Terms for subject General containing по временам

Russian	French
во время и по окончании	pendant et à l'issue de (pendant et à l'issue de la Seconde Guerre mondiale - во время и по окончании Второй мировой войны Alex_Odeychuk)
Вот уже некоторое время мы остаёмся без новостей о вашей компании по поводу…	Depuis un certain temps déjà, nous restons sans nouvelles de votre Société au sujet de... (ROGER YOUNG)
Время все расставляет по своим местам	Le temps met tout en lumière (polity)
время работы по выбору работника	temps choisi
время расставит все по своим местам	le temps me dira si j'ai raison (Alex_Odeychuk)
долгий по продолжительности отрезок времени	lurette (используется ТОЛЬКО в словосочетании belle lurette DieAveline)
новый по тем временам	alors nouveau (Sergei Aprelikov)
ностальгировать по ушедшим временам	regretter le bon temps d'autrefois (Morning93)
по временам	par bouffées
по крайней мере, на время	au moins le temps (Alex_Odeychuk)
по настоящее время	jusqu'au présent (kee46)
по сие время	jusqu'à présent (robinfredericf)
по тем временам	pour l'époque (marimarina)
работает по настоящее время	travaille jusqu'au présent
стандарт, по которому общество регулирует часы и время	TUC (Temps Universel Coordonné (Tati55)