Terms for subject United Nations containing по

Russian	French
агентство по запрещению ядерного оружия в латинской америке и карибском бассейне	Organisme pour l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine Traité de Tlatelolco (ОПАНАЛ)
Агентство по техническому обеспечению и снабжению НАТО	Agence OTAN d'entretien et d'approvisionnement NAMSA (НАМСА)
Агентство США по международному развитию	Agence des Etats-Unis pour le Développement international USAID
Административный департамент по охране окружающей среды	Département administratif de la protection de l'environnement
Альянс ВОЗ/ПРООН по борьбе со СПИДом	Alliance OMS/PNUD pour la lutte contre le SIDA
Антарктическая сеть работников по охране окружающей среды Антарктики	Réseau de responsables des questions environnementales dans l'Antarctique
Африканская региональная конференция по проблемам окружающей среды и устойчивого развития	Conférence régionale africaine sur l'environnement et un développement durable
Африканская хартия по вопросам демократии, выборов и управления	Charte africaine de la démocratie, des élections et de la gouvernance
Африканский институт по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями	Institut africain pour la prévention du crime et le traitement des délinquants
Африканский комитет по вопросам пустынь и засушливых земель	Commission africaine des déserts et des terres arides
Африканский суд по правам человека и народов	Cour africaine des droits de l'homme et des peuples
Африканский центр управления деятельностью по борьбе с ВИЧ	Centre africain de prise en charge du VIH
Африканский центр управления деятельностью по борьбе с ВИЧ	Centre africain de prise en charge du SIDA
Африканский центр управления деятельностью по борьбе со СПИДом	Centre africain de prise en charge du VIH
Африканский центр управления деятельностью по борьбе со СПИДом	Centre africain de prise en charge du SIDA
Африканское региональное совещание высокого уровня по энергетике и устойчивому развитию	réunion régionale de haut niveau pour l'Afrique sur l'énergie et le développement durable
Африканское совещание высокого уровня по оценке воздействий на окружающую среду	réunion africaine de haut niveau consacrée aux études d'impact sur l'environnement
Бангкокская декларация по устойчивому развитию городов и управлению им в азиатско-тихоокеанском регионе	Déclaration de Bangkok sur un urbanisme et une gestion urbaine durables en Asie et dans le Pacifique
Ближневосточная сеть по засушливым землям, восстановлению лесов и борьбе с опустыниванием	réseau proche-oriental pour l'amélioration des zones arides, le reboisement et la lutte contre la désertification
Бюджет по программам на двухгодичный период 2004-2005 годов	Budget-programme de l'exercice biennal 2004-2005
Бюллетень по вопросам предупреждения преступности и уголовного правосудия	Prévention du crime et justice pénale: Bulletin d'information
Вспомогательная секция по окружающей среде	Section de l'appui en matière d'environnement
Вспомогательный орган по научно-техническим и технологическим консультациям	Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques
Вспомогательный орган по научным, техническим и технологическим консультациям	Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques
встреча "за круглым столом" по вопросу о роли женщин в охране окружающей среды	Table ronde sur le rôle des femmes dans la protection de
Встреча на высшем уровне стран Центральной Америки по вопросам окружающей среды в интересах устойчивого развития	Sommet centraméricain sur l'environnement et le développement durable
Второе специальное межправительственное совещание с участием многих заинтересованных сторон, посвящённое межправительственной научно-политической платформе по биоразнообразию и экосистемным услугам	Deuxième réunion intergouvernementale et multipartite spéciale concernant la plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques
выборный комитет по вопросу о статусе и федеральных отношениях	Commission d'enquête sur le statut et les relations fédérales
Высокий представитель по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам	Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement
Глобальный фонд по борьбе со СПИДом, C829 туберкулёзом и малярией	Fonds mondial de lutte contre le SIDA, la tuberculose et le paludisme (ГФСТМ)
Государственный комитет по охране природы	Comité d'Etat pour la protection de l'environnement (СССР)
данные о нарушениях прав человека с разбивкой по признаку пола	données ventilées par sexe concernant les violations des droits de l'homme
двухгодичный план по программам	plan -programme biennal
Декларация и основа для планов действий по управлению природопользованием в Азии	Déclaration et plans-cadres pour la gestion de l'environnement en Asie
Декларация Конференции ООН по проблемам окружающей человека среды	Déclaration de Stockholm
Декларация Конференции ООН по проблемам окружающей человека среды	Déclaration de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement
Декларация Макао по развитию людских ресурсов секторе туризма в Азиатско-Тихоокеанском регионе	Déclaration de Macao sur la mise en valeur des ressources humaines dans le secteur du tourisme de la région Asie-Pacifique
Декларация министров по экологически безопасному и устойчивому развитию в азиатско- тихоокеанском регионе	Déclaration ministérielle sur un développement écologiquement rationnel et durable en Asie et dans le Pacifique
Декларация по окружающей среде и устойчивому развитию в Карпатском регионе и бассейне реки Дунай	Déclaration sur l'environnement et le développement durable dans la région des Carpates et du Danube
Декларация по проблемам окружающей среды	Déclaration sur l'environnement
Декларация принципов и Программа действий с целью создания эффективной программы Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию	Déclaration des principes et Programme d'action du programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale
Делийский план действий по развитию инфраструктуры в азиатско- тихоокеанском регионе на 1997-2006 годы	Plan d'action de New Delhi pour le développement infrastructurel en Asie et dans le Pacifique 1997-2006
Директивная записка по демократии	Note d'orientation sur la démocratie
индивидуальные контракты по оказанию услуг	contrats de vacataires
индивидуальные контракты по оказанию услуг	concours extérieurs
инженер по планированию	ingénieur spécialiste de la programmation
Инициатива Абу-Даби по глобальным экологическим данным	Initiative d'Abu Dhabi sur les données environnementales mondiales
Инициатива по биоразнообразию почвы	Initiative internationale pour la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique des sols
инициатива по борьбе с нищетой и охране окружающей среды	Initiative concernant la pauvreté et l'environnement
инициатива по влажным тропическим горным лесам	initiative sur les forêts nébuleuses montagnardes tropicales
инициатива по глобальному представлению докладов	Initiative mondiale sur les rapports de performance
Инициатива по засушливым зонам Африки к югу от Сахары	Initiative pour la zone aride d'Afrique subsaharienne
Инициатива по изучению ледового покрова в западной части Антарктики	Initiative relative à la calotte glaciaire dans l'ouest de l'Antarctique
инициатива по исследованиям горных районов	Initiative pour la recherche sur la montagne
Инициатива по ликвидации нищеты и расширению возможностей общин	Programme d'élimination de la pauvreté et d'habilitation communautaire
Инициатива по ликвидации проблемы голода и недостаточного питания среди детей	Initiative de lutte contre la faim et la dénutrition chez les enfants
инициатива по наращиванию потенциала	Initiative pour le développement des capacités
инициатива по обеспечению энергетической безопасности АТЭС	initiative de l'APEC relative à la sécurité énergétique
инициатива по оказанию помощи в торговле	Initiative d'aide au commerce
Инициатива по уменьшению технологических воздействий на климат	Initiative technologie et climat
Инициатива по ускорению доступа к медикаментам против ВИЧ/СПИДа	Initiative pour accélérer l'accès aux médicaments contre le VIH/sida
Инициатива по ускорению доступа к медикаментам против ВИЧ/СПИДа	Initiative Accélérer l'accès
Инициатива ЮНЭЙДС по улучшению доступа к лекарствам для лечения ВИЧ - инфекции	Initiative ONUSIDA pour un meilleur accès aux médicaments liés au VIH
Инициатива ЮНЭЙДС по улучшению доступа к препаратам для лечения ВИЧ	Initiative ONUSIDA pour un meilleurs accès aux médicaments liés au VIH
Институт Организации Объединённых Наций по исследованию проблем разоружения	Institut de recherche des Nations Unies sur le désarmement (ЮНИДИР)
Институт ЮНЕСКО по обучению на протяжении всей жизни	Institut de l'UNESCO pour l'apprentissage tout au long de la vie
инфраструктура информации по окружающей среде	infrastructure de données environnementales prop.
