Terms for subject Textile industry containing прибор

Russian	French
автоматический круткомер с записывающим прибором	torsiomètre automatique enregistreur
автоматический прибор для парафинирования	dispositif automatique de paraffinage
автоматический прибор для разрезки кромок	coupe-lisières automatique
барабанчик записывающего прибора	tambour d'enregistrement
брызгальный прибор	tuyère d'aspersion
брызгальный прибор	arrosoir
вилочка двухремешкового вытяжного прибора	barrette
вилочка двухремешкового вытяжного прибора	barrette
вращающийся прибор	train mobile
вращающийся прибор для образования каймы с перевивкой	dispositif rotatif pour fausse lisière
вращающийся прибор для образования перевивочных кромок	appareil rotatif pour fausses lisières
всасывающий пневматический прибор	aspirateur pneumatique
всасывающий прибор	appareil à aspirer
вытяжка на двухремешковом вытяжном приборе	laminage à double manchon
вытяжка на одноремешковом вытяжном приборе	laminage à simple manchon
вытяжной прибор	dispositif de laminage
вытяжной прибор	dispositif étireur
вытяжной прибор	tête étireuse
вытяжной прибор	tête d'étirage (гребнечёсальной машины)
вытяжной прибор	train étireur
вытяжной прибор	mécanisme d'étirage
вытяжной прибор	dispositif d'étirage
вытяжной прибор	champ de laminage
вытяжной прибор	boîte d'étirage
вытяжной прибор	banc étireur
вытяжной прибор	étireur
вытяжной прибор	train d'étirage
вытяжной прибор	système étireur
вытяжной прибор	laminage
вытяжной прибор	laminoir
вытяжной прибор Болмса	système Bolmes (сверхвысокой вытяжки)
вытяжной прибор Казабланка	système Casablanca
вытяжной прибор нормальных вытяжек	système d'étirage classique
вытяжной прибор обычных вытяжек	système d'étirage classique
вытяжной прибор с вьюрком	banc d'étirage à entonnoir tournant
вытяжной прибор с гидравлической нагрузкой	dispositif d'étirage à pression hydraulique
вытяжной прибор с двумя ремешками	banc d'étirage à courroies jumelées
вытяжной прибор с игольными планками	étirage à barrettes
вытяжной прибор с самогрузными валиками	système à pression légère
вычислительный прибор электронного регуляриметра	intégrateur du régularimètre (измерителя неровноты)
газовый нагревательный прибор	terrasse de la rame (комплект газовых горелок или электронагрева сушильно-ширильной машины)
гигрометр с самозаписывающим прибором	hydrographe
гигрометрические приборы	installations hygrométriques
гидрографический прибор	hydrographe
головка увлажнительного прибора	tête d'huméfaction
гребенной прибор	appareil à champs de peignes (для определения штапельной диаграммы)
движущийся пневматический вытяжной прибор	aspirateur mobile
движущийся точильный прибор	appareil aiguiseur à trotteuse (для чёсальных машин)
двухзонный вытяжной прибор	étirage composé
двухремешковый вытяжной прибор	système Casablanca
двухремешковый вытяжной прибор	système d'étirage à manchons doubles
двухремешковый вытяжной прибор	champ d'étirage à double lanière
двухремешковый вытяжной прибор	banc d'étirage à courroies jumelées
динамометр с самозаписывающим прибором	dynamomètre enregistreur
динамометр с самопишущим прибором	dynamomètre à lecture directe
дисковый натяжной прибор	frein de compensation à disques
дозирующий прибор с регулировкой	dispositif de dosage réglable
зажим прибора автоматического съёма	pince de levée automatique
замасливающий прибор	appareil ensimeur
замасливающий прибор	ensimeuse
записывать на самопишущем приборе	enregistrer
записывающий прибор	dispositif d'enregistrement
запись самопишущим прибором	enregistrement
зоны зажима волокон в вытяжном приборе	postes de travail de l'étirage
игольчатый прибор для образования перевивочных кромок	appareil à aiguilles pour fausses lisières
интегрирующий прибор	intégrateur
ионизационный прибор трубчатой формы	ionisateur de forme tubulaire (для удаления статического электричества)
компенсирующий тормозной прибор	frein de compensation
контрольно-измерительные приборы	appareils de contrôle et de mesure
