Terms for subject Politics containing принимать

Russian	French
быть вынужденным принимать необходимые меры	être contraint de prendre des mesures nécessaires
не принимать участия	ne pas participer à...
право принимать решение	rôle de décision
право принимать решение	droit de décision
принимать активное участие в борьбе	prendre une part active à la lutte
принимать активное участие в политической жизни	entrer dans la vie politique active (букв.: в активной политической жизни Alex_Odeychuk)
принимать активное участие в политической жизни	entrer dans la vie politique active (Alex_Odeychuk)
принимать в расчёт	comptabiliser
принимать вызов	relever un défi
принимать вызов	accepter un défi
принимать действенные меры	adopter des mesures efficaces
принимать командование	assumer son commandement
принимать коммюнике	adopter le communiqué
принимать контрмеры	prendre des contre-mesures
принимать на себя ответственность	engager sa responsabilité
принимать необратимый характер	prendre un caractère irréversible
принимать непосредственное участие в боевых действиях	s'engager directement dans les combats
принимать план	adopter le plan
принимать приглашение	accepter l'invitation
принимать присягу	jurer (Alex_Odeychuk)
принимать присягу	jurer (jurer fidélité à la République - принимать присягу на верность Республике // Le Temps, Suisse, 2018 Alex_Odeychuk)
принимать присягу на верность Республике	jurer fidélité à la République (Le Temps, Suisse, 2018 Alex_Odeychuk)
принимать присягу на верность Республике	jurer fidélité à la République (Alex_Odeychuk)
принимать программу	adopter un programme
принимать проект	adopter un projet
принимать резолюцию	prendre une résolution
принимать резолюцию	adopter une résolution
принимать решение	adopter une résolution
принимать решение	adopter une décision
принимать решение о заключении мира	décider de la conclusion de la paix
принимать решение об объявлении состояния войны	décider de la déclaration de l'état de guerre
принимать чью-л. сторону	se ranger sous les drapeaux de (qn)
принимать страну в...	adhérer le pays à...
принимать условия капитуляции	accepter les conditions de capitulation
принимать участие	s'investir (s'investir dans la politique - принимать участие в политической жизни // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
принимать участие в акциях протеста	participer à des manifestations (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
принимать участие в беседе	participer à l'entretien
принимать участие в беседе	prendre part à l'entretien
принимать участие в войне	prendre part à la guerre
принимать участие в движении протеста	tenir la fronde (Alex_Odeychuk)
принимать участие в движении протеста	tenir la fronde (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk)
принимать участие в деятельности военной организации	participer aux activités de l'organisation militaire
принимать участие в политической жизни	s'investir dans la politique (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
принимать участие в прениях	intervenir dans un débat
принимать характер	revêtir un caractère
принимать характер	acquérir un caractère
принимать характер	prendre un caractère
принимать хронический характер	prendre un caractère chronique