инфраструктура информации по окружающей среде	infrastructure de données environnementales
Кампальская декларация по охране окружающей среды в интересах развития	Déclaration de Kampala sur l'environnement pour le développement
Комиссия по защите морской среды Балтийского моря	Commission pour la protection du milieu marin de la mer Baltique
Комитет экспертов по пересмотру поправок к окладам, коррективов на стоимость жизни и надбавок на иждивенцев	Comité d'experts chargé d'examiner la question des taux différentiels, des indemnités de cherté de vie et des indemnités pour charges de famille
компания по управлению осуществлением программы	maître d'œuvre
компания по управлению осуществлением программы	entreprise de gestion des programmes
консультативная группа по вопросам стратегической безопасности	Groupe consultatif pour la sécurité stratégique
Консультативная группа по исправительным учреждениям	Groupe consultatif sur les prisons
Консультативная группа по критериям и показателям осуществления Конвенции	Groupe consultatif sur les repères et les indicateurs relatifs à l'application de la Convention
Консультативная группа по учреждению международного фонда или финансового органа для населённых пунктов	Groupe consultatif sur la création d'un fonds international ou d'une institution internationale pour les établissements humains
Консультативная группа по экологическим чрезвычайным ситуациям	Groupe consultatif international sur les situations d'urgence environnementales
Консультативная группа экспертов по показателям в области окружающей среды и устойчивого развития	Groupe consultatif d'experts sur les indicateurs de l'environnement et les indicateurs relatifs au développement durable
Консультативная служба по выбросам в атмосферу	Système consultatif sur les rejets dans l'atmosphère
Консультативное совещание по вопросам электроники	réunion consultative sur l'électronique
Консультативное совещание по комплексной оценке экологического воздействия в рамках Программы развития восточного побережья	Réunion consultative sur une évaluation d'impact environnemental intégrée dans le cadre du Programme de mise en valeur de la côte orientale
Консультативное совещание по финансовым аспектам Плана действий по борьбе с опустыниванием	Réunion consultative sur les aspects financiers du Plan d'action pour lutter contre la désertification
Консультативное совещание экспертов по вопросу о роли санитарии окружающей среды для развития сельских районов	Réunion d'experts sur les principes d'hygiène du milieu dans le développement rural
Консультативное совещание экспертов по социальной статистике и показателям, касающимся детей и женщин	Consultation d'experts sur les statistiques et indicateurs sociaux concernant les enfants et les femmes
Консультативное совещание ЮНИСЕФ/Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана по вопросам социальной статистики и показателей, характеризующих положение детей и женщин в азиатско-тихоокеанском регионе	réunion consultative d'experts de l'UNICEF et de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique sur les statistiques et les indicateurs sociaux relatifs aux enfants et aux femmes dans la région de l'Asie et du Pacifique
Консультативный комитет по административно-бюджетным вопросам	Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
Консультативный комитет по административным вопросам	Comité consultatif pour les questions administratives
Консультативный комитет по административным вопросам Финансовые и бюджетные вопросы	Comité consultatif pour les questions administratives finances et budget
консультативный комитет по вопросам разоружения	Conseil consultatif pour les questions de désarmement
Консультативный комитет по окружающей среде и устойчивому развитию	Comité consultatif pour l'environnement et le développement durable
Консультативный комитет по применению климатологических данных	Comité consultatif pour les applications et les données climatologiques
Консультативный комитет по программам и оперативным вопросам	Comité consultatif pour les questions relatives aux programmes et aux opérations
Консультативный механизм для государственного и частного сектора по инфраструктуре	Mécanisme consultatif pour le renforcement des infrastructures par des partenariats public-privé
Консультативный форум по пресной воде	Forum consultatif sur l'eau douce
контроль по требованию	vérification par mise en demeure
Конференция министров по разработке согласованной политики в области борьбы с опустыниванием	Conférence ministérielle pour une politique concertée de lutte contre la désertification
Конференция ЦРАТО по экономике стран Азии и Тихого океана к 2000 году	Conférence du CDAP sur l'économie de l'Asie et du Pacifique à l'horizon de l'an 2000
координатор по гендерным вопросам	point focal pour l'égalité des sexes (МОТ)
Координатор по национальной отчетности	Coordonnateur pour la présentation de rapports nationaux (Anton S.)
Координатор по разминированию	Coordonnateur pour l'enlèvement des REG (REG - restes explosifs de la guerre, взрывоопасные пережитки войны - ВПВ Anton S.)
Координатор-исполнитель по вопросам глобализации	Coordonnateur exécutif pour la mondialisation de l'économie
Координатор-исполнитель по вопросам устойчивого производства и потребления	Coordonnateur exécutif pour les modes de production et consommation écologiquement viables
Координатор-резидент по гуманитарным вопросам	Coordonnateur résident et Coordonnateur de l'action humanitaire (Olzy)
Координационная группа по наименее развитым странам	Groupe de coordination pour les pays les moins avancés
Координационная группа по охране окружающей среды	Groupe de coordination pour l'environnement
Координационное бюро Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности	Bureau de coordination du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres
Координационный комитет по информационным системам	Comité de coordination des systèmes d'information
Координационный комитет по озоновому слою	Comité de coordination pour la couche d'ozone
Координационный орган по морям Восточной Азии	Organe de coordination du programme relatif aux mers d'Asie orientale
координационный отдел по чрезвычайным ситуациям в телекоммуникационных сетях государственной администрации	cellule de coordination en cas de catastrophes dans les réseaux télématiques de l'administration publique nationale
Координационный центр по ИКТ	Comité de l'informatique et de la télématique
лаборатории по приему анализов	services de dépistage
Лаборатория по геофизическому мониторингу климата	Laboratoire du Centre de surveillance géophysique du changement climatique
Латиноамериканский институт по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями	Institut pour la prévention du crime et le traitement des délinquants en Amérique latine
лишения по доходам	pauvreté monétaire
Межамериканская комиссия по контролю за злоупотреблением наркотиками МККЗН Организации американских государств	Commission interaméricaine pour la lutte contre l'abus des drogues (ОАГ)
Международная встреча экспертов по 10-летним рамкам программ обеспечение устойчивого потребления и развития	Rencontre internationale d'experts sur la mise en oeuvre d'un ensemble décennal de programmes portant sur les modes de consommation et de production durables
Международная стратегия действий в области просвещения и профессиональной подготовки по экологическим вопросам на 90-е год	Stratégie internationale d'action dans le domaine de l'éducation et de la formation en matière d'environnement pour les années 90
Международное соглашение по натуральному каучуку 1979 года	Accord international de 1979 sur le caoutchouc naturel
Международный беспристрастный и независимый механизм для содействия проведению расследований в отношении лиц, которые несут ответственность за наиболее серьёзные преступления по международному праву, совершенные в Сирийской Арабской Республике с марта 2011 года, и их судебному преследованию	Mécanisme international, impartial et indépendant chargé de faciliter les enquêtes sur les violations les plus graves du droit international commises en République arabe syrienne depuis mars 2011 et d'aider à juger les personnes qui en sont responsables
Межправительственный межсессионный подготовительный комитет по перспективе в области окружающей среды на период до 2000 года и последующий период	Comité préparatoire intergouvernemental d'intersession sur l'étude des perspectives en matière d'environnement jusqu'à l'an 2000 et au-delà
Межучрежденческая группа по сельскохозяйственной биометеорологии	Groupe inter-organisations sur la biométéorologie agricole
Межучрежденческая группа по составлению программ в связи с засухой в южной части Африки	Groupe interinstitutions de programmation sur la sécheresse en Afrique australe
Межучрежденческая консультативная группа по Десятилетию транспорта и связи для Азии и Тихого океана	Réunion du Groupe consultatif interinstitutions pour la Décennie des transports et des communications por l'Asie et le Pacifique
Межучрежденческая консультативная группа по Плану действий	Groupe consultatif interorganisations pour le Plan d'action
Межучрежденческая координационная группа по окружающей среде	Groupe de la coordination interinstitutions en matière d'environnement
Межучрежденческая рабочая группа Африканской конференции министров по окружающей среде	Groupe de travail interinstitutions de la Conférence ministérielle africaine sur l'environnment
Межучрежденческая рабочая группа по проблемам опустынивания	Groupe de travail interorganisations sur la désertification
Межучрежденческая рабочая группа по снабжению	Groupe de travail interorganisations sur les achats
Межучрежденческая сеть по вопросам сокращения спроса, борьбы с наркоманией и предотвращения преступности	Réseau interinstitutions pour la réduction de la demande, la lutte contre les drogues et la prévention du crime
Межучрежденческая целевая группа по водным ресурсам для Азии и Тихого океана	Equipe opérationnelle interinstitutions sur l'eau pour l'Asie et le Pacifique
Межучрежденческая целевая группа по вопросам инвалидности	Groupe d'étude interinstitutions sur les questions d'invalidité
Межучрежденческая целевая группа по вопросам, касающимся женщин и Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии	Groupe d'étude interorganisations sur la femme dans la Décennie internationale de l'eau et de l'assainissement