контрольно-испытательные приборы	appareils de contrôle et d'essai
крутильная машина с прибором ложной крутки	retordeuse à fausse torsion
крутильный прибор	appareil tordeur
лабораторный прибор	appareil d'essai
лабораторный прибор для резки волокон	dispositif à sectionner les fibres (на отрезки точной длины)
маятниковый прибор	appareil à pendule
маятниковый прибор для обточки	dispositif de rectification pendulaire (верхних валиков)
механизм выключения режущего прибора	dispositif de débrayage du coupage
механический разбрызгивающий прибор	pulvérisateur mécanique (для увлажнения или пропитки)
нагревательный многотрубчатый прибор	réchauffeur multitubulaire (для нагрева жидкости)
накатный прибор	enrouleur
накатный прибор позитивного действия	enrouleur direct
накатный прибор принудительного действия	enrouleur direct
накатывающий прибор	enrouleur
накатывающий прибор	appareil d'enroulement
направляющий прибор	dispositif de guidage
натяжной прибор	dispositif de compensation
натяжной прибор	dispositif d'embarrage
натяжной прибор	tendeur de fil
натяжной прибор	appareil tendeur
натяжной прибор для пряжи	dispositif de tension du fil
натяжной прибор с грузиком	dispositif tendeur à poids
натяжной прибор с пневматическим торможением	frein de compensation à air
натяжной прибор с фрикционными дисками	frein de compensation à disques
натяжной прибор тормозного типа	dispositif tendeur par freinage
натяжной прибор тормозящего типа	frein de compensation
нейтрализующий прибор	dispositif neutralisateur de l'aspireuse
нейтральная без вытяжки зона в вытяжном приборе	zone neutre d'étirage
обычный вытяжной прибор	système étireur classique
одноремешковый вытяжной прибор	système à manchon inférieur
одноремешковый прибор высокой вытяжки	grand étirage à simple lanière
осветительный прибор	illuminateur
осветительный прибор для пряжи	illuminateur de fil (освещает пряжу между передним цилиндром и веретеном)
осветительный прибор для ткацких станков	illuminateur pour métiers à tisser
отсасывающий прибор	rampe d'aspiration
отсасывающий прибор	dispositif extracteur
отсасывающий прибор	dispositif d'extraction
охлаждающий прибор	refroidisseur
очищающий прибор	appareil épurateur
очёсывающий прибор	débourreur de carde (чёсальной машины)
пневматический прибор для пропаривания	pulvérisateur à vapeur (пряжи или тканей)
пневматический разбрызгивающий прибор	pulvérisateur à air comprimé (для увлажнения или пропитки)
подвижный прибор	train mobile
показания контрольно-измерительного прибора	lecture d'appareil de contrôle
ползушка вытяжного прибора	traîneau du laminoir
полная чистка вытяжных приборов	barbe
предохранительный прибор от недолёта челнока на многочелночном револьверном станке	serre-navette pour métier revolver
прибор автоматического регулирования	dispositif autorégulateur
прибор автоматического съёма катушек	chasse-bobines automatique
прибор автоматического съёма клубков	chasse-bobines automatique
прибор автоматической загрузки барабана шпулями	alimenteur des barillets (в механизме смены шпуль)
прибор апериодического хода	dispositif perturbateur (при фасонном кручении)
прибор вкладывания шпули в челнок	dispositif pour forcer la bobine dans la navette
прибор высокой вытяжки	laminage à grand étirage
прибор высокой вытяжки	appareil de grand étirage
прибор высокой вытяжки	système de grand étirage
прибор высокой вытяжки	système de haut étirage
прибор высокой вытяжки	dispositif de grand étirage
прибор, дающий готовые показатели	dispositif en lecture directe (не требующие подсчёта)
прибор для автоматического съёма	dispositif de levée automatique
прибор для автоматического съёма	leveur automatique
прибор для автоматического съёма	autodoffer
прибор для вдевания уточной нити	mécanisme d'enfilage de la trame
прибор для выталкивания шпуль	dispositif éjecteur de bobines
прибор для движения челноков	mécanisme de bascule de navette
прибор для декантации	décanteur
