 |
| Russian | French |
| заявление-приглашение | declaration de prise en charge (составленное в свободной форме Augure-Maitre du monde) |
| иск, приглашение предстать перед органами правосудия | assignation (Во Франции иск обычно вначале подается ответчику, а затем в суд Slawjanka) |
| исковое заявление для приглашение ответчика в суд с укороченным сроком вручения | assignation d'heure à heure (подается председателю суда в случае ускоренной процедуры для вручения ответчику за срок менее 15 дней Slawjanka) |
| оговорка в договоре страхования или коносаменте о приглашении капитаном определённого брокера | clause d'adresse |
| оговорка в договоре фрахтования или коносаменте о приглашении капитаном определённого брокера | clause d'adresse (vleonilh) |