Межучрежденческая целевая группа по вопросам проведения конференции министров по урбанизации	Equipe spéciale interorganisations pour la Conférence ministérielle sur l'urbanisation
Межучрежденческая целевая группа по комплексному развитию сельских районов для Азии и Тихого океана	Equipe opérationnelle interinstitutions sur le développement rural intégré pour l'Asie et le Pacifique
Межучрежденческая целевая группа по лесам	Equipe spéciale interorganisations sur les forêts
Межучрежденческая целевая группа по осуществлению Стратегии социального развития	êquipe de travail interorganisations sur la mise en oeuvre des stratégies de développement social
Межучрежденческая целевая группа по развитию людских ресурсов	Equipe spéciale interinstitutions pour la mise en valeur des ressources humaines
Межучрежденческая целевая группа по развитию сельских районов	Equipe opérationnelle interinstitutions sur le développement rural
Межучрежденческая целевая группа по статистике окружающей среды	Equipe spéciale interinstitutions des statistiques de l'environnement
Межучрежденческий комитет по водным ресурсам для Азии и Тихого океана	Equipe opérationnelle interinstitutions sur l'eau pour l'Asie et le Pacifique
Межучрежденческий комитет по вопросам окружающей среды и развития	Comité interorganisations pour les questions d'environnement et de développement
Межучрежденческий комитет по комплексному развитию сельских районов	Comité régional interinstitutions sur le développement rural intégré
Межучрежденческий комитет по комплексному развитию сельских районов для региона Азии и Тихого океана	Comité interinstitutions pour le développement rural intégré pour l'Asie et le Pacifique
Межучрежденческий комитет по окружающей среде и развитию и азиатско-тихоокеанском регионе	Comité interorganisations pour les questions d'environnement-développement en Asie et dans le Pacifique
Межучрежденческий комитет по проблемам молодежи в азиатско-тихоокеанском регионе	Comité interorganisations Asie-Pacifique sur la jeunesse
Региональный межучрежденческий комитет по проблемам окружающей среды и развития в азиатско-тихоокеанском регионе	Comité régional interinstitutions pour les questions d'environnement et de développement en Asie et dans le Pacifique
Межучрежденческий комитет по устойчивому развитию	Comité interorganisations sur le développement durable
Межучрежденческий координированный план действий по комплексному развитию сельских районов в Азиатско-тихоокеанском регионе	Plan d'action coordonné interinstitutions pour le développement rural intégré dans la région de la CESAP
Межучрежденческий подкомитет по окружающей среде и устойчивому развитию в азиатско-тихоокеанском регионе	Sous-Comité interorganisations pour l'environnement et le développement durable en Asie et dans le Pacifique
Межучрежденческий подкомитет по улучшению положения женщин	Sous-Comité interinstitutions pour la promotion de la femme
межучрежденческий проект по оказанию странам помощи в области планирования экологически безопасного развития	Projet interinstitutions visant à aider les pays à planifier un développement écologiquement rationnel
Межучрежденческий руководящий комитет по водоснабжению и санитарии	Comité directeur interorganisations pour l'approvisionnement en eau et l'assainissement
Межучрежденческий руководящий комитет по совместным действиям в рамках Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии	Comité directeur interorganisations de coopération pour la Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement
Межучрежденческий скоординированный план действий по комплексному освоению сельских районов в регионе ЕСКАТО	Plan d'action coordonné interinstitutions pour le développement rural intégré dans la région de la CESAP
Межучрежденческое консультативное совещание по продовольственной и сельскохозяйственной технологии в Африке	Consultation interinstitutions sur la technologie alimentaire et agricole en Afrique
Межучрежденческое совещание по вопросу о роли женщин в процессе развития	Réunion interinstitutions sur la participation des femmes au développement
Меморандум ФАО/ВОЗ/ЮНЕП о договоренности по санитарным аспектам освоения водных ресурсов для сельского хозяйства	Mémorandum d'accord FAO/OMS/PNUE sur les aspects sanitaires de la mise en valeur des ressources en eau à des fins agricoles
Миссия Европейского союза по наблюдению за выборами	Mission d'observation électorale de l'Union européenne
Миссия Европейского союза по содействию реформированию сектора безопасности Демократической Республики Конго	EUSEC RD CONGO
Миссия Европейского союза по содействию реформированию сектора безопасности Демократической Республики Конго	Mission de conseil et d'assistance de l'UE en matière de réforme du secteur de la sécurité en République démocratique du Congo
Миссия ООН по стабилизации на Гаити МООНСГ	Mission de stabilisation des Nations Unies en Haïti MINISTAH (Olzy)
Миссия Организации Объединённых Наций по делам временной администрации в Косово	Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo
Миссия Организации Объединённых Наций по проведению референдума в Западной Сахаре	Mission des Nations Unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental
миссия по выявлению обстоятельств	mission d'enquête
миссия по выявлению обстоятельств	mission d'établissement des faits
миссия по выявлению фактов	mission d'enquête
миссия по выявлению фактов	mission d'établissement des faits
миссия по выяснению обстоятельств	mission d'enquête
миссия по выяснению обстоятельств	mission d'établissement des faits
миссия по выяснению положения	mission d'enquête
миссия по выяснению положения	mission d'établissement des faits
миссия по выяснению фактов	mission d'enquête
миссия по выяснению фактов	mission d'établissement des faits
миссия по изучению обстановки	mission exploratoire
миссия по расследованию фактов	mission d'enquête
миссия по расследованию фактов	mission d'établissement des faits
младшие сотрудники по вопросам общественной информации	assistants d'information guides
Научно-исследовательский центр по контролю и оценке	Centre de recherche pour la surveillance et l'évaluation
обследование по многим показателям с применением гнездовой выборки	Enquêtes en grappes à indicateurs multiples MICS
Обследование по оценке обследования на местах	Évaluation des besoins des bureaux extérieurs
Общая акция ЕС по борьбе с дестабилизирующим накоплением и распространением стрелкового оружия и легких вооружений	Action commune de l'Union européenne contre l'accumulation et la diffusion déstabilisante des armes légères et de petit calibre
общие расходы по персоналу	dépenses communes de personnel
Отдел Организации Объединённых Наций по спорту в интересах развития и мира	Bureau des Nations Unies pour le sport au service du développement et de la paix
Отдел по вопросам нищеты и развития	Division de la pauvreté et du développement
отдел по вопросам океана и морскому праву	Division des affaires maritimes et du droit de la mer de l'ONU
Отдел по вопросам окружающей среды и развития	Division de l'environnement et du développement
Отдел по вопросам рационального использования окружающей среды	Division de l'appui à la gestion de l'environnement
Отдел по вопросам рационального использования окружающей среды и природных ресурсов	Division de la gestion de l'environnement et des ressources naturelles
Отдел по вопросам стрелкового оружия и демобилизации	L'Unité chargée de la démobilisation et du contrôle des armes légères SADU
Отдел по вопросам торговли и инвестиций	Division du commerce et des investissements
Отдел по вопросам устойчивого развития энергетики и окружающей среды	Division pour la gestion durable de l'énergie et de l'environnement
Отдел по деколонизации и опеке	Division de la décolonisation et de la tutelle
Отдел по инфраструктуре услуг для развития и эффективности торговли	Division de l'infrastructure des services pour le développement et de l'efficacité commerciale
Отдел по конвенциям по экологическим вопросам	Division des conventions relatives à l'environnement
Отдел по новым социальным проблемам	Division des problèmes sociaux émergents
Отдел по окружающей среде и населённым пунктам	2: Division de l'environnement et des établissements humains ECLAC
Отдел по окружающей среде и населённым пунктам	1: Division de l'environnement et de l'habitat CEE
Отдел по осуществлению природоохранной политики	Division de la mise en oeuvre des politiques environnementales
Отдел по планированию программ и составлению бюджета по программам	Division de la planification des programmes et du budget
Отдел по предупреждению преступности и уголовному правосудию	Division de la prévention du crime et de la justice pénale
Панамериканская конференция по вопросам охраны здоровья и окружающей среды в контексте устойчивого развития	conférence panaméricaine sur la santé et l'environnement dans le développement durable
Подкомитет АКК по контролю над наркотиками	Sous-comité du CAC sur le contrôle international des drogues
Подкомитет Комитета по предупреждению преступности и борьбы с ней	Sous-Comité du Comité pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance
Подкомитет по водному транспорту	Sous-Comité des transport par eau
Подкомитет по малым территориям, петициям, информации и помощи	Sous-Comité des petits territoires, des pétitions, de l'information et de l'assistance
Подкомитет по перевозке опасных грузов	Sous-comité du transport des marchandises dangereuses
Подкомитет по ПОЗ	Sous-Comité TMD
Подкомитет по ПОЗ	Sous-Comité d'experts du transport de marchandises dangereuses
Подкомитет по проблемам, связанным с инвалидностью	Sous-Comité pour les problèmes concernant les handicapés
Подкомитет по промышленности и технологии	Sous-Comité pour l'industrie et la technologie
Подкомитет по торговле и инвестициям	Sous-Comité pour le commerce et les investissements
Подкомитет экспертов по перевозке опасных грузов	Sous-Comité TMD
Подкомитет экспертов по перевозке опасных грузов	Sous-Comité d'experts du transport de marchandises dangereuses
Подкомитет экспертов по согласованной на глобальном уровне системе классификации маркировки химических веществ	Sous-Comité SGH
Подкомитет экспертов по согласованной на глобальном уровне системе классификации маркировки химических веществ	Sous-Comité du système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques
помощник Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и заместитель Координатора чрезвычайной помощи	Sous-Secrétaire général aux affaires humanitaires et Coordonnateur adjoint des secours d'urgence
