
проверка контрольных цифр разрядов	contrôle d'indicatifs numériques
проверка методом моделирования	vérification par simulation
проверка на достоверность	vérification de validité
проверка на достоверность	contrôle de validité
проверка на достоверность	validation
проверка на идентичность	vérification d'identité
проверка на истинность	déconnexion sur la vérité
проверка на наличие ошибок	contrôle d'erreur
проверка на нечётность	vérification d'imparité
проверка на нечётность	déconnexion d'imparité
проверка на нечётность	contrôle impair; contrôle d'imparité
проверка на нечётность	parité impaire
проверка на нуль	contrôle à zéro
проверка на обрыв цепи	essai de continuité
проверка на отрицательное значение	contrôle négatif
проверка на разумность	test de raison (результата вычисления)
проверка на совместимость	de compatibilité
проверка на совместимость	essai de compatibilité
проверка на совпадение	contrôle par coïncidence
проверка на соответствие	contrôle par coïncidence
проверка системы на соответствие техническим условиям	homologation
проверка на тождественность	vérification d'identité
проверка на функционирование	vérification fonctionnelle
проверка на чётность	déconnexion de parité
проверка на чётность	vérification de parité
проверка на чётность	contrôle pair; contrôle de parité
проверка на чётность	parité paire
проверка на чётность	contrôle par caractère de parité
проверка на чётность	parité
проверка надёжности	déconnexion de sécurité
проверка надёжности	déconnexion de fiabilité
проверка надёжности	essai de fiabilité
проверка нечётности	vérification d'imparité
проверка нечётности	déconnexion d'imparité
проверка нечётности	contrôle impair; contrôle d'imparité
проверка обратным счётом	contre-vérification
проверка по блокам	contrôle par bloc
проверка по знаку	contrôle par signe (числа)
проверка по контрольным суммам	comparaison de sommes de contrôle
проверка по секретности	vérification de sécurité
проверка по сумме	contrôle par sommation
проверка по сумме	contrôle par totalisation
проверка повторением	vérification-duplication
проверка повторением	vérification par double opération
проверка повторным считыванием	vérification par relecture
проверка подлинности	authentification (elenajouja)
проверка полномочий	vérification (напр. доступа к базе данных)
проверка правильности проектных решений	vérification de conception (при автоматизированном проектировании)
проверка правильности функционирования	contrôle de fonctionnement
проверка прогноза	vérification de prévision
проверка программы	essai de programme
проверка программы	vérification de programme
проверка программы	contrôle de programme
проверка процесса выполнения программы	vérification de marche de programme
проверка с помощью программных средств	contrôle programmé
проверка с помощью программных средств	contrôle réalisé par programme
проверка с помощью программных средств	contrôle programmable
проверка с предельным смещением параметров	contrôle de marges (от номинальных значений)
проверка секретности	vérification de sécurité
проверка системы	déconnexion de système
проверка содержимого	déconnexion de contenu
проверка состояния	déconnexion d'état
проверка сравнением	contrôle par comparaison
проверка сравнительным считыванием	contrôle par lecture comparée
проверка суммированием	contrôle par sommation
проверка суммированием	contrôle par totalisation
проверка счётом на вычитание	contre-vérification
проверка текущего номера	contrôle de numéro en cours
проверка условия ветвления	de condition de branchement
проверка устранения неисправности	déconnexion de dépannage
проверка устранения повреждения	déconnexion de dépannage
проверка функции	déconnexion fonctionnel
проверка функционирования	mirage au point fonctionnelle
проверка хода выполнения программы	vérification de marche de programme
проверка цикла	test de boucle
проверка чётности	contrôle pair; contrôle de parité
проверка чётности	vérification de parité
проверка чётности	déconnexion de parité
проверка чётности	contrôle par caractère de parité
программа проверки	vérificateur
продольная проверка на чётность	parité longitudinale
профилактическая проверка и восстановление содержимого массива	tenue de fichier
профилактическая проверка и восстановление содержимого файла	tenue de fichier
процедура проверки достоверности	procédure de validation
двоичный разряд контроля по проверки на нечётность	bit d'imparité
двоичный разряд контроля по проверки на чётность	bit de parité
двоичный разряд контроля по проверки нечётности	bit d'imparité
двоичный разряд контроля по проверки чётности	bit de parité
разряд проверки на чётность	chiffre de parité
разряд проверки чётности	chiffre de parité
реверсивная проверка	contrôle réversible
результаты проверки аудиовизуальными средствами	audit
системная проверка	contrôle système
сплошная проверка	inspection totale
статическая проверка	déconnexion statique
статическая проверка	essai statique
схема проверки	circuit pilote
схема проверки	circuit de pilotage
схема проверки на наличие ошибок	circuit de contrôle d'erreurs
схемная проверка	vérification encastrée
текущая проверка	vérification courante
тест для проверки телетайпа	fox-message
тест проверки работоспособности	déconnexion go-no-go (схем)
тестер для проверки на обрыв цепи	testeur de continuité
точка проверки	point de test
универсальная программа проверки массивов	programme général des controles des fichiers
устройство проверки	vérificatrice
устройство проверки	vérificateur
устройство проверки дублированием	vérificateur-duplicateur (для перфокарт)
устройство проверки контрольных разрядов	dispositif de contrôle d'indicatifs numériques
устройство проверки контрольных цифр	dispositif de contrôle d'indicatifs numériques
устройство проверки повторением	vérificateur-duplicateur (для перфокарт)
устройство проверки равенства	comparateur d'égalité
функциональная проверка	vérification fonctionnelle
функциональная проверка	mirage au point fonctionnelle
цикл проверки состояния	boucle de contrôle d'état
циклическая проверка	contrôle par retour de l'information
циклическая проверка	contrôle cyclique
частичная проверка	contrôle de sélection
частичная проверка	vérification partielle
частичная проверка	contrôle partiel
эхо-проверка	contrôle par retour d'information
эхо-проверка	écho-contrôle
эхо-проверка	contrôle par écho