 |
| Russian | French |
| а ты-ничё так, прикольный / клёвый / нормальный | t'es normal ("ничё" написано неправильно, чтобы подчеркнуть неформальный тон контекста Ego-R77) |
| прикольная обстановка | une folle ambiance (Alex_Odeychuk) |
| это прикольно | c'est marrant (sophistt) |