помощник Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам	Sous-Secrétaire général à la coordination des politiques et aux affaires interorganisations
помощник Директора-исполнителя по экологической информации и оценке	Sous-Directeur exécutif à l'information sur l'environnement et à l'évaluation de l'environnement
пособие по подготовке	manuel de formation
поступления по процентам	intérêts créditeurs
Призыв к совместным действиям по преодолению чрезвычайной ситуации в связи с засухой на юге	Appel global pour l'intervention d'urgence contre la sécheresse en Afrique australe
проект по вопросам социальных издержек экономической перестройки	projet sur les coûts sociaux de la restructuration économique
Проект по обеспечению выживания человекообразных приматов	Programme pour la survie des grands singes
проект по проблемам опустынивания и землепользования в средиземноморском регионе	projet d'étude de la désertification et de l'utilisation des sols dans la région méditerranéenne
проект сети подготовки кадров по вопросам окружающей среды	projet de réseau de formation en matière d'environement
производная от температуры по высоте или по давлению	gradient thermique vertical
Протокол 1978 года к Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов	Protocole de 1978 relatif à la Convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires
Рабочая группа открытого состава по пересмотру Общих положений и Финансовых положений МПП	Groupe de travail à composition non limitée pour la révision des Règles générales et du Règlement financier du PAM
Региональная информационная сеть по вопросам торговли	Réseau régional d'information commerciale
Региональная комиссия по сохранению и использованию почв юга Африки	Commission régionale de l'Afrique méridionale pour la conservation et l'utilisation du sol
Региональная конвенция по охране морской среды Красного моря и Аденского залива	Convention régionale pour la conservation du milieu marin de la mer Rouge et du golfe d'Aden
региональная консультативная встреча по подготовке африканских стран к сокращению использования ДДТ при борьбе с малярией	Consultation régionale destinée à préparer les pays d'Afrique à une réduction du recours au DDT pour la lutte antipaludique
Региональная консультативная группа по шёлку	Groupe consultatif régional sur la soie
Региональная конференция министров в связи с подготовкой Всемирной встречи на высшем уровне по социальному развитию	Conférence ministérielle régionale préparatoire au Sommet mondial pour le développement social
Региональная конференция на уровне министров по вопросам дальнейшей деятельности в связи с докладом Международной комиссии по окружающей среде и развитию МКОР в регионе ЕЭК	Conférence régionale au niveau ministériel chargée d'examiner l'action entreprise dans la région de la CEE pour donner suite au rapport de la Commission mondiale de l'environnement et du développement
Региональная конференция на уровне министров по вопросам дальнейшей деятельности в связи с докладом Международной комиссии по окружающей среде и развитию МКОР в регионе ЕЭК	Conférence de Bergen
Региональная конференция по вопросу об управлении спросом на воду и борьбой с ее загрязнением	Conférence régionale sur la gestion de la demande d'eau et la lutte contre la pollution
Региональная конференция по оздоровлению окружающей среды и устойчивому развитию	Conférence régionale sur l'hygiène du milieu et le développement durable dans les Caraïbes
Региональная межправительственная консультация ЭСКАТО по разработке и осуществлению программы технического сотрудничества между развивающимися странами	Consultation intergouvernementale régionale de la CESAP sur l'élaboration et l'exécution de programmes de coopération technique entre pays en développement
Региональная межправительственная консультация ЭСКАТО по разработке и осуществлению программы технического сотрудничества между развиливающимися странами	Consultation intergouvernementale régionale de la CESAP sur l'élaboration et l'exécution de programmes de coopération technique entre pays en développement
Региональная организация по охране морской среды	Organisation régionale pour la protection du milieu marin
Региональная организация по сохранению окружающей среды Красного моря и Аденского залива	Organisation régionale pour la protection de la mer Rouge et du golfe d'Aden
Региональная программа действий по защите арктической морской окружающей среды от наземных видов деятельности	Programme d'action régional pour la protection du milieu marin de l'Arctique contre la pollution due aux activités terrestres
региональная программа действий по защите морской среды от деятельности на суше в Красном море и Аденском заливе	Programme d'action régional pour la protection du milieu marin de la mer Rouge et du golfe d'Aden contre les activités terrestres
Региональная программа действий по новым и возобновляемым источникам энергии	Programme d'action régional concernant les sources d'énergie nouvelles et renouvelables
Региональная программа действий по экологически безопасному и устойчивому развитию на 1996-2000 годы	Programme d'action régional 1996-2000 pour un développement écologiquement rationnel et durable
Региональная рабочая группа по морской среде и океанографическим исследованиям	Groupe de travail régional sur les études écomaritimes et océanographiques
Региональная рабочая группа ТСРС по планированию и развитию энергетики в сельских районах	Groupe de travail régional CTPD de la planification et du développement énergétique rural
Региональная сеть местных органов власти по управлению населёнными пунктами	Réseau régional des autorités locales pour la gestion des établissements humains
Региональная сеть местных органов власти по управлению населёнными пунктами	CityNet
Региональная сеть научно-исследовательских и учебных центров по борьбе с опустыниванием в азиатско-тихоокеанском регионе	Réseau régional de centres de recherche et de formation pour la lutte contre la désertification en Asie et dans le Pacifique
региональная сеть НПО по вопросам окружающей среды в азиатско-тихоокеанском регионе	réseau des ONG régionales s'occupant de l'environnement en Asie et dans le Pacifique
Региональная сеть по упрощению торговых процедур	réseau régional pour la facilitation du commerce
Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по водным ресурсам	Réseau régional de coopération technique en Afrique pour les ressources en eau
Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по генетическим ресурсам и биологическому разнообразию	Réseau régional de coopération technique en Afrique pour les ressources génétiques et la diversité biologique
Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по климатологии	Réseau régional de coopération technique en Afrique pour la climatologie
Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по мониторингу окружающей среды	Réseau régional de coopération technique en Afrique pour le suivi de l'environnement
Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по почвам и удобрениям	Réseau régional de coopération technique en Afrique pour les sols et les engrais
Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по просвещению и профессиональной подготовке в области окружающей среды	Réseau régional de coopération technique en Afrique pour l'éducation et la formation à l'environnement
Региональная сеть технического сотрудничества по засушливым и полузасушливым землям стран Латинской Америки и Карибского бассейна	Réseau de coopération technique régionale pour les terres arides et semi-arides d'Amérique latine et des Caraïbes
Региональная сеть ЭСКАТО/ФАО/ЮНИДО по консультативным услугам, научным исследованиям и информации в области производства и использования удобрений в Азии и Тихоокеанском регионе	Réseau régional CESAP/FAO/ONUDI de consultation, de recherche et d'information sur les engrais pour l'Asie et le Pacifique
Региональная стратегическая рамочная программа по ВИЧ	cadre stratégique régional sur le VIH
Региональная стратегическая рамочная программа по ВИЧ	cadre stratégique régional sur le SIDA
Региональная стратегическая рамочная программа по СПИДу	cadre stratégique régional sur le VIH
Региональная стратегическая рамочная программа по СПИДу	cadre stratégique régional sur le SIDA
Региональное консультативное совещание по вопросу о мобилизации финансовых ресурсов для новых и возобновляемых источников энергии	Réunion consultative régionale pour la mobilisation des ressources financières nécessaires à la mise en valeur de sources d'énergie nouvelles et renouvelables
Региональное межправительственное совещание для Всемирной конференции по обзору и оценке достижений Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций	Réunion régionale intergouvernementale préparatoire à la Conférence mondiale chargée d'examiner et d'évaluer les résultats de la Décennie des Nations Unies pour la femme
Региональное межправительственное совещание по окружающей в странах Латинской Америки и Карибского бассейна	Réunion intergouvernementale régionale sur l'environnement en Amérique latine et dans les Caraïbes
Региональное послание к десятилетнему обзору хода осуществления решений конференции Организации Объединённых Наций по окружающей среде и развитию	Message régional pour l'examen décennal de la mise en oeuvre des décisions de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement
Региональное совещание на высоком уровне по использованию энергетики в целях устойчивого развития	Réunion régionale de haut niveau sur l'énergie et le développement durable
Региональное совещание по международной конвенции о поощрении и защите прав и достоинства инвалидов	Réunion régionale sur une convention internationale pour la protection des droits et de la dignité des personnes handicapées
Региональное совещание экспертов по космической науке и технике и ее применению	Réunion régionale d'experts sur les sciences et les techniques et leurs applications
Региональные учебные курсы по проблемам применения экономических и математических методов при планировании развития	Cours de formation régional sur l'application des méthodes économiques et mathématiques dans la planification du développement
Региональный комитет по борьбе с загрязнением нефтепродуктами	Centre régional de lutte contre la pollution par les hydrocarbures