прибор для замены игл	équipement de regarnissage des aiguilles (в падающих гребнях)
прибор для записи натяжения нити	resistire (без точного определения размера)
прибор для измерения блеска	testeur de brillance
прибор для измерения блеска	brillantomètre
прибор для измерения испаряемости	atmomètre
прибор для измерения испаряемости	atmidomètre
прибор для измерения натяжения пряжи	dispositif à mesurer la tension des fils
прибор для измерения неровноты	dispositif de contrôle de régularité
прибор для измерения удельного веса	densimètre
прибор для измерения ускорений	accéléromètre
прибор для индивидуальной смазки	appareil de graissage individuel
прибор для испытания прочности к свету	appareil d'insolation
прибор для контролирования цилиндричности	dispositif de contrôle de la cylindricité (верхних валиков)
прибор для кручения	appareil tordeur
прибор для механического съёма	dispositif de levée mécanique (катушек)
прибор для надевания ламелей	machine à poser les lamelles
прибор для насадки гильз	appareil à enfiler les busettes
прибор для непрерывного испытания	appareil d'essai continu (пряжи)
прибор для образования перевивочной кромки	dispositif de fausse lisière
прибор для образования перевивочных кромок	appareil à fausses lisières
прибор для обтяжки кардолентой	appareil à poser la garniture
прибор для обтяжки кардолентой	appareil tendeur
прибор для определения амплитуды периодических отклонений	spectrographe (неровноты)
прибор для определения крепости на разрыв	déchiromètre
прибор для определения неровноты	dispositif de contrôle de régularité
прибор для определения неровноты пряжи	appareil à contrôler la régularité des filés
прибор для определения прочности ткани на износ	usomètre
прибор для определения штапельной диаграммы	appareil à diagrammer
прибор для отбора проб	échantillonneuse
прибор для очистки воздуха	dispositif de purge d'air
прибор для очистки катушек	chasse-étoupe pour bobines
прибор для очистки прочёса	épurateur de voile
прибор для очёсывания барабана	appareil à débourrer le tambour
прибор для очёсывания шляпок	débourreur des chapeaux
прибор для подачи пара при декатировке	cuvette de décatissage
прибор для подводки движущихся шляпок	dispositif de réglage pour chapeaux marchants
прибор для подготовки уточной нити	dispositif d'alimentation de trame
прибор для подметания	balayeuse
прибор для пробивки	appareil pour piquage (карт)
прибор с чёрной доской для проверки пряжи	appareil à examiner les fils
прибор для проверки цилиндричности верхних валиков	appareil de contrôle pour cylindres de pression
прибор для пропитки	appareil à imbiber
прибор для пропитки кромок	dispositif à imbiber les lisières
прибор для расцветки разбрызгиванием	matériel de peinture au pistolet
прибор для расцветки распылением	matériel de peinture au pistolet
прибор для регулирования и контроля натяжения резиновой жилки	mécanisme d'alimentation uniforme en fil élastique
прибор для точки игольной гарнитуры	tour à aiguiser les cardes
прибор для увлажнения	appareil pluviogène
прибор для удаления статического электричества	dispositif antistatique
прибор для усаживания ворса	appareil à rasseoir le poil (с увлажнением его)
прибор для установки ламелей	machine à poser les lamelles
прибор для установки шляпок	mécanisme de réglage des chapeaux
прибор для чистки неподвижных ворсовальных шишек	machine à nettoyer les chardons fixes
прибор для экстрагирования жиров	appareil Soxhlet
прибор измерения натяжения основы	dispositif de mesure de tension de la chaîne
прибор измерения неровноты	contrôle de régularité
прибор ложной крутки	tête tournante
прибор механической смены образцов при испытании	dispositif mécanique de changement d'éprouvettes
прибор натяжения ворсовых нитей	dispositif de tension des fils de poil
прибор непрерывного очёсывания	débourreur autostrip
прибор нормальных вытяжек	système étireur classique
прибор обычных вытяжек	système étireur classique
прибор определения неровноты	contrôle de régularité
