| Russian | French |
| аренда помещения, предназначенного для профессиональной деятельности | bail professionnel (напр. для устройства врачебного кабинета vleonilh) |
| вклад, предназначенный для безналичных расчётов | dépôt monétaire (vleonilh) |
| движимое имущество, предназначенное для использования в помещениях или для их украшения | meubles meublants (ROGER YOUNG) |
| движимости, предназначенные для пользования в помещениях или для их украшения | meubles meublants |
| денежная сумма, предназначенная для покрытия судебных расходов иностранца, не владеющего недвижимостью во Франции | caution judicatum solvi |
| земельный участок, предназначенный для застройки | terrain à bâtir |
| книжка беспошлинного ввоза и вывоза торговых образцов и предметов, предназначенных для выставок и ярмарок | carnet de passage en douane (vleonilh) |
| не предназначенный для публикации | ne pouvant pas être publié (NaNa*) |
| платёжные средства, предназначенные для безналичных расчётов | monnaie scripturale |
| предвыборный документ, исходящий от кандидата и предназначенный для широкой публики | affiche électorale (напр. заявление о политических взглядах vleonilh) |
| предприятие, предназначенное для трудового использования лиц с ограниченной трудоспособностью | atelier protégé (vleonilh) |
| сдавать внаём помещение, предназначенное исключительно для проживания | louer bourgeoisement |
| склад для грузов, предназначенных к перевозке | bureau de ville (vleonilh) |
| счёт, предназначенный для производства по протесту и принудительному взысканию | facture protestable (vleonilh) |
| таможенная декларация импортируемых товаров, предназначенных для потребления | déclaration pour la consommation (внутри страны vleonilh) |
| тюрьма, предназначенная для осуждённых, ожидающих направления к месту отбывания наказания | prison de passage |