Региональный координационный центр по исследованию и выведению фуражных зерновых, бобовых культур, корнеплодов и клубневых культур во влажных тропиках Азии и района Тихого океана	Centre régional pour la coordination de la recherche-développement sur les cultures secondaires céréales secondaires, légumineuses, racines tubercules dans les zones tropicales humides de l'Asie et du Pacifique
Региональный межучрежденческий комитет по комплексному развитию сельских районов	Comité régional interinstitutions sur le développement rural intégré
Региональный межучрежденческий проект по природоохранному обучению	Projet régional interinstitutions pour la formation à l'environnement
Региональный план действий по борьбе с последствиями засухи в Африке	Plan d'action régional pour lutter contre les effets de la sécheresse en Afrique
Региональный постоянный комитет по инфраструктуре географической информационной системы ГИС для азиатско-тихоокеанского региона	Comité permanent de l'infrastructure des systèmes d'information géographique SIG pour l'Asie et le Pacifique
Региональный практикум ООН по применению космических технологий в борьбе с природными бедствиями	Réunion de travail régionale des Nations Unies sur les applications des techniques spatiales à la lutte contre les catastrophes naturelles
региональный практикум по вопросам заключения соглашений с транснациональными банками в области финансирования проектов в странах Азии и Тихого океана	Stage régional sur la négociation des arrangements de financement des projets avec les banques transnationales dans la région de l'Asie et du Pacifique
региональный проект по консультативным услугам	projet régional de services consultatifs
региональный семинар Организации Объединённых Наций по рассмотрению особых потребностей островных территорий в области развития	séminaire régional organisé par les Nations Unies pour étudier les besoins spéciaux en matière de développement des territoires insulaires
Региональный семинар по вопросам обращения с опасными отходами в странах Латинской Америки и Карибского бассейна	Séminaire régional sur la gestion des déchets dangereux en Amérique latine et dans les Caraïbes
Региональный семинар по вопросам опыта, накопленного в процессе роста в Восточной/Юго-Восточной Азии	séminaire régional sur l'expérience de la croissance en Asie de l'Est et du Sud-Est
Региональный семинар по вопросам улучшения сельского жилищного строительства в регионе ЭСКАТР	Séminaire régional sur l'amélioration de l'habitat rural dans la région de la CESAP
Региональный семинар по вопросам участия женщин в политическом, экономическом и социальном развитии	Séminaire régional sur la participation de la femme au développement politique, économique et social
региональный семинар по вопросам экономии энергии в керамической и других отраслях промышленности, производящих силикатные продукты	Séminaire régional sur la conservation de l'énergie dans l'industrie de la céramique et des silicates
Региональный семинар по комплексному применению дистанционного зондирования и географических информационных систем в области землепользования и водопользования	Séminaire régional sur l'application intégrée de la télédétection et des systèmes d'information géographique à la gestion des ressources en terres et en eau
региональный семинар по обеспечению готовности к стихийным бедствиям	Séminaire régional consacré à la planification préalable aux catastrophes
региональный семинар по оценке проекта спутникового мониторинга урожаев	Séminaire régional d'évaluation de la surveillance des cultures par satellite
региональный семинар по применению дистанционного зондирования для геотектонического картирования и поиска месторождений полезных ископаемых	séminaire régional sur l'application de la télédétection à la cartographie géotectonique et à la prospection minérale
региональный семинар по применению техники дистанционного зондирования для планирования землепользования и экологических обследований	séminaire régional sur les applications des techniques de télédetection à l'aménagement du territoire et à la surveillance de l'environnement
Региональный семинар по развитию людских ресурсов в целях повышения качества жизни в средних городах	Séminaire régional sur la mise en valeur des ressources humaines pour améliorer la qualité de la vie dans les villes moyennes
региональный семинар по разработке взаимосвязанной системы моделей экономического прогнозирования	Séminaire régional sur un Système de modèles nationaux interconnectés prévision économique
региональный семинар по разработке системы взаимосвязанных моделей по странам	séminaire régional sur un système de modèles nationaux interconnectés
региональный семинар по системному анализу в целях освоения водных ресурсов	Séminaire régional sur l'analyse fonctionelle pour la mise en valeur ressources en eau
Региональный семинар по содействию созданию экологически безопасных и здоровых условий в городах	Séminaire régional sur la promotion de villes écologiques et saines
региональный семинар ПРООН по вопросам окружающей среды	atelier régional du PNUD sur l'environnement
Региональный симпозиум НПО по вопросу об участии женщин в процессе развития	Colloque régional des ONG sur le rôle des femmes dans le développement
региональный симпозиум по вопросам Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий	colloque régional sur la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles
Региональный симпозиум по приватизации	Colloque régional sur la privatisation
Региональный советник по вопросам политики и экономики в области полезных ископаемых	Conseiller régional pour les politiques et l'économie des minéraux
Региональный советник по предупреждению преступности и уголовному правосудию	Conseiller régional pour la prévention du crime et la justice pénale
Региональный форум по вопросам достижений целей Азиатско-Тихоокеанского Десятилетия инвалидов и достижения равенства инвалидов в регионе ЭСКАТО	Forum régional sur la réalisation des objectifs de la Décennie des personnes handicapées en Asie et dans le Pacifique et l'évaluation des chances pour les personnes souffrant de handicaps dans la région de la CESAP
Региональный форум по устойчивому промышленному развитию и структурной перестройке в азиатско-тихоокеанском регионе	Forum régional pour un développement industriel durable et pour la restructuration industrielle en Asie et dans le Pacifique
Региональный целевой фонд для осуществления Плана действий Карибской программы по окружающей среде	Fonds régional d'affectation spéciale pour la mise en oeuvre du Plan d'action concernant le Programme pour l'environnement des Caraïbes
Региональный целевой фонд для осуществления Плана действий по охране и освоению морской среды и прибрежных районов морей Восточной Азии	Fonds d'affectation spéciale pour la mise en oeuvre du Plan d'action pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtiéres de l'Asie de l'Est
Региональный центр Организации Объединённых Наций по вопросам мира, разоружения и развития в Латинской Америке и Карибском бассейне	Centre régional des Nations Unies pour la paix, le désarmement et le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes
Региональный центр по жилищному вопросу	Centre régional de l'habitation
Региональный центр по освоению минеральных ресурсов	Centre régional pour la mise en valeur des ressources minérales
реестр экспертов по организации работ в случае стихийных бедствий	fichier des experts en gestion des catastrophes
Рекомендуемые принципы и руководящие положения по вопросу о правах человека и торговле людьми	principes et directives concernant les droits de l'homme et la traite des êtres humains
Рекомендуемые принципы по вопросу о правах человека и торговле людьми	Directives concernant les droits de l'homme et la traite des êtres humains
Римская декларация по проблеме незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла 2005 года	Déclaration de Rome sur la pêche illicite, non déclarée et non réglementée, 2005
Руководство для законодательных органов по проектам в области инфраструктуры, финансируемым из частных источников	Guide législatif sur les projets d'infrastructure à financement privé
"Руководство по внедрению природоохранных технологий и предупреждению аварий, связанных с химическими веществами"	Manuel de promotion des technique environnementales et de prévention des accidents chimiques
Руководство по нормативным издержкам	Manuel des coûts standard
Руководство по облегчению и регулированию страной международной экстренной помощи при бедствии и международного содействия в первоначальном восстановлении	Lignes directrices relatives à la facilitation et à la réglementation nationales des opérations internationales de secours et d'assistance au relèvement initial en cas de catastrophe
Руководство по передовой практике в отношении запасов обычных боеприпасов	Guide des meilleures pratiques concernant les procédures nationales de gestion et de sécurité des stocks
"Руководство по разработке и осуществлению планов управления природопользованием в прибрежных районах"	Manuel pour l'élaboration et l'application des plans de gestion de l'environnement côtier
Руководство по разработке, утверждению, контролю и оценке проектов	Manuel sur la formulation, la promotion, le contrôle et l'évaluation des projets
"Руководство по экологическому учету"	Manuel de comptabilité environnementale
Руководство ЮНЕП по обеспечению информированности и готовности в случае чрезвычайных ситуаций на местном уровне	Guide du PNUE sur la sensibilisation et la préparation aux situations d'urgence au niveau local Mécanisme APELL (процесс АПЕЛЛ)
Саммит 2005 года по обзору целей на Тысячелетия	Sommet sur les suites données à la Déclaration du Millénaire
Саммит 2005 года по обзору целей на Тысячелетия	Sommet du Millénaire+5
Саммит 2005 года по обзору целей на Тысячелетия	Réunion plénière de haut niveau de la soixantième session de l'Assemblée générale
самостоятельный потенциал по решению минной проблемы	moyens de lutte antimines autonomes au niveau national
сборник информационно-справочных материалов по вопросам разработки политики в отношении женщин, окружающей среды и устойчивого развития	dossier de formation sur les sources d'information relatives à l'élaboration de politiques sur les questions concernant les femmes, l'environnement et le développement durable
сексуальное насилие и насилие по признаку пола	violence sexuelle et sexiste prop.