прибор останова ножа	garde-couteau (в станке для выработки плюша)
прибор питания утком	dispositif d'alimentation de trame
прибор Прекса	Préxa (для испытания методом истирания на прочность к стирке и валке)
прибор регулирования клиньев	appareil compensateur à coin
прибор регулирования натяжения	dispositif de tension constante (материала)
прибор самоостанова	débrayage à déclenchement
прибор сверхвысокой вытяжки	train d'étirage maximum
прибор Сокслет	appareil Soxhlet
прибор-указатель	appareil indicateur
прибор фотовольт	appareil photovolt (для измерения неровноты тканей)
прибор централизованной смазки	appareil de graissage central
приборы измерения влажности	installations hygrométriques
пробирать нити основы в ремизный прибор	rentrer les fils de chaîne dans l'équipage
пружинный натяжной прибор	dispositif tendeur à ressort
пульверизационный прибор	pulvérisateur
пульверизационный увлажнительный прибор	humecteuse-atomiseuse
разбрызгивающий прибор	dispositif d'aspersion
разделитель ленты в вытяжном приборе	dispositif diviseur d'étirage (с выпуском в 2 ленты)
разрывной прибор	déchiromètre
ребристый нагревательный прибор	chaufferie à ailettes
револьверный прибор для монтажа бегунков	revolver à barillet d'alimentation de curseurs
револьверный прибор для одевания бегунков	revolver à barillet d'alimentation de curseurs
регистрация самопишущим прибором	enregistrement
регистрировать на самопишущем приборе	enregistrer
регулируемый натяжной прибор	tendeur réglable
регулирующий прибор	dispositif de réglage
ремешковый вытяжной прибор	dispositif d'étirage à courroie sans fin
ремешковый прибор высокой вытяжки	grand étirage à lanières
ремешок вытяжного прибора	manchon étireur
ремешок вытяжного прибора	manchon
ровничная машина с прибором Эмблера	finisseur Ambler (сверхвысокой вытяжки)
рычажный измерительный прибор	vérificateur à levier
самозаписывающий прибор	instrument enregistreur
самозаписывающий прибор	dispositif d'enregistrement
самопишущий прибор	enregistreur de diagrammes (вычерчивающий кривую)
сигнальный прибор в питании	avertisseur d'alimentation
скатывающий прибор	appareil d'enroulement
скатывающий прибор негативного действия с тормозным устройством для раскатывания ткани	dérouloir freiné
скорость выпуска вытяжного прибора	livraison des cylindres
следы измерительного прибора на ткани	traits de repère (штрихи, вмятины)
сменная карта для револьверного многочелночного прибора	carte pour métier revolver
счётный прибор	appareil compteur
термометр с самозаписывающим прибором	thermographe
тормозной натяжной прибор	dispositif tendeur par freinage
тормозной прибор	dispositif de freinage
точки зажима волокон в вытяжном приборе	postes de travail de l'étirage
трёхцилиндровый вытяжной прибор	système d'étirage à trois paires des cylindres
увлажнительный прибор	humidificateur
увлажнительный прибор	appareil humecteur
установочный прибор	dispositif de réglage
фильтрующий прибор	appareil filtrant
фоторегистрирующий прибор	caméra d'enregistrement
фрикционный накатный прибор	enrouleur par contact
фрикционный накатывающий прибор	enrouleur par contact
холстообразующий прибор	appareil enrouleur
цилиндр вытяжного прибора	cylindre de laminoir
цилиндр вытяжного прибора	cylindre inférieur
цилиндр вытяжного прибора	cylindre de laminage
цилиндровый вытяжной прибор	étirage à cylindres
челночная коробка подъёмного челночного прибора	compartiment de la boîte à navettes
четырёхцилиндровый вытяжной прибор	système étireur à quatre cylindres
шариковый натяжной прибор	dispositif de compensation à billes
электрический нагревательный прибор	terrasse de la rame (комплект газовых горелок или электронагрева сушильно-ширильной машины)
электрический опаливающий прибор	brûleur électrique
электронный вычислительный прибор	intégrateur électronique
электронный прибор для определения номера волокна	indicateur électronique du titre des fibres
электронный суммирующий прибор	intégrateur électronique