Terms for subject Law containing привлекать

Russian	French
к суду не привлекался	casier judiciaire vierge (g e n n a d i)
привлекается к административной ответственности	être sujets à la responsabilité administrative (http://варна74.рф/node/5039)
привлекается к административной ответственности	faire l'objet de poursuites administratives à son encontre
привлекать в качестве обвиняемого	accuser
привлекать в качестве ответчика по апелляции	intimer
привлекать в принудительном порядке	requérir
привлекать внимание	attirer l'attention (ROGER YOUNG)
привлекать заказчиков	achalander (vleonilh)
привлекать к административной ответственности	engager la responsabilité administrative (ROGER YOUNG)
привлекать к дисциплинарной ответственности	traduire
привлекать к международной ответственности	mettre en cause la responsabilité internationale (ROGER YOUNG)
привлекать к международной ответственности	mettre en cause la responsabilité internationale (vleonilh)
привлекать к ответственности	mettre en cause la responsabilité (vleonilh)
привлекать к ответственности	mettre en face de sa responsabilité
привлекать к ответственности	entamer des poursuites (contre qn)
привлекать к ответственности	engager une poursuite
привлекать к ответственности	intenter une poursuite
привлекать к ответственности	rechercher
привлекать к ответственности	entamer une poursuite
привлекать к ответственности	diriger des poursuites (contre qn)
привлекать к ответственности	poursuivre
привлекать к судебной ответственности	traduire en justice
привлекать к судебной ответственности	attaquer en justice
привлекать к уголовной ответственности	agir au criminel (vleonilh)
привлекать к участию в деле	appeler en cause
привлекаться к ответственности	encourir la responsabilité
привлекаться к ответственности	être tenu pour responsable de qch. (ROGER YOUNG)
привлекаться к уголовной ответственности	faire l'objet des poursuites pénales (vleonilh)
привлекаться к юридической ответственности в судебном порядке	être rattrapé par la justice (Alex_Odeychuk)
привлекаться к юридической ответственности по другому делу	être rattrapé pour une autre affaire (Alex_Odeychuk)
принудительно привлекать к исполнению каких-л. обязанностей	réquisitionner