секторальное совещание по науке и технике с уделением особого внимания окружающей среде	Réunion sectorielle sur la science et la technologie dans le contexte particulier de l'environnement
Семинар Группы экспертов по международному экологическому праву в контексте устойчивого развития	Atelier du Groupe d'experts du droit international de l'environnement dans la perspective du développement durable
Семинар для стран Тихого океана по обследованиям домашних хозяйств и ПВНОД	Atelier du Pacifique sur les enquêtes sur les ménages et le Programme mise en place de dispositifs nationaux d'enquête sur les ménages
семинар по вопросам изменения климата, энергетики и подготовки к девятой сессии Комиссии по устойчивому развитию	Atelier sur le changement climatique, l'énergie et les préparatifs de la neuvième session de la Commission du développement durable
семинар по вопросам использования микрокомпьютеров при освоении ресурсов	séminaire sur l'utilisation des micro-ordinateurs dans l'aménagement ressources en eau
Семинар по вопросам молодежи и окружающей среды	Séminaire sur les jeunes et l'environnement
Семинар по вопросам народонаселения, окружающей среды, ресурсов и устойчивого развития	Atelier sur la science, l'environnement, les ressources et le développement durable
Семинар по вопросам расширения национальных возможностей в области охраны окружающей среды и предотвращения ее загрязнения в арабских странах	Séminaire en vue de développer les moyens nationaux en ce qui concerne la protection de l'environnement et la prévention de la pollution dans les pays arabes
Семинар по вопросам средств массовой информации и окружающей среды в арабских странах	Séminaire sur les moyens de communication de masse et l'environnement dans le monde arabe
семинар по вопросам экономии энергии и возможности использования двух видов топлива для транспортных средств	Séminaire sur la conservation de l'énergie et l'utilisation éventuelle d'un bicarburant destiné aux véhicules
семинар по вопросу о переговорах и осуществлении соглашений о совместных проектах с Китаем	Séminaire sur la négociation et l'exécution d'accords de coentreprises avec la Chine
Семинар по вопросу о последствиях присоединения к международным конвенциям по автомобильному и железнодорожному транспорту	Séminaire sur les incidences de l'adhésion aux conventions internationales sur les transports routier et ferroviaire
Семинар по вопросу о роли химической промышленности в области охраны окружающей среды	Séminaire sur le rôle de l'industrie chimique dans la protection de l'environnement
семинар по вопросу об устойчивом и экологически рациональном освоении водных ресурсов	Atelier sur la mise en valeur durable et écologiquement rationnelle des ressources en eau
Семинар по вопросу об экологических последствиях структурной перестройки	Atelier sur les incidences des programmes d'adjustement structurel sur l'environnement
Семинар по вопросу об экологическом учете и учете природных ресурсов для стран Западной Азии	Atelier sur la comptabilité des ressources naturelles et de l'environnement pour l'Asie de l'Ouest
Семинар по вопросу об экологическом учете и учете природных ресурсов с упором на страны с переходной экономикой	Atelier sur la comptabilité des ressources naturelles et de l'environnement dans les pays en transition
Семинар по изучению последствий изменения климата	Atelier sur l'impact des changements climatiques
Семинар по международным нормам охраны окружающей среды	Séminaire sur les normes internationales de protection de l'environnement
Семинар по обзору и развитию национальных счетов	Séminaire sur l'examen et la mise au point de la comptabilité nationale
Семинар по обследованию экономической деятельности домашних хозяйств	Séminaire concernant les enquêtes sur les activités économiques des ménages
Семинар по оценке экономического воздействия развития транспорта	Séminaire sur l'évaluation de l'impact environnemental du développement des transports routiers
Семинар по планированию предотвращения преступности и отправления уголовного правосудия в контексте развития	Séminaire sur la planifications de la prévention du crime et la justice pénale dans le contexte du développement
семинар по применению космической техники в целях ослабления последствий стихийных бедствий	Séminaire sur les applications des techniques spatiales à l'atténuation des effets des catastrophes naturelles
семинар по принципам противопаводковых мероприятий в целях уменьшения ущерба от наводнений	Séminaire sur les principes d'aménagement des plaines alluviales pour prévention des pertes dues aux inondations
Семинар по проблемам старения и развития	Séminaire sur le vieillissement et le développement
Семинар по регистрации дорожно-транспортных происшествий, их анализу недорогостоящим профилактическим мерам	Séminaire sur l'enregistrement et l'analyse des accidents de la circulation et les mesures correctives peu coûteuses
Семинар по системам управления эксплуатацией и ремонтом дорог	Séminaire sur les systèmes de gestion de l'entretien des routes
Семинар по статистике уровня нищеты и распределения дохода	Séminaire sur les statistiques relatives à la pauvreté et à la répartition du revenu
семинар по теме "Глобальные ресурсы и международные конфликты: экономические факторы, определяющие военную политику и	Séminaire sur les ressources mondiales et conflits internationaux, influence de l'environnement sur la politique et l'action militaires
семинар по теме "Экологические ценности в исламском мире"	Séminaire sur l'écologie et l'Islam
Семинар по эволюции прибрежных зон в регионе Азии и Тихого океана	Séminaire sur la modification du littoral en Asie et dans le Pacifique
Семинар по экономическим и экологическим аспектам обращения с промышленными отходами	Séminaire sur les aspects environnementaux et économiques de la gestion des résidus industriels
Семинар ЭСКАТО по вопросам социальной и связанной с ней статистики	Séminaire de la CESAP sur les statistiques sociales et statistiques connexes
Семинар ЭСКАТО/Всемирной туристской организации по вопросам развития людских ресурсов в области туризма в Азиатско-Тихоокеанском регионов новом тысячелетии	Séminaire CESAP/Organisation mondiale du tourisme sur les enjeux de la mise en valeur des ressources humaines dans le secteur du tourisme dans la région Asie-Pacifique au cours du nouveau millénaire
Семинар ЭСКАТО/ЦМТ/ЮНКТАД/ПРОДЕК по вопросу управления импортов в развиливающихся странах Азии	Séminaire CESAP/ITC/CNUCED/PRODEC sur la gestion des importations dans les pays asiatiques en développement
Семинар-практикум по вопросу об участии общин в предупреждении преступности	Atelier sur la participation de la collectivité à la prévention de la criminalité
семинары по вопросам управления деятельностью самообеспечиваемых организаций инвалидов	ateliers sur la gestion des organisations d'entraide des handicapés
Система информации о документах по планированию развития	Système d'information documentaire sur la planification du développement
система отчетности в области управления по основным направлениям деятельности	système de tableaux de bord des principaux éléments de gestion
Система отчетности по ключевым показателям управленческой деятельности	système des rapports de gestion thématiques
Система отчетности по ключевым показателям управленческой деятельности	système de tableaux de bord des principes élémentaires de gestion
Служба по вопросам деятельности, связанной с разминированием	Service des Nations Unies de la lutte anti-mines
полицейская служба по охране окружающей среды	police de l'environnement
Служба по чрезвычайным ситуациям	Services des situations d'urgence
службы по предоставлению консультаций на уровне сообществ	services de conseil à assise communautaire
Совещание в Найроби по поддержке осуществления Международной конвенции по опустыниванию	Réunion de Nairobi pour l'appui à la mise en oeuvre de la Convention internationale sur la lutte contre la désertification en Afrique
Совещание видных деятелей по экологическому оздоровлению процесса развития	Réunion de personalités sur la revitalisation du processus de développement
Совещание высокого уровня по торговле, окружающей среде и устойчивому развитию	Réunion de haut niveau sur le commerce, l'environnement et le développement durable
Совещание высокого уровня по экологически безопасному и устойчивому развитию в азиатско-тихоокеанском регионе	Réunion de haut niveau sur le développement écologiquement rationnel et durable en Asie et dans le Pacifique
Совещание группы видных деятелей по новым масштабам преступности и предупреждению преступности в контексте развития	Réunion du Groupe de personnalités éminentes sur les nouvelles dimensions de la criminalité et de la prévention du crime dans le contexte du développement
Совещание группы экспертов по взаимодействию между клиентами и сотрудниками по вопросам планирования семьи на низовом уровне	Réunion d'experts sur l'interaction entre utilisateurs et agents locaux de la planification familiale
Совещание группы экспертов по вопросам биологического разнообразия в арабских странах	Réunion du groupe d'experts sur la diversité biologique dans le monde arabe
Совещание группы экспертов по вопросам определения степени социально-экономического воздействия проектов содействия мелким фермерам	Réunion du groupe d'experts sur l'évaluation des avantages économiques et sociaux des projets concernant la mise en valeur des petites exploitations agricoles
Совещание группы экспертов по вопросам перспективных стратегий для улучшения положения женщин	Réunion du Groupe d'experts sur les stratégies à longue échéance pour le progrès de la femme
совещание Группы экспертов по вопросам управления в области уголовного правосудия информационным проектам: совершенствование сбора информации и обмена ею на национальном и международном уровнях	Réunion du Groupe d'experts sur la gestion des systèmes de justice pénale et les projets informatiques:amélioration de la collecte et de l'échange de données aux plans national et international
совещание группы экспертов по вопросу о создании благоприятных условий для инвалидов и престарелых	réunion d'un groupe d'experts sur un environnement favorable aux handicapés et aux personnes âgées
Совещание группы экспертов по вопросу об участии общин в предупреждении преступности	réunion du Groupe d'experts sur la participation de la collectivité à la prévention de la criminalité
Совещание группы экспертов по ликвидации социальных барьеров на пути вовлечения инвалидов в общественную жизнь	Réunion du Groupe d'experts sur l'élimination des obstacles sociaux à l'intégration des personnes handicapées dans la vie communautaire
Совещание группы экспертов по международной торговле рисом и злачными культурами и по согласованию национальных планов	Réunion du Groupe d'experts du commerce intra-régional du riz et des céréales et de l'harmonisation des plans nationaux
совещание группы экспертов по национальным концепциям и оценке нищеты	Réunion d'un groupe d'experts sur les concepts et la mesure de la pauvreté au niveau national
Совещание группы экспертов по оценке экономического воздействия туризма путем анализа затрат-результатов	Réunion d'experts sur l'évaluation des incidences économiques du tourisme au moyen de l'analyse entrée-sorties
Совещание группы экспертов по применению космической техники в целях устойчивого развития азиатско-тихоокеанского региона	Réunion d'experts sur les applications des techniques spatiales au développement durable en Asie et dans le Pacifique
Совещание группы экспертов по применению космической техники для получения и распространения данных о стихийных бедствиях	Réunion du Groupe d'experts sur les systèmes d'application des techniques spatiales dans l'acquisition et la diffusion de données relatives aux catastrophes
Совещание группы экспертов по проблемам несовершеннолетних, преступности и предупреждения преступности в регионе ЭСКАТО	Réunion d'experts sur l'adolescence, le crime et la prévention du crime dans la région de la CESAP
Совещание Группы экспертов по развитию и использованию местных людских ресурсов и технологии для помощи инвалидам в сельских и бедных районах стран Азии и Тихого океана	Réunion d'un groupe d'experts sur le développement et l'utilisation de la main-d'oeuvre et des technologies locales dans les services destinés aux handicapés des zones rurales et des zones de pauvreté de l'Asie et du Pacifique
Совещание группы экспертов по развитию людских ресурсов в регионе ЭСКАТО	Réunion d'experts sur la mise valeur des ressources humaines dans la région de la CESAP
Совещание группы экспертов по рассмотрению Джакартского плана действий по развитию людских ресурсов в регионе ЭСКАТО	réunion d'experts chargée d'examiner le Plan d'action de Jakarta pour la mise en valeur des ressources humaines dans la région de la CESAP
Совещание группы экспертов по сотрудничеству между странами Юго-Восточной Азии в области сбыта изделий из тропической древесины	Réunion du Groupe d'experts sur la coopération entre pays de l'Asie du Sud-Est en matière de commercialisation des produits dérivés des bois tropicaux
Совещание группы экспертов по структуре портовых тарифов	Réunion d'experts sur les barèmes portuaires
Совещание группы экспертов по экологической оценке развития промышленности и городов в прибрежных районах	Réunion d'experts sur l'impact environnemental du développement industriel et urbain des zones côtières
Совещание группы экспертов ЭСКАТО/ФАО/ЮНЕП по дровам и углю	Réunion du Groupe d'experts CESAP/FAO/PNUE sur le bois de chauffage et le charbon de bois
совещание группы экспертов ЮНЕП/Всемирного банка по учету показателей состояния окружающей среды и СНС	réunion du Groupe PNUE/Banque mondiale d'experts de la comptabilié du patrimoine écologique et du Système de comptabilité nationale
совещание "за круглым столом" по проблемам старения населения Азии	table ronde sur le vieillissement des populations asiatiques
совещание консультантов по вопросу об исследовании целесообразности создания института государственных финансов	réunion de consultants chargés d'étudier la possibilité de créer un institut des finances publiques
Совещание координаторов по новым и возобновляемым источникам энергии	Réunion des centres d'information sur les sources d'énergie nouvelles renouvelables
Совещание на уровне министров по применению космической техники	Réunion ministérielle sur les applications des techniques spatiales
Совещание на уровне министров по созданию эффективной программы Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия	Réunion ministérielle chargée d'élaborer un programme des Nations Unies efficace en matière de prévention du crime et de justice pénale
Совещание назначенных правительствами экспертов по разработке проекта стратегии уменьшения деградации морской среды из наземных источников и в результате деятельности в прибрежных районах Международная совместная программа по оценке и мониторингу воздействия	Réunion d'experts désignés par les gouvernements pour formuler un projet de stratégie visant à réduire la dégradation du milieu marin causée par la pollution d'origine tellurique et les activités menées dans les zones côtières
Совещание назначенных правительствами экспертов по рассмотрению и пересмотру Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности	Réunion d'experts gouvernementaux chargés d'examiner et de réviser un Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres
совещание Организации Объединённых Наций по рассмотрению будущих тенденции в области техники дистанционного зондирования и потенциального экономического эффекта	réunion d'experts des Nations Unies sur les tendances des techniques de télédétection et leurs effets potentiels sur l'économie
Совещание по вопросу об использовании детей в преступной деятельности	Réunion sur l'exploitation des enfants à des fins criminelles
Совещание по координации совместной программы сети учреждений Программы Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия	Réunion de coordination du programme commun du Réseau du programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale
совещание по началу Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов	Réunion pour lancer la Décennie Asie-Pacifique pour les handicapés
Совещание по оценке руководящих принципов в отношении учета интересов женщин в планировании развития	Réunion chargée d'évaluer les principes directeurs pour la prise en compte des préoccupations des femmes dans la planification du développement
совещание Специальной группы экспертов по вопросу о вовлечении женщин в процесс технического развития	Réunion du Groupe spécial d'experts sur l'intégration des femmes au développement technologique
совещание старших должностных лиц по вспомогательной межправительственной структуре Комиссии	Réunion de hauts responsables chargés d'examiner l'appareil intergouvernemental subsidiaire de la Commission
Совещание старших должностных лиц по окружающей среде и развитию в азиатско-тихоокеанском регионе	Réunion de hauts fonctionnaires sur l'environnement et le développement en Asie et dans le Pacifique
Совещание старших должностных лиц по программе действий в поддержку образования для всех в регионе ЭСКАТО	Réunion de hauts fonctionnaires sur la formulation d'un programme d'action en faveur de l'éducation pour tous dans la région de la CESAP
совещание старших правительственных должностных лиц-экспертов по праву окружающей среды	réunion de hauts fonctionnaires spécialistes du droit de l'environnement
Совещание старших сотрудников по вопросам развития людских ресурсов в регионе ЭСКАТО	Réunion de hauts fonctionnaires sur la mise en valeur des ressources humaines dans la région de la CESAP
Совещание старших экспертов по развитию комплексного планирования перевозок	Réunion d'experts de haut niveau sur la planification intégrée des transports
Совещание статистиков стран Азии и Тихого океана по таблицам затраты-выпуск	Réunion de statisticiens sur les tableaux d'entrées-sorties pour l'Asie et le Pacifique
Совещание сторон Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой	Réunion des Parties au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone
Совещание стран Азии и Тихого океана по вопросам восстановления трудоспособности	Convention Asie-Pacifique sur la réadaptation
совещание экспертов высокого уровня по региональному сотрудничеству в вопросах окружающей среды в Латинской Америке и Карибском бассейне	réunion d'experts de haut niveau sur la coopération régionale relative aux questions d'environnement dans la région de l'Amérique latine et des Caraïbes
Совещание экспертов по вопросам осуществления норм и руководящих принципов организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия	Réunion d'experts chargés d'évaluer l'application des normes et des directives des Nations Unies enmatière de prévention du crime et de justice pénale
совещание экспертов по вопросу укрепления потенциала в области использования возобновляемых источников энергии и энергетической эффективности в малых островных развивающихся государствах	Réunion d'experts sur le renforcement des capacités en matière d'énergie renouvelable et de rendement énergétique dans les petits États insulaires en développement
Совещание экспертов по деградации морской среды в результате загрязнения из наземных источников и деятельности в прибрежных районах	Réunion d'experts sur la dégradation du milieu marin due à la pollution d'origine tellurique et à des activités menées dans les zones côtières
Совещание экспертов по информационным системам в области экологически безопасных технологий	Réunion d'experts sur les systèmes d'information relatifs aux techniques écologiquement rationnelles
Совещание экспертов по компьютеризации железнодорожного транспорта с уделением особого внимания системам контроля за подвижным составом	Réunion d'experts sur l'informatisation des chemins de fer axée sur les systemès de contrôle des wagons
Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого ведения лесного хозяйства в странах Центральной Америки и Карибского бассейна	Réunion d'experts sur l'établissement de critères et d'indicateurs pour une gestion écologiquement viable des forêts d'Amérique centrale et de Caraïbes
Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого ведения лесного хозяйства на Ближнем Востоке	Réunion d'experts sur l'établissement de critères et d'indicateurs pour une gestion écologiquement viable des forêts au Moyen-Orient
Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого лесоустройства в засушливых зонах Африки	Réunion d'experts sur l'établissement de critères et d'indicateurs relatifs à la gestion écologiquement viable des forêts dans les zones sèches d'Afrique
Совещание экспертов по проблемам опустынивания и лесовозобновления на деградируемых облесенных землях	Réunion d'experts sur la désertification et le reboisement des terrains forestiers dégradés
Союз неправительственных организаций по предупреждению преступности и уголовному правосудию	Alliance des organisations non gouvernementales pour la prévention du crime et la justice pénale
специальная группа научных экспертов по рассмотрению международных совместных мер по обнаружению и идентификации сейсмических явлений	Groupe spécial d'experts scientifiques chargé d'examiner des mesures de coopération internationale en vue de la détection et de l'identification d'événements sismiques
Специальная группа по улучшению положения женщин	Groupe spécial chargé de la promotion de la femme
специальная группа правительственных экспертов по выявлению и изучению потенциальных мер проверки с научно-технической точки зрения	Groupe spécial d'experts gouvernementaux chargés de définir et d'étudier, du point de vue scientifique et technique, des mesures de vérification éventuelles Conv-n sur les armes bactériologiques (ВЕРЕКС-I, ВЕРЕКС-II и т.д.)
Специальная группа технических экспертов по охраняемым районам	Groupe d'experts techniques spécial sur les zones protégées
Специальная конференция для переговоров по рамочной конвенции об изменении климата	conférence spécialisée pour la négociation d'une convention-cadre sur les changements climatiques
Специальная программа по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и развивающимся странам транзита, малым островным развивающимся государствам и странам со слабой в структурном отношении, уязвимой и малой экономикой	Programme spécial en faveur des pays les moins avancés, des pays en développement sans littoral et de transit, des petits États insulaires en développement et des petits pays structurellement fragiles et économiquement vulnérables
Специальная программа по наименее развитым странам, странам, не имеющим выхода в море, и малым островным развивающимся государствам	Programme spécial en faveur des pays les moins avancés, des pays en développement sans littoral et des petits États insulaires en développement
СПЕЦИАЛЬНАЯ РАБОЧАЯ ГРУППА ОТКРЫТОГО СОСТАВА ПО ДОСТУПУ К ГЕНЕТИЧЕСКИМ РЕСУРСАМ И СОВМЕСТНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ВЫГОД	GROUPE DE TRAVAIL SPÉCIAL À COMPOSITION NON LIMITÉE SUR L'ACCÈS ET LE PARTAGE DES AVANTAGES
Специальная рабочая группа правовых и технических экспертов по гармонизации данных о производстве, импорте и экспорте веществ, разрушающих озоновый слой	Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'harmonisation des données sur la production, les importations et les exportations de substances qui appauvrissent la couche d'ozone
Специальная рабочая группа правовых и технических экспертов по подготовке протокола по хлорфторуглеродам к Венской конвенции об охране озонового слоя	Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'élaboration d'un protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone relatif aux chlorofluorocarbones
Специальная рабочая группа экспертов по биологическому разнообразию	Groupe de travail spécial d'experts de la diversité biologique
Специальная рабочая группа экспертов по обмену информацией о потенциально опасных химических веществах в частности, пестицидах в международной торговле	Groupe spécial de travail d'experts pour l'échange de renseignements sur les produits chimiques potentiellement toxiques notamment les pesticides entrant dans le commerce international
Специальная рабочая группа экспертов по правовым и техническим вопросам, наделённая мандатом на подготовку всемирной конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов	Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargés d'élaborer une convention mondiale sur le contrôle des mouvements transfrontières des déchets dangereux
Специальная рабочая группа экспертов по предварительному обоснованному согласию и другим мерам, дополняющим Лондонские руководящие принципы обмена информацией о химических веществах в международной торговле	Groupe de travail spécial d'experts chargé d'étudier les modalités du consentement préalable donné en connaissance de cause et d'autres dispositions qui complèteraient les Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques faisant l'objet d'un commerce international
Специальная рабочая группа юридических и технических экспертов по биологическому разнообразию	Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques sur la diversité biologique
Специальная техническая группа экспертов по биологическому разнообразию сухих и субгумидных районов	Groupe ad hoc d'experts techniques sur la diversité biologique des terres sèches et subhumides
Специальное межправительственное и многостороннее совещание по вопросам межправительственной платформы научной политики в области биоразнообразия и экосистемных услуг	plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques
Специальное совещание группы экспертов по разработке концепций новых подходов к предупреждению преступности и уголовному правосудию в контексте развития и нового международного экономического порядка	Réunion spéciale d'experts pour la conception de nouveaux principes directeurs relatifs à la prévention du crime et à la justice pénale dans le contexte du développement social et d'un nouvel ordre économique international
специальные комиссии по судебному преследованию	commissions de poursuites spéciales
специальный департамент по борьбе с организованной преступностью, экономическими преступлениями и коррупцией	section spéciale chargée de la criminalité organisée, de la criminalité économique et de la corruption
Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Судане	Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Soudan
Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Судане	Expert indépendant chargé d'examiner la situation des droits de l'homme au Soudan
Специальный докладчик по вопросу о положении правозащитников	Rapporteur spécial sur la situation des défenseurs des droits de l'homme
Специальный докладчик по вопросу о постоянном суверенитете коренных народов над природными ресурсами	Rapporteur spécial chargé d'entreprendre une étude relative à la souveraineté permanente des peuples autochtones sur les ressources naturelles
Специальный комитет по вопросам конституционного развития	Comité restreint de l'évolution constitutionnelle
Специальный комитет по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам	Comité spécial des Vingt-Quatre
Специальный комитет по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам	Comité spécial de la décolonisation
Специальный комитет по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам	Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux
Специальный комитет 24 по деколонизации	Comité spécial de la décolonisation
Специальный комитет 24 по деколонизации	Comité spécial des Vingt-Quatre
Специальный комитет 24 по деколонизации	Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux
Специальный комитет по разработке конвенции против коррупции	Comité spécial chargé de négocier une convention contre la corruption
Специальный комитет по участию развивающихся стран	Comité spécial sur la participation des pays en développement
Специальный консультант по вопросам глобального экологического гражданства	Conseiller spécial chargé de promouvoir la citoyenneté mondiale en matière d'environnement
Специальный координатор Организации Объединённых Наций по вопросу о перемещении лиц внутри страны	Coordonnateur spécial des Nations Unies pour les personnes déplacées
Специальный орган по наименее развитым и не имеющим выхода к морю развивающимся странам	Organe spécial pour les pays les moins avancés et les pays en développement sans littoral
Специальный орган по странам, не имеющим выхода к морю	Organe spécial pour les pays sans littoral
Специальный орган по тихоокеанским островным развивающимся странам	Organe spécial pour les pays insulaires en développement du Pacifique
Специальный посланник Генерального секретаря по гуманитарным вопросам в связи с кризисом в Кот–д'Ивуаре	Envoyée humanitaire du Secrétaire général pour la crise en Côte d'Ivoire
Специальный посланник Генерального секретаря по гуманитарным вопросам в связи с кризисом в Кот–д'Ивуаре	Envoyée humanitaire du Secrétaire général pour la crise en Côte d'Ivoire
Специальный посланник Генерального секретаря по Дарфуру	Envoyé spécial du Secrétaire général pour le Darfour
Специальный посланник ООН по вопросу ликвидации последствий цунами	Envoyé spécial des Nations Unies pour l'après-tsunami
Специальный посланник Организации Объединённых Наций по гуманитарным вопросам	Envoyé spécial des Nations Unies pour les affaires humanitaires
Специальный посланник по межконголезскому диалогу	Envoyé spécial pour le dialogue intercongolais, M. Moustapha Niasse (г н Мустафа Ньяссе)
Специальный посланник по последствиям катастрофического землетрясения в Южной Азии	Envoyé spécial pour l'après-tremblement de terre en Asie du Sud
Специальный посланник по проблемам засухи на Большом Африканском роге	Envoyé spécial concernant la sécheresse dans la région de la corne de l'Afrique
Специальный представитель Генерального секретаря по координации программ гуманитарной помощи Камбодже	Représentant spécial du Secrétaire général pour la coordination des programmes d'assistance humanitaire au Cambodge
Специальный представитель Генерального Секретаря ООН по вопросу о правах человека и транснациональных корпорациях и других предприятиях	Représentant spécial du Secrétaire général chargé de la question des droits de l'homme et des sociétés transnationales et autres entreprises
специальный советник Генерального директора по вопросам окружающей среды и устойчивого развития	Conseiller spécial du Directeur général pour l'environnement et le développement durable
Специальный советник по предупреждению геноцида	Conseiller spécial pour la prévention du génocide
Специальный счёт для Плана действий по борьбе с опустыниванием	Compte spécial pour le Plan d'action pour lutter contre la désertification
Специальный счёт для расходов по оперативно-функциональному обслуживанию программ	Compte spécial pour les dépenses d'appui au Programme
Специальный счёт для финансирования осуществления Плана действий по борьбе с опустыниванием	Compte spécial pour financer la réalisation du plan d'action pour contre la désertification
Специальный уголовный суд по событиям в Дарфуре	Tribunal pénal spécial sur les événements du Darfour
Специальный фонд по изменению климата	Fonds spécial pour les changements climatiques
Спецкомитет по предупреждению гонки вооружений в космосе	Comité spécial sur la prévention d'une course aux armements dans l'espace extra-atmosphérique
услуги по контрактам	services contractuels
Учреждение и функционирование специального счета для финансирования осуществления Плана действий по борьбе с опустыниванием	Etablissement et fonctionnement d'un compte spécial pour financer la réalisation du Plan d'action pour lutter contre la désertification
учреждение по оценке кредитоспособности	agences d'informations financières
Фонд по программам для достижения целей 90-х годов	Fonds de programmation pour les objectifs des années 90
Эксперимент по изучению реакций системы "океан- атмосфера"	Expérience sur les réactions du système couplé océan-atmosphère
юрист-специалист по экологическому праву	juriste spécialiste des questions d'environnement